NAVEDL на Русском - Русский перевод

• подговорил
• надоумил
• заставил
• привел
• подтолкнул
• сделать
• направить
• он попросил
• подбил

Примеры использования Navedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo tě navedl?
То теб€ подговорил?

Navedl tě k tomu.
Он попросил тебя сделать это.

Na to tě navedl?
Это он тебя надоумил?

Navedl tě k tomu Simon, zlato?
Это САймон тебя подговорил, милый?

Kemp ho navedl?
Это Кемп его заставил?

Navedl tě, abys to řekl, že?
Он попросил тебя сказать это, так ведь?

Boyd… Boyd mě navedl.
Бойд заставил меня.

To tě navedl Korsak?
Тебя Корсак надоумил?

Kdo tě k tomu navedl?
Кто? Кто тебя надоумил?

K tomu tě navedl můj táta?
Это мой отец тебя надоумил?

Někdo ho k tomu navedl.
Кто-то подбил его на это.

Na to tě navedl táta, že jo?
Мой отец тебя подговорил на это, не так ли?

Tys jí na to navedl?
Это ты ее на это подговорил?

A táta mě navedl, abych lhala policii.
И папа заставил меня соврать в полиции.

Ty jsi Renzulliho navedl?
Это ты Ранзулли надоумил?

Shawn mě navedl k těm vyděračským fotkám a já je zajistila.
Шон привел меня к фотографиям и я получила их.

Do toho vás navedl Jela?
Это вас Джела подговорил?

Podívej, vím do čeho tě Ryker navedl.
Слушай, я знаю что Райкер заставил тебя сделать.

Telefon nás navedl sem.
Его телефон привел нас сюда.

Je opatrný… a ví to.- Byl to on, kdo Leeho navedl.
В смысле, это он подтолкнул Ли на все это.

Jime, jestli vás k tomu někdo navedl, tak je spolupachatel.
Джим, если кто-то подговорил вас на это, то он сообщник.

Jestli Bernie Waters podal stížnost, někdo ho k tomu navedl.
Если Берни Уотерс подал жалобу, кто-то его надоумил.

Určitě na to navedl svého synovce, aby napálil ji.
Я уверен, что он подговорил своего племянника, только… только все непонятно с ней.

Grayson mě k tomu navedl.
Грейсон велел мне это сделать.

Domníváme se, že ho k tomu navedl místní muž jménem Leo Humphries.
Мы полагаем, что его подтолкнул на это местный по имени Лео Хамфрис.

Jestli jste jí k tomu navedl.
Если это ты ее подговорил.

Nicméně si ušetříte problémy, pokud mi povíte, kdo vás k tomuto navedl.
Вы можете избежать осложнений, если скажете мне, кто вас на это надоумил.

Myslím, že vím, kdo ho k tomu navedl, pane Carsone.
Мне кажется, вы знаете, кто подтолкнул его к этому, мистер Карсон.

Na tohle vás někdo navedl?
Тебе кто-то сказал это сделать?

Nebo tě k tomu někdo navedl?
Или может кто-то заставил тебя сделать это?

Как использовать "navedl" в предложении

Ten jeden byl v civilu a svým autem mě navedl na výpadovku na Chomutov…a jel se mnou až k letišti…co dodat???

Pomáhala nám profesionálka z Berlína, ale byli jsme zklamaní s výsledkem, takže nakonec kostým ušila moje matka, kterou jsem navedl, jak to udělat.

Pavel Bucha si z pravé strany navedl míč na střed hřiště a tvrdou ránou levačkou zvýšil vedení Viktorie.

Dokonce když nás chytili v Karakolu při vjezdu do jednosměrky, policista nás v pohodě navedl na správnou cestu.

Policistu soudí za to, že navedl kolegu, ať změní záznam o kontrole řidiče - iDNES.cz 24.

Vše ukazuje na to, že Simon Herz oba mladé Slováky navedl, nebo dokonce přemluvil, aby se vojně vyhnuli.

A podle místních navedl vyšetřovatele na stopu mrtvoly ve sklepě právě on. „Tomáš V.

Sám fotí a tak mě navedl do prostředí kavárny, která na svůj design může být právem hrdá.

Na polovině Jihlavy bylo hodně odkrytého prostoru, čehož využil Hora, který si navedl míč na střelu.