Примеры использования Подговорил на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
То теб€ подговорил?
Да, подговорил.
Jo, přemluvil jsi ho.Кто тебя подговорил?
Kdo tě navedl?Подговорил на что?
Přesvědčit ho čeho?Тебя кто-то подговорил?
To tě někdo navedl?Он вас подговорил, верно?
On vás na to navedl, že?Это ты ее подговорил?
Tys ji do toho uvrtal?Бишоп подговорил вас на это?
Do tohohle vás uvrtal Bishop?Тебя Дэвид подговорил?
Мой отец тебя подговорил на это, не так ли?
Na to tě navedl táta, že jo?Это ты ее на это подговорил?
Tys jí na to navedl?Кто тебя подговорил, Тир?
Kdo tě k tomu navedl, Tyre?Это вас Джела подговорил?
Do toho vás navedl Jela?Второе- кто подговорил вас это забрать.
Кто тебя на это подговорил?
Джим, если кто-то подговорил вас на это, то он сообщник.
Jime, jestli vás k tomu někdo navedl, tak je spolupachatel.Тайлер его подговорил.
Tyler ho k tomu přesvědčil.Я уверен, что он подговорил своего племянника, только… только все непонятно с ней.
Určitě na to navedl svého synovce, aby napálil ji.Это Гарри тебя подговорил?
To tě na to navedl Harry?Джонни подговорил одного знакомого угнать у него машину. Он хотел получить за эту машину страховку.
Johnny si nechal od známýho ukrást auto kvůli pojistce.Тебя кто-то на это подговорил?
Někdo tě k tomu donutil?Вы бы узнали, что это Салливан подговорил его сказать всю эту хрень.
Zjistíte, že ho na to navedl Sullivan.Кенни вас явно на это подговорил.
Kenny vás k tomu navedl.Это САймон тебя подговорил, милый?
Navedl tě k tomu Simon, zlato?Я не знаю, кто Вас на это подговорил.
Nevím, kdo tě na to navedl.Это Уэс тебя подговорил? Да?
Это он тебя на такое подговорил?
Это мой отец подговорил вас?
Nakukal vám můj otec, abyste tohle řekla?Если это ты ее подговорил.
Jestli jste jí k tomu navedl.Тил Грэхэм вернулся, когда мне было 12 и подговорил мою маму убежать вместе с ним.
Dokud se Graham nevrátil, když mi bylo 12, a nepřesvědčil mámu, aby s ním utekla.
