MÁME TO POD KONTROLOU на Русском - Русский перевод

• у нас все под контролем

Примеры использования Máme to pod kontrolou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme to pod kontrolou.
Мы с этим разберемся.

Morganová, máme to pod kontrolou.
Морган, мы разберемся.

Máme to pod kontrolou.
У нас все под контролем.

Jen klídek, máme to pod kontrolou.
Не волнуйтесь, у нас все под контролем.

Máme to pod kontrolou.
Все у нас под контролем.

Jak jsem řekl… Máme to pod kontrolou.
Как я уже сказал… мы справимся с этим.

Máme to pod kontrolou.
У нас все под контролемl.

Takže jak vidíš, máme to pod kontrolou.
Вот, как видишь, у нас все под контролем.

Máme to pod kontrolou.
Мы взяли все под контроль.

Díky za nabídku, ale máme to pod kontrolou.
Спасибо за предложение, но у нас все под контролем.

Máme to pod kontrolou.
У нас тут все под контролем.

Je to v pořádku.- Máme to pod kontrolou.
Все в порядке, у нас все под контролем.

Máme to pod kontrolou.
Мы держим ситуацию под контролем.

V pořádku, Seržante, máme to pod kontrolou.
Все в порядке, сержант; мы все держим под контролем.

Máme to pod kontrolou, Rayno.
У нас все под контролем, Райна.

Nedělejte si starosti, agentko Cameronová, Máme to pod kontrolou.
Не беспокойтесь, агент Кэмерон, у нас все под контролем.

Dobře, máme to pod kontrolou.
Хорошо, у нас все под контролем.

Oceňuji ten nápad, rotmistře, ale máme to pod kontrolou.
Ценю вашу заботу, старшина, но у нас все под контролем.

Máme to pod kontrolou, Johnny.
У нас все под контролем, Джонни.

Máme to pod kontrolou, Dr. Brennanová.
У нас все под контролем, доктор Бреннан.

Mám to pod kontrolou.
Но у меня все под контролем.

Dámy, mám to pod kontrolou.
Дамы… У меня все под контролем.

Mám to pod kontrolou.
Я держу это под контролем.

Mám to pod kontrolou, matko.
У меня все под контролем, мама.

Mám to pod kontrolou.
Я возьму это.

Mám to pod kontrolou, ale pokud na tom trváš.
У меня все под контролем, но если ты настаиваешь.

Nemáš to pod kontrolou.
У вас это не под контролем.

Má to pod kontrolou.
У него все под контролем.

Hele, mám to pod kontrolou.
Слушай, у меня все под контролем.

Říkám ti, mám to pod kontrolou.
Говорю тебе, у меня все под контролем.

Как использовать "máme to pod kontrolou" в предложении

Podle mluvčí krajské hygienické stanice Dany Šalamunové se nákazu v lokalitě podařilo hygienikům včas zachytit. „Máme to pod kontrolou,“ uvedla Šalamunová.

Nebojte, máme to pod kontrolou,“říká překvapeným divákům.

Ta ale není vždy možná, právě když člověk ani netuší, že je virem nakažený. "My říkáme - máme to pod kontrolou.

Podle mluvčí krajské hygienické stanice Dany Šalamunové se nákazu v lokalitě podařilo hygienikům včas zachytit. „Máme to pod kontrolou,“ uvedla.

Díky společnému reportingu a alertingu posunují nástroje typu USM kybernetickou bezpečnost do fáze "máme to pod kontrolou".

Takže v každé lokalitě bude v dostupnosti škola, která může nabízet tento typ vzdělávání, a máme to pod kontrolou,“ uvedl Chládek.

Autor : Herbert Novotný a máme to pod kontrolou.

Vyjádření Nakládalů, Zohornů a dalších o tom, jak hrajeme dobře a máme to pod kontrolou, to už je vyloženě plivnutí do tváře fanoušků.

Zaprvé a hlavně: nemějte obavy, máme to pod kontrolou.

Zatím vždy všechno dopadlo dobře, to se nám nemůže stát, 22 máme to pod kontrolou.