MANIPULIERST на Русском - Русский перевод

• манипулируешь
• управляешь

Примеры использования Manipulierst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du manipulierst mich!
Ты манипулируешь мной!

So wie du deine Schwester manipulierst.
Ты так манипулировала своей сестрой.

Du manipulierst meinen Kopf.
Ты ебешь мне мозг.

Sie sagten, du manipulierst Metall.
Они сказали, ты управляешь металлом.

Manipulierst du mich auch so?
Ты так мной манипулируешь?

Du weißt, wie du mich manipulierst.
Ты всегда знала, как манипулировать мной.

Dann manipulierst auch du Leute.
Значит, ты тоже манипулируешь людьми.

Woher weiß ich, dass du mich nicht gerade manipulierst?
Как я узнаю, что ТЫ не манипулируешь мною сейчас?

Manipulierst Leben, benutzt die Geheimnisse anderer.
Манипулируешь людьми, используешь их секреты.

Aber genau genommen manipulierst du mich, Kleiner.
Но вообще конечно… Манипулируешь ты мной, младшой.

Wir sind wieder dabei angekommen, dass du mich manipulierst.
Мы вернулись к тому, что ты манипулируешь мной.

Du manipulierst Sisko, die Föderation, Regierungsminister.
Ты манипулируешь Сиско и Федерацией, министрами Баджора.

Es durch das Bild ersetzt, dass du meinen Vater manipulierst.
То, как ты манипулируешь моим отцом, вытеснило ее из моего сознания.

Ich glaube du manipulierst die Wahrheit wie ein Profi.
Ты думаешь, я вру? Я думаю, ты манипулируешь правдой, как профи.

Du hast falsche Daten an den Receiver geschickt und jetzt manipulierst du das GPS-System.
Ты только что отправила фальшивые данные, а теперь ты воргаешься в GPS систему.

Lorelei. Du manipulierst immer noch Männer für die Drecksarbeit?
Лорелай… до сих пор управляешь мужиками, чтобы они делали грязную работу за тебя?

Und wieder einmal hältst du die Fäden in der Hand und manipulierst unschuldige Leben, wie es dir passt.
И снова… ты- кукловод манипулирующий невинными жизнями как тебе заблагорассудится.

Detektiv Moretti, ich bin schockiert, dass du so unverfroren ein offensichtlich gestörtes Individuum manipulierst.
Детектив Моретти, я потрясен, что вы так откровенно манипулировали больным человеком.

Wenn du mein Gehirn manipulierst, und ich sehe riesige Tintenfische, dann geht's nicht ums Geschäft, und ich weiß, du bist nicht der Boss.
Так что, если поковыряешься у меня в мозгах и мне станет мерещиться гигантская каракатица, то я буду знать, что не вы ведете дела и что вы не главные.

Das in der Wohnung war gelogen, dir tut gar nichts leid, du manipulierst nur.
Все, что ты говорила в квартире было ложью. Ты не имела это в виду, тебе не было жаль. Это просто манипуляция.

Ich hab's satt an der Nase herumgeführt zu werden, deshalb werde ich es nicht zu- lassen, dass du mich manipulierst, indem ich dich leicht davonkommen lasse.
Мне надоело, что меня дергают за ниточки, поэтому я не позволю манипулировать мной и не отпущу тебя так просто.

Kol manipulierte Damon um dich zu töten.
Кол внушил Деймону убить тебя.

Um die Ängste in anderen manipulieren zu können, muss man erst seine eigenen meistern.
Чтобы подчинить страхи других, ты вначале должен совладать со своими.

Alicia manipuliert dich.
Алисия манипулирует тобой.

Mein Dad manipulierte dich dazu.
Мой папа манипулировал тобой, чтобы ты подписал это.

Sie manipuliert Menschen, um zu kriegen, was sie will.
Она манипулирует людьми, чтобы получить желаемое.

Er manipuliert dich.
Он играет с тобой.

Sie wollen die Ergebnisse manipulieren?
Вы хотите подделать результаты?

Sie sind nur Schachfiguren, manipuliert von Kräften, viel größer, als sie begreifen können.
Они лишь пешки, управляемые силами, которые даже осознать не могут.

Mein Verdacht ist, dass er sie manipuliert, damit sie diffamierende Dinge über Sie sagt.
Подозреваю, он будет манипулировать ею, чтобы она оклеветала вас.