Примеры использования Фальсифицированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Фальсифицированные личности;
Aa в ОНЮБ сотрудники представили фальсифицированные требования об оплате расходов на гостиницу.
Фальсифицированные медицинские препараты иногда содержат целую смесь химических веществ, которая еще больше подрывает здоровье.
В МООНСЛ одна из сотрудниц представила фальсифицированные требования об оплате медицинских расходов по страховке.
Поддельные или фальсифицированные документы, а также подлинные документы, используемые в нарушение закона, подлежат конфискации или изъятию.
Пример 21- 3: Маркировка может быть изменена или перенесена на фальсифицированные продукты, с тем чтобы сбыть их доверчивым покупателям.
Платежи фиктивным компаниям, фальсифицированные выплаты и неправильное использование средств по программам или их использование на не предусмотренные цели;
Прежде всего, Организация Объединенных Наций должна обеспечивать предоставление точной информации иопровергать искаженные и фальсифицированные сообщения.
Элементами этой систематической политики террора являются нескончаемые убийства,обыски и фальсифицированные политические процессы над албанцами в Косово.
Тем не менее он представил фальсифицированные или измененные документы, информацию и материалы с целью сокрытия своей программы по наступательному биологическому оружию.
Комиссия получила информацию о том, что 19 сотрудников ЭСКАТО представили фальсифицированные требования о возмещении медицинских расходов на общую сумму 23 659 долл. США.
Представившая фальсифицированные требования сотрудница впоследствии призналась в этом и была отправлена в постоянный отпуск на срок действия ее контракта с МООНСЛ.
Все больше и больше членовправительственной машины, считавших, что могут навязать украинскому народу фальсифицированные выборы, уклоняются от применения силовых методов.
Один из сотрудников в Мозамбике предъявил фальсифицированные документы для получения пособия на репатриацию для своей супруги и иждивенцев, в результате чего были понесены убытки на сумму 9771 долл. США.
Было рассмотрено 3520 дел, из которых в 100 случаях жалобы оказались обоснованными,34 дела были квалифицированы как фальсифицированные, и 2338 дел были либо отклонены, либо признаны необоснованными.
На следующий год тот же самый канал, используя фальсифицированные документы, обвинил Алексея Навального, основного критика Кремля, в том, что он- агент британского разведывательного агентства МИ- 6.
Такая политика, как это явствует из многочисленных свидетельств, имевшихся в распоряжении Комиссии,включая первоначальные фальсифицированные заявления Ирака, основывалась на следующих действиях Ирака:.
Государствам следует обеспечить, чтобы их сотрудникам служб пограничного контроля были предоставлены надлежащие ресурсы,подготовка и техника для расширения их возможностей выявлять фальсифицированные документы.
В штаб-квартире в период с 2001 года по 2005 год один из сотрудников, используя выданную ПРООН кредитную карточку, совершил 761 мошенническую сделку на сумму в общей сложности 89 742 долл. США ипредъявил фальсифицированные требования о компенсации на сумму в общей сложности 9415 долл. США.
Следственный отдел УСВН проверил ряд сообщений о том, что сотрудники Организации Объединенных Наций, работающие в составе ВАООНВТ,представляют фальсифицированные официальные письма, которые предоставляют доступ из Восточного Тимора в Австралию лицам, не имеющим отношение к Организации Объединенных Наций.
В настоящее время завершается работа над двумя докладами, озаглавленными" Стратегии организованных преступных организаций в области производства и сбыта фальсифицированных лекарственных средств" и" Фальсифицированные лекарственные средства, реализуемые через Интернет".
В этих докладах были проанализированы основные транснациональные угрозы, затрагивающие рассмотренные регионы, в том числе незаконный ввоз мигрантов, торговля людьми,незаконный оборот запрещенных наркотиков, фальсифицированные лекарства, контрафактная продукция, оружие, опасные отходы, похищенные природные ресурсы, части охраняемых животных и морское пиратство.
Огромное число мирных обращений кашмирцев относительно осуществления права на самоопределение на оспариваемой территории, которая никогда не была частью Индии, не имеет никакого отношения к религиозному экстремизму, терроризму или отделению, как на том настаивает Индия, и они могут быть удовлетворены лишь в рамках проведения референдума при содействии международного сообщества,заменой которому никоим образом не могут быть осужденные всеми фальсифицированные выборы, недавно состоявшиеся в Индии.
Человеческие испытания Биомакса были фальсифицированы.
Зубные отчеты были фальсифицированы.
Я знаю кое-кого, кто уже фальсифицировал место смерти.
Публикация фальсифицированных сообщений.
Пограничная стража стала более активно распространять информацию о фальсифицированных проездных документах.
В любом случаерезультаты так называемых выборов, состоявшихся в Кашмире, были фальсифицированы.
Потому что записи могли быть фальсифицированы.