ФАЛЬШИВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• falsa
• falsificada
• fraudulenta
• falso
• falsos
• falsas

Примеры использования Фальшивой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Та была фальшивой.
Esa fue la de mentira.

С фальшивой наследницей.
De una falsa heredera.

Каждой фальшивой улыбкой*.
Cada sonrisa que finjas*.

Настоящей, не фальшивой.
En el verdadero. No en el fingido.

Разрушение моей фальшивой брачной клятвы?
¿Por romper mis votos falsos?

Ни одной фальшивой ноты в наших аккордах…".
No hay notas errantes en nuestros acordes…".

Где торгуют фальшивой памятью.
Ese sitio donde te venden recuerdos falsos.

Убийца расплатился за такси фальшивой десяткой.
El asesino pagó el taxi con diez libras falsas.

Наемниках в фальшивой форме.
Mercenarios contratados con falsos uniformes.

Это вопрос фальшивых идеалов, фальшивой теологии.
Es sobre un falso ideal. Una falsa teología.

Разрушение моей фальшивой брачной клятвы?
¿Romper mis falsos votos de boda? No,?

Я спрятал наши запасы за фальшивой стеной.
He escondido todas nuestras provisiones detrás de una falsa pared.

Я буду жить с фальшивой грудью и надутой задницей?
¿Sigo toda la vida, con pectorales falsos y glúteos infaldos?

Он прячет свою боль за фальшивой хвастовством.
Esconde su dolor con falsas bravatas.

Конечно отдашь, но это не делает тебя менее фальшивой.
Por supuesto que lo harás. Pero eso no lo hará menos falso.

Все знаю про трюк с фальшивой рукой.
Todo el mundo conoce el truco del falso tercer brazo.

Я наполнила бутылки фальшивой кровью, уксусом и грязью.
He llenado los frascos con sangre simulada, vinagre y barro.

Мы выманим Вадима фальшивой целью.
Sacaremos a Vadim de su escondite con un falso objetivo.

Я не страдаю фальшивой скромностью, когда я говорю, что играю плохо.
No me aflige una falsa modestia. Cuando digo que toco mal.

У нас есть список слов из фальшивой анкеты для знакомства.
Tenemos una lista de palabras del falso perfil de citas.

Они занимали треть объема за фальшивой стенкой.
Usaban un tercio del contenedor, detrás de una falsa pared.

А не в какой-то фальшивой реальности, где нами пытаются управлять.
No en una falsa realidad donde alguien tira de nuestros hilos.

Передача была закодирована с фальшивой подпространственной сигнатурой.
La transmisión fue codificada, con una falsa señal de subespacio.

Что хорошо в этой фальшивой беременность то, что мои ноги, не раздуваются.
Lo bueno de este embarazo falso es que mis pies no se hinchan.

Тогда примите Фларитин- фальшивый" Кларитин" от фальшивой аллергии.
Entonces busque Flaritin, el Claritin de mentira… para las alergias de mentira.

В конце концов, не фальшивой ли беременностью ты заманила Конрада?
Después de todo,¿no conseguiste a Conrad con un falso embarazo?

А ты в курсе последствий наводнения рынка фальшивой валютой?
¿Y tú eres consciente de las consecuencias de inundar el mercado con moneda falsificada?

Ты использовал его руку в фальшивой истории, чтобы представить себя героем.
Cogió su mano para falsear una historia y convertirse en un héroe.

Вы дурите невинных людей своей фальшивой распродажей в связи с закрытием.
Le estás robando a gente inocente con tus falsas tonterías de liquidación del negocio.

Удушье Джейсона не было вызвано фальшивой кровью, а судорогами в мышце между пишеводом и желудком.
La asfixia de Jason no pudo ser causada por la sangre falsa, pero sí por una opresión en el musculo entre su esófago y estómago.