ZLOMEK на Русском - Русский перевод

• часть
• долю
• дробь
• фрагмент
• доли
• доля
• дроби

Примеры использования Zlomek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je zlomek.
Это дробь.

Na zlomek vteřiny.
На долю секунды.

Je to zlomek.
Это дробь.

Zlomek vteřiny pozemského času, ano.
Доли земных секунд, да.

Stačí jen zlomek sekundy.
Все решают доли секунды.

Zlomek vteřiny až několik vteřin.
Доли секунды до нескольких секунд.

No… možná, na zlomek vteřiny.
Ну, возможно, на долю секунды.

Jen zlomek její paměti nám byl přístupný.
Только фрагменты ее памяти доступны нам.

To je jen zlomek mé půdy.
Но это лишь малая часть моего владения.

Dobře, nezapomeň to prvně převést na zlomek.
Хорошо, не забудь сначала преобразовать в дробь.

Tento zlomek cizí půdy.
Этом кусочке иностранного государства.

Jeho expozice trvala zlomek vteřiny.
Экспозиция длилась доли секунды.

Pokuty jsou zlomek toho, co bys měl zaplatit.
Штрафы это меньшее, что тебе следовало бы заплатить.

Za Bachova života byl vydán tiskem jen malý zlomek jeho díla.
При жизни Байер издал только крошечную часть своего труда.

Tohle je jen zlomek molekuly mRNA.
Это лишь фрагмент молекулы матричной РНК.

Jenom zlomek technologie byl povolen- dostal se sem před příměřím.
Только кусочек технологий, помог достичь перемирия.

Můžeme přepsat tento zlomek. Můžeme ho přepsat takto.
Можно переписать вот эту дробь.

Každý zlomek vteřiny se počítá, ale nejdůležitější je start.
Каждая доля секунды имеет значение, но самое главное- это ваш старт.

S radstí zemřu Za zlomek toho, co měla Angel.
Я была бы счастлива умереть за малую толику того, что было у Ангела.

Zlomek vteřiny dříve nebo později a díváme o desetinu megatun.
Долей секунды раньше или позже и мы с нетерпением примерно десятую часть мегатонны.

A to je jenom zlomek z toho, co jsem nahrál.
И это только кусочек того, что я записал.

Tento poměr můžete zapsat jako zlomek 15 lomeno 25.
И вы можете записать это отношение в виде дроби, 15 над 25.

Máte jen zlomek jejího genetického materiálu.
В вас содержится лишь незначительная часть ее генетического материала.

Do současnosti se dochoval pouze zlomek těchto porostů.
К настоящему времени сохранились только фрагменты этих росписей.

Je to jen zlomek ze 40 000 lidí, které zaměstnáme.
Это истории успеха. Это лишь мизерная часть из 40 тысяч человек, которым мы вернули работу.

Vzhledem k tomu, že čelisti by otevřít pouze zlomek větší než velikost část.
Поскольку челюсти будет открывать только часть больше, чем размер части.

Nakonec malý plastový zlomek v jejím žaludku, částečně rozpuštěný šťávami.
Наконец, маленький фрагмент пластика из ее желудка, Частично растворенный желудочным соком.

Lokální, náhodné, vzniklé ionizací prostředí a ohřevem na zlomek vteřiny:.
Местный, случайный, в результате ионизации и нагрева среды для доли секунды:.

Zapište 15: 25 jako zlomek v základním tvaru.
Запишите 15: 25 в виде дроби в простейшей форме.

Všechny přístoje potvrzují že byl kontakt přerušen jen na zlomek vteřiny.
Абсолютно все приборы подтвердили, что с отсеком не было связи лишь доли секунд.

Как использовать "zlomek" в предложении

Nejstarším dochovaným dramatickým dílem s využitím češtiny je zlomek česko-latinské hry ze 14.

Angličan Henry Bessemer, vynálezce svým významem srovnatelný s Edisonem, po deseti letech náročných pokusů vyvinul konvertor a bessemerování umožnilo výrobu oceli ve velkém, za zlomek ceny než dříve.

To je můj názor. (Problémem ale také je, že v každém náboženství je pouze zlomek lidí, kteří opravdu rozumí tomu, o co tam jde.

I když složka portály vybavený prostřednictvím této nesprávné vyhledávač může být 100% důvěryhodný, další zlomek mohl místo diskutabilní a opravdu škodlivé weby.

Přesto v "apokalyptickém hnutí" vězí zlomek pravdy.

Zlomek sekundy, který kompaktům nebo levnějším zrcadlovkám trvá zaostření, znamená na pohyblivém cíli rozdíl mezi ostrou a nezřetelnou fotografií.

Z pohledu věčnosti to znamená jen zlomek sekundy, ale z pohledu lidské individuální existence to může znamenat kolik generací.

Tři způsoby útěku před paruzií | Pastorace.cz Tři způsoby útěku před paruzií Aneb v apokalyptickém hnutí vězí zlomek pravdy.

Nebo, jak jsem nabízel v předchozím článku, za zlomek zamýšlených nákladů vám to kvalifikovaně rozmluvím.