ДОЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• podílem
• akcií
• zlomky
• části
• podíl
• podílu
• přídělu

Примеры использования Долей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но с долей принужденья.
Však s nuceným rozmarem.

Ты не придешь за своей долей?
Ty si nepočkáš na svůj podíl?

Никаких долей, никаких может, никаких если.
Žádné zlomky, možná, uvidíme.

Что сделаешь со своей долей?
Co budeš dělat se svým podílem?

Мы также забираем 4% долей в компании.
Taky chceme 4% podíl ve společnosti.

Что сделаешь со своей долей?
Takže co uděláš se svým podílem?

Со своей долей ты можешь делать что угодно.
Se svým podílem byste mohl dělat, co byste chtěl.

Джонни, заканчивай подсчет долей.
Johnny, dopočítej ty podíly.

Вы владеете крупной долей в компании" Крысолов.
Máte velký podíl ve společnosti jménem Pied Piper.

Что будешь делать со своей долей?
Co budeš dělat se svým podílem?

И можете попрощаться со своей долей от 45 миллионов.
Můžete se rozloučit s vaším podílem z 45 milionů.

Теперь вам придется жить с вашей долей.
Teď žijte se svým osudem.

Наличными, 100 долей в Гюльдендале и в ферме Нерхольм.
V hotovosti, 100 akcií v Gyldendal a usedlost v Norholmu.

И мозг отключается, доля за долей.
Mozek vám vypne lalok po laloku.

А вдова осталась лишь с долгами и долей в прогоревшей шахте.
A jeho vdově zbyly jen dluhy a podíl v neúspěšném dole.

Мы каждый год будем заезжать за своей долей.
Každej rok se vrátíme pro svůj podíl.

Пока они не задохнутся и не купят сотню тысяч долей, вот что я хочу!
Než se budou dusit a nekoupí 100 tisíc akcií. To chci!

Хочешь знать, что я сделаю со своей долей?
Nechceš vědět, co budu dělat se svým podílem?

Зачем мне его поощрять небольшой долей собственности в золотоносном участке?
Dát za odměnu… třeba zlomkový podíl na záboru?

Илай, хотелось бы, чтобы ты говорил это хотя бы с долей иронии.
Elii, kéž bys to řekl alespoň se špetkou ironie.

Долей секунды раньше или позже и мы с нетерпением примерно десятую часть мегатонны.
Zlomek vteřiny dříve nebo později a díváme o desetinu megatun.

Мэми- Клер отдала мне то, что должно было быть моей долей в футболках.
Mamie-Claire mi dala můj podíl za ty trička.

Покупкой компании с самой большой рыночной долей в Словакии в области геодезии и картографии Арка входит в новый сегмент.
Nákupem společnosti s největším tržním podílem na Slovensku v oblasti geodézie a kartografie tak Arca vstupuje do nového segmentu.

Истец выиграл, поэтому я не ограничена своей долей в ее долларе.
Žalobkyně vyhrála, takže nejsem omezena- na díl z jejího dolaru.

В соответствии с определенной долей национальных стандартов субсидирования автомобилей и фактическим количеством заявок, провинция Гуандун предоставит комплексные субсидии на покупку автомобилей для каждого города.
V souladu s určitým podílem národních standardů na dotaci automobilů a skutečným počtem žádostí poskytne provincie Guangdong komplexní dotace na nákup automobilů pro každé město.

Обычно показывает дату и время иногда с точностью до долей секунд.
Nejčastěji jde o datum a čas, někdy až s přesností na zlomky sekundy.

NGINX- самый популярный веб- сервер в России с долей рынка 65, 90.
Spravuje nejrozšířenější webový vyhledávač v Rusku s tržním podílem přibližně 65.

Чтобы ты сказал что-нибудь идиотское, грубое и возможно, с долей правды.
Abys řekl něco hloupého a necitlivého a možná s trochou pravdy.

Затем мы запускаем нервные реакции, путем стимуляции разных долей мозга электроразрядами.
Poté začneme s nervovými reakcemi pomocí stimulace různých části mozku přes elektrické výboje.

Мои финансовые друзья оппоненты… Я поделила деньги и купила несколько долей СЧП и ЗЭксИ.
Moji finančně zaostalí kamarádi, koupila jsem nějaké akcie CHP and ZXY.