ФРАГМЕНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• fragmenty
• úlomky
• kousky
• části
• zlomky
• útržky
• částečky
• úryvky
• střípky

Примеры использования Фрагменты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только фрагменты.
Jenom zlomky.

Фрагменты пуль, оружие.
Části kulek, zbraně.

Последние фрагменты отмерших клеток.
Poslední kousky ztvrdlé kůže.

Фрагменты, фотографии, места.
Části, obrazy, místa.

Но от нее сохранились только фрагменты.
Z jeho díla se ovšem zachovaly jen zlomky.

Фрагменты ее одежды, ее волосы.
Částečky jejího oblečení, jejich vlasů.

Это и были те фрагменты, которые мы обнаружили.
To jsou ty částečky, které jsme našli.

Нам больше не нужна риторика, нам нужны звуковые фрагменты.
Už nechceme oratoria, ale jen zvukové úryvky.

Будто фрагменты пазла раскидали по столу.
Jako kousky puzzle roztroušené po stole.

Мы изучали металлические фрагменты и осколки бомбы.
Můj tým se pracuje kovové úlomky A šrapnel z Gandhi bomby.

Я сканирую фрагменты кода, что передаются по всем каналам связи.
Hledám části kódu v celé komunikaci.

Но Даки прислал фрагменты в плохом состоянии.
Ale fragmenty, které mi Ducky poslal, jsou ve velmi špatném stavu.

Забрал фрагменты посоха и оставил только бесючую записку.
Vzal si části hole a nechal nám tu otravný vzkaz.

Я почти ничего не помню, лишь фрагменты, но… дело было плохо.
Moc si toho nepamatuji, jen útržky, ale… bylo to zlý.

И фрагменты краски совпадают с цветами скейтборда Дэнни.
A úlomky barvy odpovídající barvě Dannyho skateboardu.

Они обнаружил следы кожи и фрагменты костей, совпавшие с его ДНК.
Našly kousky kůže a úlomky kostí, shodné s jeho DNA.

И фрагменты тех же растений были в ее трахее и легких.
A stejné kousky rostlin se našly v průdušnici a v plicích.

Следователи нашли фрагменты костей и зубов на территории Эйвери.
Vyšetřovatelé našli kousky kosti a zuby na pozemku Avery.

И фрагменты костей, которые отделились, когда им лакомились крысы.
A části kostí, které se uvolnily, když se jím živily krysy.

Отправьте мне все фрагменты пуль, которые вы найдете в его теле.
Pošlete mi dolů všechny úlomky kulky, které z něj vyndáte.

Эти фрагменты костей из пули должны соответствовать костям жертвы.
Tyto úlomky kosti z kulky by se měly shodovat s kostmi oběti.

Ну, мы не уверены, но криминалисты нашли фрагменты пластика в дверном замке.
To si nejsme jistí, ale CSU našla kousky plastu v zámku dveří.

Помните фрагменты, что мы нашли в замке роллс-ройса Кэма?
Pamatujete ty fragmenty, co jsme našli v zámku Camova Rolls-Royce?

Это называется виртуальной памятью, и сохраненные данные включают видео и фрагменты аудио.
Říká se tomu výměnný prostor, a tahle data obsahují video a útržky audia.

Небольшие фрагменты ранних текстов датируются 1250 годом.
Zachovaly se však i malé zlomky starších textů z doby kolem roku 1250.

О существовании северной башни свидетельствуют фрагменты, сохранившиеся по сей день.
Existenci severní věže nám dokládají její fragmenty, které se zachovaly až dodnes.

Он согласился, что фрагменты черепа можно отправить в Джефферсонский институт.
Souhlasil s tím, že lebeční úlomky můžeme odvézt do Jeffersonu.

Я попробую воспользоваться магнитно- силовой микроскопией, восстановлю фрагменты и объединю их.
Ale zkusím použít mikroskopii magnetických sil, abych obnovila fragmenty filmu a složila je dohromady.

Я проанализировала фрагменты бомбы, которые Даки вытащил из тела сержанта Дженнингса.
Analyzovala jsem fragmenty bomby, které Ducky vytáhl z těla Seržanta Jenningse.

Когда я проанализировал фрагменты, Я обнаружил следы сложной органической структуры.
Když jsem analyzoval fragmenty, objevil jsem stopy komplexní organické struktury.