ОБЛОМКИ на Чешском - Чешский перевод

• trosky
• vrak
• úlomky
• sutiny

Примеры использования Обломки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Радиация и обломки.
Radiace a trosky.

Обломки блокируют сигнал.
Úlomky zmátly signál.

Только пыль и обломки.
Nic než trosky a prach.

Сканируем обломки подлодки.
Skenuji vrak ponorky.

Нам нужно расчистить обломки.
Musíme odklidit sutiny.

Обломки были найдены только в лесу.
Trosky právě našli v lese.

Ух ты. Как ты нашел эти обломки?
Jak jsi ten vrak našel?

Там могут быть обломки кости и прочее.
Může tam mít úlomky kostí a tak.

Обломки нашего корабля ночью вынесло к берегу.
Vrak naší lodi vyvržený během noci.

Мы нашли обломки, несколько раненных выживших.
Našli jsme vrak… a několik zraněných.

Беспилотник показывает только огонь и обломки.
Na snímcích z dronů je vidět oheň a sutiny.

Даже если ты найдешь обломки его подлодки, что тогда?
I kdybys našel vrak jeho ponorky, co pak?

Мы готовим ее к операции, чтобы удалить обломки.
Vezmeme ji na operaci a odstraníme ty úlomky.

Мы заберем эти обломки с собой, чтобы изучить?
Vezmeme ty sutiny s sebou, abychom je prozkoumali?

Да. Не думаю, что мы сдвинули какие-то обломки.
Ano, hotovo, nenadělali jsme ani nějaké úlomky.

Мы нашли красные и синие обломки на магистрали.
Na silnici jsme našli úlomky s červeným a modrým lakem.

Я соберу людей, чтобы начали разбирать обломки самолета.
Seženu pár lidí, aby rozebrali vrak letadla.

Кажется, это обломки множества кардассианских судов.
Zřejmě jsou to trosky několika cardassijských lodí.

Это обломки корабля, который разбился в Гамма квадранте.
Jsou to trosky lodi, která ztroskotala v kvadrantu gama.

Мы заберем эти обломки как авансовый платеж по Вашему долгу.
Můžeme si vzít ten vrak jako splátku za dluh.

Либо это очень странная скала… либо обломки корабля.
Je to opravdu divné seřazení kamenů… nebo trosky z lodi času.

Ты уверена, что обломки тринадцатой станции упали в океан?
Jsi si jistá, že trosky ze 13. stanice spadly do oceánu?

Вы сказали моим друзьям, что были обнаружены обломки рейса 815.
Řekla jsi mým kamarádům, že byl objeven vrak letu 815.

Эти обломки… не могут же они быть всем, что от него осталось.
Ty trosky… to přeci nemůže být všechno, co po nich zbylo.

Повторно проверяю Аванпост 3. Я вижу лишь пыль и обломки.
Opakovaně kontroluji stanici 3, načítá se mi prach a trosky.

Король из Милана, обломки корабля, серьги, буря вызванная духом.
Král z Milána, vrak lodi, náušnice, bouře vyvolaná duchem.

С траулера по радио передали, что они наткнулись на какие-то обломки.
Nějaký trauler jim dal zprávu, že narazil na vrak.

Я видела оранжевые пластиковые обломки, которые попали в его патрульную машину.
Viděla jsem oranžové plastové úlomky tam, kde se to stalo.

Некоторые обломки упали в районе Стейшна, но они не задели кого-либо из людей.
Některé trosky spadly na stanici a okolo ní, ale nikoho nezasáhly.

Найдены портретные рельефы, обломки статуй, постаменты с греческими надписями- посвящениями богам.
Našly se portrétní reliéfy, úlomky soch, podstavce soch bohů s řeckými nápisy.