ОБЛОМКОВ на Чешском - Чешский перевод

• trosek
• vraku
• úlomků
• suti
• vraků
• sutin
• trosky
• troskách
• troskami
• kusů
• střepin
• rozvalin

Примеры использования Обломков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких обломков?
Jakých trosek?

У обломков на закате.
U vraků po setmění.

Мы сделаем новую веревку из обломков.
Uděláme nové lano z trosek.

Много обломков, их не обойти!
Je tu spousta suti. Nedostanem se kolem ní!

На орбите полно крохотных обломков.
Orbita je plná drobných úlomků.

Мы обнаружили их среди обломков машины Кесси.
Našli jsme je ve vraku Cassieina auta.

Всего было поднято около 14 тонн обломков.
Bylo vyrobeno asi 14 tisíc kusů.

Ты достаточно далеко от обломков, чтобы не пострадать от взрыва?
Jsi dost daleko od trosek, aby ses vyhnula výbuchu?

Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.
Naštěstí mě z vraku vytáhl Hondo.

Скопировал с обломков, которые мы нашли внизу во время бурения.
Přepsal jsem to z úlomků, které jsem vykopali tam dole.

Ранее никто даже не заглядывал внутрь обломков.
Nikdo se do té doby nepodíval dovnitř vraku.

Однако мне повезло, из-под обломков меня вытащила маленькая девочка.
Naštěstí pro mě však, to holčička, Mě vytáhne z vraku.

Кто знает, что мой народ мог взять из обломков.
Kdo ví, co vše mohli moji lidé získat z vraků?

Мы пытались их выкопать в свое время, но обломков оказалось слишком много.
Pokoušeli jsme se je vykopat, ale… je tam příliš mnoho sutin.

Еще кое-что, мы обнаружили фентанил среди обломков.
Ještě jedna věc, ve vraku jsme našli fentanyl.

Разрушенные дома, обвалившиеся стены, груды обломков- полное разорение.
Zničené domy, sesuté zdi, hromady sutin- hotová pohroma.

Я видел, как некое существо достало тебя из обломков.
Viděl jsem někoho, něco, jak tě vytáhlo z vraku.

Я не могу обещать, что я смогу убрать 10 тонн обломков за два часа.
Nemůžu vám zaručit, že za dvě hodiny dokážeme odstranit 10 tun trosek.

Я бы умер, если бы Айзек и другие не вытащили меня из-под обломков.
Zemřel bych, kdyby mě Isaac a ostatní nevytáhli z trosek.

Барбара Ландау уходила прочь от обломков того поезда украв жизнь Одетт Мортон.
Barbra Landauová odešla od trosek vlaku… a ukradla život Odette Mortonové.

Но теперь она мертва и этот дом вот-вот станет грудой обломков.
Ale teď je mrtvá a z toho domu se brzy stane jen hromada suti.

Наши судебные эксперты смогли достать видео из обломков бункера" Кольца".
Našemu týmu forenzních znalcům se podařilo obnovit toto video z trosek bunkru Kruhu.

Джейн До, приблизительно на 6- м месяце беременности Найдена под грудой обломков.
Jane Doe. V šestém měsíci těhotenství. Nalezena pod hromadou suti.

Его настаивали тысячу лет в бочках, построенных из обломков флота Грунеля.
Tohle totiž odpočívalo tisíc let… v sudech postavených z vraků Grunhelovy flotily.

Возможно, в будущем технология позволит провести более детальное исследование обломков.
Možná v budoucnosti technika dovolí podrobnější prohledání vraku. Možná.

Я чувствовал свое физическое присутствие внутри обломков" Титаника".
Cítil jsem se, jako bych skutečně byl uvnitř vraku Titanicu.

Этот датакуб был извлечен из обломков Доннаджер, из брони марсианского морпеха.
Tahle datakrychle byla získána z trosek lodi Donnager, konkrétně ze zbroje marťanského mariňáka.

Я подумал, что будет неприлично искать под 1, 000 тонн обломков.
Myslím, že by byla nevychovanost jít hledat pod tisíc tun sutin.

И мы только что получили сообщение о возможном выжившем, которого извлекли из-под обломков.
A právě jsme obdrželi informaci o možném přeživším právě se vyprošťuje z trosek.

Фельдшер описал мою левую ногу как кожаный мешок, полный обломков бедра?
Zdravotník popsal mou levou nohu jako pytel plný střepin z kyčle?