ОБЛОМКОВ на Испанском - Испанский перевод

• restos
• escombros
• desechos
• ruinas
• de pecios
• fragmentos
• cascotes

Примеры использования Обломков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каких обломков?
¿Qué desastre?

В этой груде обломков.
De este montón de escombros.

Возможно, обломков семьи.
Tal vez el desastre familiar.

Вокруг нет обломков.
No hay restos del coche.

Мы приближаемся к полю обломков.
Nos acercamos al área de los restos.

Тут след из обломков.
Aquí hay un rastro de desechos.

Установить курс к скоплению обломков.
Fije curso hacia el campo de restos.

Ее не уничтожили, обломков нет.
No fue destruido, no hay ruinas.

Удаление обломков кораблекрушения.
Remoción de restos de naufragio.

Он просто лежал среди обломков.
Se quedó ahí, entre los escombros.

Удаление обломков кораблекрушений.
Remoción de restos de naufragio.

Ты построила его из обломков?
¿Construiste eso a partir de chatarra?

Слишком много обломков летает вокруг.
Hay un montón de restos flotando alrededor.

Они пытаются вытащить Острову из под обломков.
Están tratando de sacar a Ostrov.

Там много обломков, они не могут прорыть сквозь них.
Hay un montón de escombros, no pueden cavar a través.

Капитан, вижу один биосигнал среди обломков.
Capitán, estoy detectando una forma de vida en los escombros.

Но мне нужно несколько обломков самолета и черный ящик.
Pero necesitaré algunos restos del avión y la caja negra.

Я заметила какое-то движение в поле обломков.
Acabo de ver algún movimiento en el campo de escombros.

ШОС образовалась из обломков Советского Союза в 1996г.
La OCS surgió de las ruinas de la Unión Soviética en 1996.

Ты не можешь смириться, что мы выбрались из обломков.".
Simplemente no puedo soportar la manera… en que salimos del desastre".

Восемь килотонн обломков- в основном фрагменты их обшивки.
Ocho kilotones de escombros: la mayoría, fragmentos del casco.

Я подумал, что будет неприлично искать под 1, 000 тонн обломков.
Pensé que sería duro ir a buscar bajo 1.000 toneladas de escombros.

Когда ее вытащили из обломков, при ней нашли документы.
Encontraron su identificación cuando la sacaron de entre los escombros.

Как только они будут готовы к прыжку, войди в поле обломков.
Tan pronto como estén listo para el salto, llévanos dentro del campo de restos.

Сидели в подвале под тремя футами обломков с тремя убитыми соседями?
¿Atrapada en un sótano bajo diez pies de escombros junto a tres vecinos muertos?

Приблизительно на 6- м месяце беременности Найдена под грудой обломков.
Embarazada de unos 6 meses, encontrada bajo una pila de escombros.

Скопировал с обломков, которые мы нашли внизу во время бурения. Мне их не перевести.
Las copié de fragmentos que encontramos pero no puedo traducirlas.

Когда не обнаружили обломков, решили, что радиомаяк был отключен.
Cuando no encontraron ningún resto, pensaron que el transpondedor había sido apagado.

Гражданская оборота излвекает тела из под обломков в деревнях Сифры и Халлуси.
Defensa Civil está recuperando cuerpos de debajo de los cascotes en Sistra y Halloussie.

Они питаются радиацией от обломков, восстанавливаются, высасывая энергию из корабля.
Se alimentan de la radiación de los restos, chupando toda la energía. Restaurándose.