ОБЛОМКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• den Trümmern
• dem Wrack
• Wrackteile
• des Wracks

Примеры использования Обломков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше обломков в трубы!
Mehr Trümmer in die Röhren!

Меня достали из обломков.
Ich wurde aus den Trümmern geholt.

У обломков на закате.
Beim Schiffswrack bei Sonnenuntergang.

Что насчет остальных обломков?
Was ist mit dem Rest des Wracks?

Слишком много обломков летает вокруг.
Da draußen fliegen eine Menge Trümmer umher.

Никаких следов корабля или обломков.
Keine Spur vom Raumschiff oder von den Trümmern.

Нас вытащили из обломков, мэм.
Die haben uns aus den Trümmern gezogen, Ma'am.

Анализ обломков еще не завершен.
Die Analyse der Fragmente ist noch nicht komplett.

Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков.
Ein Glück konnte mich Hondo aus dem Wrack ziehen.

Там много обломков, они не могут прорыть сквозь них.
Es gibt eine Menge Trümmer, sie kommen nicht durch.

Плазменный шторм мог и не оставить обломков.
Ein Plasmasturm hinterlässt vielleicht keine Trümmer.

Они должны найти среди обломков кого-то из нас, брат.
Einen von uns müssen sie in dem Wrack finden, Bruder.

Навигатор, вычислите курс обломков.
Navigator, berechnen Sie die gegenwärtige Drift des Wracks.

Когда ее вытащили из обломков, при ней нашли документы.
Sie fanden den Ausweis, als sie sie aus dem Schutt zogen.

Но, как видите, мне сегодня надо исследовать еще много обломков.
Aber wie Sie sehen, muss ich heute so viele Trümmer untersuchen.

Ее не уничтожили, обломков нет. Она просто пропала.
Es wurde nicht zerstört, da sind keine Trümmer, es ist einfach verschwunden.

После падения мы вытащили Вас из под обломков но Вы были.
Nach dem Absturz zogen wir Sie aus dem Wrack, aber Sie waren.

ШОС образовалась из обломков Советского Союза в 1996г.
Die SOZ entstand 1996 aus den Trümmern der Sowjetunion.

Тонн обломков было обнаружено, что соответствует 98% массы самолета.
Tonnen Trümmer wurden geborgen, das entspricht 98% der Flugzeugmasse.

Разбил мое лобовое стекло один из обломков самолета.
Und das hat meine Windschutzscheibe zerschlagen. Irgendein Trümmerstück von dem Flugzeug.

Из-за мусора и обломков будет сложно найти отпечатки.
So viel Schutt und Trümmer werden eine Herausforderung, um nach Fingerabdrücken zu suchen.

Обломков не нашли, поэтому Звездный флот официально объявил корабль уничтоженным.
Man fand keine Wrackteile und erklärte das Schiff als zerstört.

Чубака сказал, что он может соорудить передатчик из обломков на пляже.
Chewbacca sagt, aus den Trümmern am Strand kann er einen Transmitter bauen.

Ты достаточно далеко от обломков, чтобы не пострадать от взрыва?
Bist du weit genug von den Trümmern entfernt, um der Explosion auszuweichen?

Мы считаем, что это Марго Аль- Харази выползает из обломков.
Wir glauben, dass das hier Margot ist, die aus den Trümmern kriecht.

Когда не обнаружили обломков, решили, что радиомаяк был отключен.
Als sie keine Wrackteile finden konnten, dachten Sie, dass der Transponder ausgeschaltet worden war.

Эта штука- ее выдерживали тысячу лет в бочках, сделанных их обломков корабля Брунгильды.
Das ist 1.000 Jahre gereift in Fässern, gebaut aus Wracks von Grunhels Flotte.

Я чувствовал свое физическое присутствие внутри обломков" Титаника.
Es fühlte sich an, als wäre ich körperlich innerhalb des Schiffswracks der Titanic anwesend.

Наши судебные эксперты смогли достать видео из обломков бункера" Кольца.
Unsere Forensik-Team war in der Lage,… das Video aus den Trümmern des Ring-Bunkers zu retten.

Тело его 9- летней дочери вытащили из-под обломков койоты.
Dass die Leiche seiner 9jährigen Tochter höchstwahrscheinlich, von Kojoten aus dem Wrack gezogen worden war.