PODÍLY на Русском - Русский перевод

• доли
• акции
• часть
• долю
• доля

Примеры использования Podíly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na tři podíly?
Делим на троих?

Momentálně vlastním všechny podíly.
И теперь я владею всеми акциями.

Už prodal podíly za miliony.
Он уже продает миллионы в акциях.

Prodám svoje podíly.
Продай мои акции.

Sbalíme si podíly, najíme se a vyspíme.
Пакуйте свою долю. Мы поедим и ляжем спать.

Johnny, dopočítej ty podíly.
Джонни, заканчивай подсчет долей.

Mohl byste koupit podíly ze zaslíbené země.
Вы можете купить акции земли обетованной.

Oni chtěli přehodnotit podíly.
Но они хотели пересмотреть сделку.

Když sečtu všechny podíly, tak mi vychází 23,08%.
Если сложить все доли, то получится 23. 08%.

Mám na mysli to, že jsi mu skoro dal podíly.
То есть ты почти отдал ему акции.

Nikdo nechce kupovat podíly ve Wilmingtonu, idaho.
Никто не хочет покупать долю в Уилмингтоне.

Už jsem je… rozdělil na tři stejné podíly.
Я уже разделил их на три равные доли.

Ráda bych prodala své podíly na hotelu.
Я хочу продать свою часть отеля.

Až se dostaneme domů, tak vám pošlu vaše podíly.
Как доберетесь домой, я вышлю вам ваши доли.

Můžete získat různé výhody, podíly na zisku, placené dovolené.
Вас ждет пенсионный план, процент от прибыли, оплачиваемые отпуска.

Řekl jsem jim, že chci vyplatit své podíly.
Я сказал им, что хочу обналичить мои акции.

Caspereovy podíly teď odkoupili za pakatel a přerozdělili je.- Motiv.
Они просто выкупили долю кАспера за гроши и теперь снова распродают.

Možná bychom neměli dávat naše podíly nepříteli.
Может мы не должны Отдавать наши пайки врагам.

V závěru roku 2007 odkoupil podíly obou akcionářů Campaspol Holding Jozef Kaán.
В конце 2002 года продала акции« Стройтрансгаза»« Газпроминвестхолдингу».

Ale teď není ten správný čas prodat mé podíly v hotelu.
Но сейчас не самое лучшее время продавать мою долю отеля.

Jakmile byl Jared usvědčen, jeho podíly v rodiném podniku přešly ke Gardnerovi.
Как только Джареда осудили, его часть семейного бизнеса перешла к Гарднеру.

Draftuješ, jako by si sázel na koně a prodáváš podíly pod cenou?
Меняешь драфтовые позиции на лошадей и продаешь акции за полцены?

Prostě jim řekni ať přinesou jejich podíly sem a já jim vyplatím 50 centů za dolar.
Пусть они принесут сюда свои акции, и я выплачу им по 50 центов за каждый доллар.

To jsou podmínky se kterými jsi souhlasil, když jsi kupoval podíly.
Именно на это условие ты был согласен, когда покупал свои акции.

Táto, máma a strýček Joe mi nechali své podíly na obchodu, takže jsem ti ho mohl zachránit.
Папа, мама и дядя Джо передали мне свои доли в бизнесе, чтобы я мог уберечь их от тебя.

Fondy pak nakoupí podíly v malých a středních podnicích, kterým tím dávají možnost rozvíjet se a uspět i v době recese.
Фонды закупят доли в малых и средних предприятиях, которым тем дают возможность развиваться и успеть тоже во время рецессии.

Ale, Macu a Franku, vy mi musíte předat své podíly v Paddyho baru.
Но, Мак и Фрэнк, вы должны отдать мне ваши акции Падди.

Tyto podíly je třeba porovnat s pouhou hrstkou osob ze zmíněných regionů, které beatifikovali a kanonizovali předchozí papežové.
Эти доли необходимо сравнивать с совсем небольшим количеством блаженных из этих регионов, названных предыдущими папами римскими.

Asi 850 milionů. Má rodinné peníze a otcovy podíly, ale nemá reálnou moc.
Он получил семейные деньги и акции своего отца, но у него нет власти.

Ruská touha převzít majetkové podíly na evropských trzích distribuce plynu je dokonale logická a plně legitimní vzhledem k energetickým aktivům a kapacitě ruských plynovodů.
Желание России приобрести долю газораспределительных рынков Европы имеет смысл и полностью обосновано, принимая во внимание энергетические ресурсы России и пропускную способность трубопроводов.

Как использовать "podíly" в предложении

Výňatek z prospektu: Emitent je holdingovou společností, která drží a spravuje podíly ve více společnostech popsaných v tomto prospektu.

Velmi vysoké podíly příznivého hodnocení vztahů ČR bylo sociology zaznamenáno v případě Velké Británie, Francie, Německa nebo Spojených států.

prášky vespolek a cementovala s tím rovné podíly zlata a stříbra.

Před rokem 1560 prodali majitelé skalského statku Jan Hrzán z Harasova a Václav Ceteňský z Cetně své podíly kostelu svatého Michala v Praze.

JOJ Media House je holding, který nevykonává podnikatelskou činnost, ale drží a spravuje podíly v mediálních společnostech.

Prodané cenné papíry a podíly Úroky Kurzové ztráty Náklady z přecenění reálnou hodnotou Ostatní finanční náklady 569 Náklady na transfery 1.

Zůstatkem účtu jsou upsané nesplacené akcie nebo podíly vykazované v položce „A.

Tyto kalkulace se opírají o mnohokrát ověřené podíly voličů, kteří tvoří kmenové stoupence nejsilnějších stran.

Majoritním vlastníkem podílu ve společnosti je Město Dobříš, dále majetkové podíly ve Středisku zdraví vlastní také menšinoví podílníci – soukromé osoby z řad lékařů.

Tržní podíly, vyjádřené v počtu SIM karet, jsou v posledních letech relativně stabilní.