Примеры использования Своей долей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доволен своей долей?
Jseš spokojenej s podílem?Что собираешься делать со своей долей?
Co uděláš se svým podílem?Занимайся своей долей.
Odpovídáš jen za svůj podíl.Что ты намерен делать со своей долей?
Co uděláte se svým podílem?Со своей долей ты можешь делать что угодно.
Se svým podílem byste mohl dělat, co byste chtěl.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Что ты сделал со своей долей?
Cos udělal se svým podílem?Так, еще один поднос шоколадных. И как вы распорядитесь своей долей?
Tak, tady to je… čokoládové sušenky… co uděláš se svým podílem?Ты не придешь за своей долей?
То есть, я бы не стал делиться своей долей или еще чего, но, знаешь, я бы поговорил с ним.
Teda, svůj podíl bych nerozdělil, ale aspoň bych se ozval.Что сделаешь со своей долей?
Co budeš dělat se svým podílem?Задолго до того, как он возглавил возрождение Apple, Джобс точно предвидел,как многие лидеры отрасли ошибутся в видении ситуации и потеряют контроль над своей долей рынка.
Dávno před tím, než vedl vzkříšení společnosti Apple, Jobs prozíravě předpověděl,že mnoho průmyslových lídrů ve Что сделаешь со своей долей?
Takže co uděláš se svým podílem?( И вы, о лицемеры, по своим деяниям и по положению) подобны тем( неверующим), которые были до вас! Они были мощнее вас( телесной) силой и богаче( вас)имуществом и детьми и насладились своей долей( земных удовольствий).
Jste jako ti, kdož před vámi byli a větší moc a hojnější majetek iděti měli a svého přídělu pozemského si užívali.Что будешь делать со своей долей?
Co budeš dělat se svým podílem?И можете попрощаться со своей долей от 45 миллионов.
Můžete se rozloučit s vaším podílem z 45 milionů.Мы каждый год будем заезжать за своей долей.
Každej rok se vrátíme pro svůj podíl.Что будешь делать со своей долей от IPO?
Co uděláš se svým podílem?Хочешь знать, что я сделаю со своей долей?
Nechceš vědět, co budu dělat se svým podílem?Эрл, а ты что будешь делать со своей долей, если мы выиграем?
Earle, co bys dělal se svým podílem ty?А ты что собираешься делать со своей долей, Брендон?
Co plánuješ se svým podílem, Brendane?А потом, когда его бизнес- партнеры приходили за своей долей, он устраивал, что они умирали от передозировки.
Pak, když si jeho partneři přišli vyzvednout svůj podíl, spolehlivě zařídil, aby zemřeli na předávkování.Я просто хочу своей доли.
Jen chci svůj podíl.Не волнуйся о своей доле.
Neboj se o svůj podíl.Но на свою долю я смогу купить огромное ранчо, очень большое.
Ale se svým podílem bych si mohla koupit opravdový velký ranč.Ты выписал чек на оплату своей доли?
Máš s sebou šek na svůj podíl na večírku?Я не хочу своей доли.
Nechci svůj podíl.Как у мамки, у тебя была своя доля проблем, да?
Jako paní, jste měli svůj podíl na hádky, co?Я заплачу своим парням из своей доли.
Если ты хочешь заплатить им, то заплати им из своей доли.
Jestli jim chceš zaplatit, zaplať jim z tvých peněz.Пожалуйста- вычитай из своей доли.
Posluž si. Jde to z tvýho podílu.
