Примеры использования Долей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Доволен своей долей?
Что с долей Мейера?
Was ist mit Meiers Anteil?А что было его долей?
Aber was war sein Anteil?С долей удачи нам это не потребуется.
Что сделаешь со своей долей?
Was machst du mit deinem Anteil?А что нам делать с долей Джимми?
Was machen wir mit Jimmys Anteil?Что вы сделаете с вашей долей?
Was macht ihr mit eurem Anteil?Или же они обладают долей власти?
Oder haben sie(etwa) Anteil an der Herrschaft?Что будешь делать со своей долей?
Was machst du mit deinem Anteil?Я хочу купить пять долей СГЙ. Сейчас же.
Что сделаешь со своей долей?
Was wirst du mit deinem Anteil machen?Эрл, а ты что будешь делать со своей долей, если мы выиграем?
Earl, was machst du mit deinem Anteil, wenn wir gewinnen?И, что вы будете делать со своей долей?
So, was macht ihr mit eurem Anteil?Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам.
Sie erfreuten sich ihres Loses; auch ihr habt euch eures Loses erfreut, gerade so wie jene vor euch sich ihres Loses erfreuten.Твоя доля, моя доля, нет никаких долей.
Ihr Anteil, mein Anteil, es wird keine Anteile geben.Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам.
Sie genossen ihren Anteil, und dann habt ihr euren Anteil genossen, wie diejenigen, die vor euch waren, ihren Anteil genossen haben.Хочешь знать, что я сделаю со своей долей?
С 2002 г., передача долей товарищества в некоторых случаях также подлежит налогообложению§ 7 Satz 2 GewStG.
Seit 2002 ist die Veräußerung von Anteilen an Personengesellschaften unter bestimmten Voraussetzungen steuerpflichtig§ 7 Satz 2 GewStG.Заткнись! Никогда не жадничай с моей долей.
Lasst mich nie wieder bei meinem Anteil zu kurz kommen!С долей удачи мы можем задержать его и можем убедить его пойти против его начальства в Юбиент Фармацевтик, скажем, к обеду.
Mit ein bisschen Glück, können wir ihn festnehmen und ihn davon überzeugen, seine Vorgesetzten bei Ubient Pharmaceutical auszuliefern, sagen wir zur Mittagszeit.Я не хотел закончить все, ругаясь с соседями из-за долей.
Ich wollte mich nicht mit meinen Zimmergenossen um Firmenanteile prügeln.В начале 2010 годаАзоты Тарнов стали владельцем 100% долей немецкого производителя полиамидов ATT Polymers в Губен.
Am Anfang О том, что ты вложишь его полностью в нашу компанию, вместе с твоей долей наследства матери.
Первые 50 лет ЕС характеризовались ростом населения ивысокой долей людей рабочего возраста по отношению к детям и пожилым.
Die ersten 50 Jahre der EU waren durch wachsende Bevölkerungszahlen undeinen, im Verhältnis zu Kindern und Alten, hohen Anteil an Menschen im erwerbsfähigen Alter gekennzeichnet.Чтож, мои финансовыедрузья оппоненты… Я поделила деньги и купила несколько долей СЧП и ЗЭксИ.
Nun, meine lieben finanziellerschütterten Freunde ich hab mein Kapital gesplittet und Anteile von CHP und ZX gekauft.Степень их экономической открытости, измеренная долей экспорта и импорта в их ВНП, является такой же высокой, как и у существующих членов ЭДС.
Ihr Grad an wirtschaftlicher Offenheit, gemessen am Anteil von Exporten und Importen in den BIPs dieser Länder, ist so hoch wie der von aktuellen EWU-Mitgliedern.Его инвестиционный холдингBerkshire Hathaway стал одним из крупнейших держателей акций IBM с долей 5, 5 процента.
Seine Investmentholding Berkshire Hathawayist damit zu В то время как голова сокола находится в зафиксированном положении, его тело в течение долей секунды скользит назад до тех пор, пока шея максимально не вытянется.
Während der Kopf über dem Fixpunkt bleibt, lässt er seinen Körper innerhalb von Bruchteilen von Sekunden lang nach hinten gleiten, bis der Hals maximal gestreckt ist.
