DER ANTEILE на Русском - Русский перевод

• акций
• долей

Примеры использования Der anteile на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Brooks hält 20% der Anteile.
У Брукса будет доля в 20.

An dem neuen Unternehmen Penguin Random House hielt Bertelsmann zunächst 53 Prozent und die Mediengruppe Pearson 47 Prozent der Anteile.
В новом предприятии- Penguin Random House- 53% акций будут принадлежать Bertelsmann, а 47%- Pearson.

Ihre Frau besitzt 10% der Anteile mit Stimmrecht der Firma.
Ваша жена владеет 10 процентами голосов компании.

Gleichzeitig übernahm British Airways 15 Prozent der Anteile an Flybe.
В ответ British Airways стала владельцем доли 15% в авиакомпании.

Und die Verbindungen stellen die Beziehungen der Anteile dar. So hat Aktionär A x Prozent der Anteile an Unternehmen B.
А связи между ними представляют собой владение акциями, то есть акционер A имеет Х% акций в компании B.

Im Oktober 2007 kaufte der südkoreanische Werftkonzern STX Shipbuilding 39,2% der Anteile von Aker Yards.
В октябре 2007 г. южнокорейский судостроительный концерн STX Shipbuilding приобрел 39, 2 процента акций Aker Yards.

Im September 2018 erwarb Ronaldo 51 Prozent der Anteile von Real Valladolid und wurde Präsident des Klubs.
Осенью 2018 года Роналдо приобрел 51% акций клуба« Реал Вальядолид» за€ 30 млн и стал владельцем и президентом испанской команды.

Der Anteile an Lattelecom sind in staatlicher Hand, die verbleibenden 49% werden vom skandinavischen Unternehmen Telia Company AB gehalten.
Долей капитала Lattelecom принадлежит Латвийскому государству, а оставшиеся 49%- скандинавскому телекоммуникационному концерну TeliaSonera AB.

Weiterhin hält das Unternehmen 50 Prozent der Anteile von TUI Cruises.
Кроме того, предприятию принадлежит 50 процентов акций TUI Cruises.

Übernahm die Daimler AG 51% der Anteile von Hans Werner Aufrecht, und das Unternehmen wurde in Mercedes-AMG GmbH umbenannt.
Января 1999 года 51% акций предприятия был приобретен концерном DaimlerChrysler, а ее название изменено на Mercedes- AMG.

Die Yakonomo Corporation behält natürlich die Mehrheit der Anteile, aber Ihnen gehören 49% des Unternehmens.
Компания Йокономо, конечно, сохранит контрольный пакет акций, но вы станете владельцем 49% компании.

Im Dezember 2012 unterzeichnete der italienische Private Equity-Fund Investindustrial einen Vertrag zur Übernahme von 37,5% der Anteile.
В декабре 2012 года частный инвестиционный фонд Investindustrial вложил в фирму 120 миллионов фунтов стерлингов в обмен на 37, 5% акций.

Aber wir haben immer noch die Mehrheit der Anteile des Unternehmens, richtig?
Но нам до сих пор принадлежит большинство акций компании, правильно?

Wenn Sie mehr als 50% der Anteile an einer Gesellschaft halten, haben Sie die Kontrolle, aber in der Regel kommt es auf die relative Verteilung der Aktien an.
Если вы обладаете более чем 50% акций компании, вы получаете контроль, но обычно это зависит от относительного распределения акций.

September 2006 gab die griechische ATEbank bekannt, dass sie 49,99 Prozent der Anteile der Bank erworben hat.
Сентября 2006 года греческий банк ATEbank объявил о приобретении 24, 99% обыкновенных и 24, 99% привилегированных акций сербского банка.

Zunächst(2008) hielt Lufthansa 45 Prozent der Anteile an Brussels Airlines. und besaß eine Option, auch die restlichen 55 Prozent zu erwerben.
Сентября 2008 года было объявлено о приобретении компанией Lufthansa 45% акций Brussels Airlines, с опционом на приобретение оставшихся 55% до 2011.

Um einem endgültigen Verkauf zu entgehen, kaufte Miller für 14 Millionen US-Dollar die verbleibenden 50% der Anteile von Battistone und hielt damit die Jazz in Salt Lake City.
В последний момент Миллер согласился выкупить оставшуюся долю у Бэттистоуна за$ 14 млн, а команда осталась в Юте.

Die Gründer veräußerten 61,6 Prozent der Anteile für insgesamt 43 Millionen Euro, nachdem sie zuvor ihr Interesse an einem Verkauf mehrfach dementiert hatten.
Учредители реализовали 61, 6% долей участия на общую сумму 43 млн евро, после того как ранее они неоднократно отрицали свой интерес к продаже.

Tatsächlich signalisierte Alibaba am 29. April seine entsprechenden Ambitionen durch den Kauf von 18 Prozent der Anteile an Sina Weibo, der chinesischen Version von Twitter.
Действительно, 29 апреля Alibaba протрубила о своих амбициях, купив 18% долю в Sina Weibo, китайской версии Twitter.

Die ursprüngliche Aufteilung der Anteile an Kaspersky Lab war wie folgt: 50% gehörten Jewgeni Kasperski, weitere 20% befanden sich bei zwei seiner Programmierer, Alexei De-Monderik und Wadim Bogdanow, der Anteil von Kasperskaja betrug 10.
Изначальное распределение долей в« Лаборатории Касперского» было следующим: 50% принадлежали Евгению, еще по 20% находились у двух его соратников- программистов Алексея Де- Мондерика и Вадима Богданова, доля Натальи- 10.

Am Anfang des Jahres 2010 wurden die Stickstoffwerke Tarnów Eigentümer von 100% der Anteile eines deutschen Herstellers von Polyamiden, ATT Polymers in Guben.
В начале 2010 года Азоты Тарнов стали владельцем 100% долей немецкого производителя полиамидов ATT Polymers в Губен.

Die drei Werften sowie drei Ingenieurbüros wurden Teil des neuen Gemeinschaftsunternehmens Aker Yards Ukraine Holding, an dem FLC West 70% und Aker Yards 30% der Anteile besaßen.
Три верфи, а также три инженерно- конструкторских бюро стали частью нового совместного предприятия Aker Yards Ukraine Holding, в котором у FLC West 70 процентов и у Aker Yards 30 процентов акций.

Im Oktober 2017 schloss Everest Finanse den Kauf von 100% der Anteile an Tempo Finanse sp. z o.o. ab- die erste M&A-Transaktion auf dem polnischen Nicht-Banken-Kreditmarkt.
В октябре 2017 г. Everest Finanse завершила покупку 100% акций Tempo Finanse Sp. z o. o.- первую сделку слияния и поглощения на польском рынке небанковского кредитования.

Während bei der Weltbank die reichen Länder die meisten Anteile halten, sind bei den Regionalbanken die Kreditnehmerländer im Besitz einer knappen Mehrheit der Anteile und stellen auch den Präsidenten.
В то время как богатые страны владеют основной частью акций Всемирного банка, страны- заемщики имеют незначительное большинство акций( и президентства) в региональных банках.

Dezember 2014 kaufte Beijing Enterprises Holdings Limited die Mehrheit der Anteile des Vereins und der Name des Klubs wurde in Beijing Enterprises Group FC geändert.
Декабря 2014 года большинство акций клуба купила компания Beijing Enterprises Group, после чего в новом сезоне 2015 года клуб сменил название на« Бэйцзин Энтерпрайзес».

In Bezug auf die Flexibilität des Arbeitsmarktes liegt das Vereinte Königreich an siebter Stelle, doch ein höherer Prozentsatz seiner größten Unternehmen weist breit gestreute Besitzverhältnisse auf- im Vergleich zur Schweiz, das an sechster Stelle liegt- und eine doppelt so hohe Zahl der Anteile wie das an fünfter Stelle liegende Dänemark und Australien auf Platz Vier.
Например, Великобритания оказалась на седьмом месте с точки зрения гибкости рынка труда, но рассредоточенное владение акциями характерно для большего числа крупных компаний в Великобритании, чем в Швейцарии, находящейся на шестом месте, и в два раза больше, чем в Дании( пятое место) и в Австралии четвертое место.

Wir empfehlen, an diejenigen, die es interessiert, gehen sie sofort auf die auszahlung der anteile in bezug auf den service erworben haben, da bis ende februar die ganze prozedur muss beendet werden.
Мы предлагаем, тем, кто заинтересован, чтобы немедленно приступить к выплате паев, в отношении услуг, приобретаемых по мере того как к концу февраля вся процедура должна быть завершена.

Im Januar 2006 verkaufte Alstom 75% der Anteile an Chantiers de l'Atlantique an das norwegische Schiffbauunternehmen Aker Yards(heute STX Europe), damals ein Tochterunternehmen des Konzerns Aker Solutions und verpflichtete sich, die restlichen 25% bis 2010 zu behalten.
В январе 2006 года Alstom продал 75% акций Chantiers de l' Atlantique норвежскому судостроительному предприятию Aker Yards( ныне STX Europe), в то время дочернее предприятие концерна Aker Solutions и взяла на себя обязательство о непродаже оставшихся 25 процентов до 2010 года.

Tikhonov war ein kompetenter Manager, der die Betriebe mit der Ausrüstung verbesserte, die von den amerikanischen und europäischen Quellen gekauft wurde oder gemietet war. Aeroflot hatte, in eine Aktiengesellschaft umgewandelt zu werden, in der die russischen staatseigenen 51 Prozent und das Management und die Arbeiter 49 Prozent der Anteile. Berezovsky war nicht interessiert, an, herauf Anteile zu kaufen, stattdessen wünschte er Managementsteuerung zwecks die Profite privatisieren.
Aeroflot имел быть преобразованным в открытаяа акционерная компания в русские 51 проценты и управление и работник принадлежащие штату 49 процентов долей. Berezovsky не было заинтересованн в покупать вверх по долям, вместо он хотел контрольа над органами управления для того чтобы privatize профиты.

Flügel handhabte, einen Preis für Houston Erdgasanteile auszuhandeln, der ungefähr 40% war, die höher sind, als der gängige Marktpreis der Anteile und erhielt außerdem eine Vereinbarung, der nach 18 Monaten Segnar Managementsteuerung der vermischten Firma zur Kenneth Lage und der Hauptleiter Houston des Erdgases sich zurückziehen und drehen würde.
Крыло управляло обсудить цену для долей природного газа Houston было около 40% более высоким чем в настоящее время рыночная цена долей и furthermore получало согласование после 18 месяцев Segnar выбыл и повернул контрольа над органами управления слитой компании к положению Кеннет и экзекьютивов природного газа Houston.

Как использовать "der anteile" в предложении

Der Wert der Anteile entwickelt sich traumhaft.

Der Rest der Anteile liegt bei Kleinaktionären.

Finalrunde mit virtualisierung einen der anteile an.

Die Anzahl der Anteile ist nicht beschränkt.

Wert der Anteile aktuell etwa 180 Mio.

Dafür werden 20 Prozent der Anteile veräußert.

Herr B habe 80% der Anteile besessen.

Die Kaufpreise der Anteile entsprachen den Nominalbeträgen.

Kalina will mindestens 21 Prozent der Anteile erwerben.

Mit dem Verkauf der Anteile verdient er blendend.