ZLOMENA на Русском - Русский перевод

• разрушено
• снять
• сломаны
• разрушить
• пало

Примеры использования Zlomena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůže být zlomena.
Ее нельзя разрушить.

Zlomena a pak utržena, zdá se.
Сломаны, а затем отпилены, по-видимому.

Byla kletba zlomena?
Разрушено ли проклятие?

Srdce byla podrážděna, možná zlomena.
Сердца затронуты, даже, возможно, разбиты.

Ona nepotřebuje být zlomena, můj Pane.
Ее нет нужды ломать, милорд.

Římská pečeť byla zlomena.
Римская печать была сорвана.

Aby byla kletba zlomena, musí Elena zemřít.
Чтобы снять проклятье, Елене придется умереть.

Srdce mohou být zlomena.
Сердце еще может разбиться.

Šachmat, kletba zlomena," Felixi Ungere, jsi můj hrdina.
Шах и мат. Проклятье пало." Феликс Ангер, ты мой герой".

Každá kletba může být zlomena.
Любое заклятие можно снять.

Která může být zlomena jen jediným člověkem.
Разрушить которое под силу только одному человеку.

Jde o kletbu, která musí být zlomena.
Есть проклятье… и оно должно быть разрушено.

Počkat, až bude kletba zlomena, abych mohl odejít.
Ждать, когда проклятие будет разрушено, чтобы я мог уехать отсюда.

Jen co Elena zemře, kletba bude zlomena.
Как только Елена умрет, заклятье будет разрушено.

Flynnova klíční kost byla zlomena kulkou, chirurgicky napravena.
Ключица Флинна была разрушена пулей, потом прооперирована.

Na víku byly nějaké částečné přímo nad místem, kde byla zlomena Leviho levá ruka.
Есть немного на крышке прямо над местом где кисть Леви была сломана.

Ale teď, když byla kletba zlomena, jsem si říkal, že názor třeba změníš.
Но проклятие разрушено, и я подумал, что ты могла передумать.

Jakákoliv kletba může být zlomena, drahoušku.
Любое проклятье можно разрушить, дорогуша.

Ta kletba dokáže být zlomena jedinou pravou láskou v mém životě.
Это проклятие может быть разрушено… единственной любовью всей моей жизни.

Takže ať už jsi měl jakýkoliv plán… Či důvod, proč jsi chtěl, aby byla kletba zlomena.
И что бы вы там не планировали, по каким бы причинам не желали снять заклятие.

Žádná z Jeho kostí nesmí být zlomena, nebo něco takového.
Не сломай ни одной кости из его костей.

Jakmile zničíme magii v tomhle městě, kletba čarodějek bude konečně zlomena.
Однажды мы уничтожим магию духов в этом городе. проклятие ведьм будет наконец- то разрушено.

To naznačuje, že žebra byla zlomena zevnitř ven.
Это предполагает, что ребра были сломаны изнутри.

Avšak… I když je kletba zlomena, někdy si oběti ve spánku najdou cestu zpět do toho světa… Oběti, jako jsi ty.
Однако… даже когда заклятие разрушено, жертвы иногда возвращаются туда во сне… жертвы вроде тебя.

Po jedné z bitev, bitvě u Agnadella( 14. května 1509), byla moc Benátčanů v severní Itálii na určitou dobu zlomena.
После битвы при Аньяделло 14 мая 1509 года владычество Венеции в Северной Италии было практически утрачено.

Najděte Emmu nyní a nikdy nenaplní svůj osud. Kletba nebude nikdy zlomena a všichni tu budeme uvězněni navždy.
Если найдете Эмму сейчас, она никогда не исполнит свою судьбу, проклятие никогда не будет разрушено, и все останутся в этой ловушке навечно.

Pokud se princ naučí někoho milovat… a získat jeho lásku dřív, než opadne poslední okvětní plátek… kletba bude zlomena.
Если он сможет полюбить девушку и добиться взаимности до того, как упадет последний лепесток, то заклятие будет снято.

Od té doby, co byla ta kletba zlomena, od té doby, co jsme se zase našli, co jsme našli Emmu a všechno to štěstí, jsem nechtěla přiznat jednu věc.
С тех пор как проклятье пало, с тех пор как мы нашли друг друга, нашли Эмму… Посреди этого счастья я кое-что не хотела признавать.

Mason se mě všemožně vyptával na to, jestli může být zlomena, a když se včera objevil ten zlý čaroděj všechno to do sebe zapadlo. Čarodějky, upíři, Měsíční kámen.
Мейсон задал мне много вопросов об этом, может ли оно быть разрушено, и когда злой колдун появился прошлым вечером, стало ясно, что ведьмы с вампирами заодно и у них лунный камень.

Как использовать "zlomena" в предложении

Je to tato láska duší, kterou sdílíš se svým dvojplamenem, která nemůže být zlomena, souzena, zraněna nebo poškozena.

Co lámat, když jsou všechna srdce zlomena.

Kletba bude zlomena, až si ji vezme někdo, kdo bude mít stejně jako ona modrou krev.

Pro kone je zlomena noha osudna, nemuze stat, v leze dostana zapal plic a umira pri daleko vetsich bolestech.

Kontaminaci jinou kapalinou poznate taktez dle barvy.Dalsi castou zavadou je zlomena konstrukce ramu sedacky.

Pokud zemřu přirozenou smrtí jako Ignotus, její síla bude zlomena, že?

Ve třetí sérii umírá nejstarší sestra, čímž je zlomena síla Moci tří.

Křidélka jsou s kůží, to neberu jako chybu jen mě to překvapilo, většina kostí u křidélek jsou zlomena(to jsem nepochopil).

Pokud neni zlomena, verim, ze se motor da opravit celkem levne (je to relativni, samozrejme).

Býval to svátek natolik oblíbený, že jeho tradice nebyla zlomena ani přicházející římskou či germánskou nadvládou, ani po staletí trvající snahou křesťanské církve.