STŘEPY на Русском - Русский перевод

• осколки
• стекло

Примеры использования Střepy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen ty střepy.
Только стекло.

Střepy skla, že?
Осколком стекла, да?

Všude byly střepy.
Повсюду было стекло.

Tam jsou střepy z rozbitého viníkova reflektoru.
Там стекло от разбитой фары водителя.

Zbyly tu střepy.
Я нашел здесь осколки.

Střepy v dětské výživě byly poslední kapkou.
Стекло в детском питании стало последней каплей.

A jsou tu střepy skel.
И здесь осколки стекла.

Sesbírejme všechny střepy.
Давай соберем все осколки.

Tohle jsme našli mezi střepy z požárního alarmu.
Это нашли в осколках стекла пожарной сигнализации.

A já jsem stoupla na střepy.
А я наступила на осколки.

Dám ti do večeře střepy a hřebíky na tvé sedátko.
Я насыплю стекла в твой обед И вобью гвозди в сиденье.

Mám v prdeli střepy.
У меня стекла в жопе!

Nalezeny v ní byly střepy, železný nůž a přeska.
На теле носил железные вериги, ветхую и заплатанную власяницу.

Podívej, má v ruce střepy.
Смотрите. Обломок стекла в руке.

Můj chlap má střepy kostí v míše, interní fixace.
Она нет. У моего парня осколки костей в спинном мозге, интрамедуллярный остеосинтез.

Jako malované skleněné střepy.
Как цветные стеклянные осколки.

Měla jsem ve vlasech střepy, teto Lindsey.
У меня было стекло в волосах, тетя Линдси.

Nechoď sem, všude jsou střepy.
Не заходи сюда, здесь повсюду стекла.

Možná byste měl ty střepy vrátit zpátky do kredence, než to Nori uvidí.
Может лучше убрать осколки обратно в шкаф, пока их не увидел Нори.

Vrátili byste se, všude střepy.
Вернуться. Вокруг битое стекло. Все расстроены.

Tyto střepy jsou umístěny tak, aby se v očích paní Jacobiové viděl.
Эти осколки расположены так, чтобы он смог увидеть себя в глазах миссис Джакоби.

V laceraci na skalpu jsem našel tyhle střepy.
Я обнаружил эти осколки в ране на скальпе.

Rozbitý střepy tě bodají pokaždé, když se nadechneš, rozřezávají tě zevnitř.
Разбитые осколки втыкаются В тебя каждый раз, когда ты дышишь, режут тебя изнутри.

Jak zjistíme, že jsme odstranili všechny střepy?
Как нам убедиться, что вы удалили все осколки?

A za druhé, našli jsme tu střepy, poblíž těla.
И во-вторых, мы нашли разбитое стекло здесь, около тела.

Vězni jsou všude, ozbrojeni obušky a střepy skla.
Заключенные рассредоточены по комнате, вооружены дубинками и осколками стекла.

Koroner objevil v lebce třetí oběti střepy z láhve od vína z Helgesonových vinohradů.
Медэксперт обнаружил осколки бутылки вина" Helgeson" в задней части черепа третьей жертвы.

Když jsem mop ždímala, zapíchly se mi střepy do rukou.
Когда я отжимала тряпку, осколки резали мне руки.

Ale pamatuješ si záblesky, střepy zrcadla.
Но какие-то фрагменты, например, осколки зеркал, вы помните.

Rozbil jsem hrneček, a když jsem sbíral střepy, řízl jsem se.
Разбил кофейную чашку и порезал руку пытаясь собрать осколки.

Как использовать "střepy" в предложении

Hledání takové odpovědi zabere víc času než dovolená a střepy téhle mozaiky si začnete skládat až při několikáté návštěvě Kuby.

Nejprve vyhrožoval použitím nože, pak rozbil láhev a vyhrožoval jí střepy,“ popsal vyšetřovatel.

Hra Střepy snů je určena 2–5 hráčům.

Jak se říká „střepy přinášejí štěstí“, novomanželé dostanou smetáček s lopatkou a jak spolupracují ukáže, jak budou spolupracovat v manželství.

Zdůraznil ale, že nezná případ, kdy by specifické krychlové střepy z duritky někoho zranily.

Roboticky se dostala ke mně. „Dávej si pozor, na zemi jsou střepy.

Měla, můj synku, měla… Zametla jsem střepy, uvařila kávu instantní a přemýšlela, proč jsem ji rozbila právě teď.

Do této rodiny patří nová česká hra Střepy snů, jejíž vydání se připravuje na 15. července.

Kolem nás ležely poházené střepy, to znamenalo, že se sem ten člověk dostal zvenčí.

Okolo se válí cihly a střepy, protože budova má rozbitá sklepní okna.