СПАДА на Испанском - Испанский перевод

• recesión
• crisis
• desaceleración
• contracción
• declive
• caída
• disminución
• deterioro
• declinación
• retroceso
• descenso
• depresión
• del empeoramiento
• decadencia
• spada
• descendente
• recesivo
• decaimiento
• bajón

Примеры использования Спада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Спада?
Dónde está Spada?

Галерея Спада.
Galería Spada.

Неопределенности и угрозы спада.
Incertidumbres y riesgos de deterioro.

Вирджинио Спада.
Virginio Spada.

Италия находится в состоянии экономического спада.
Italia se encuentra en un declive económico.

Причиной этого спада являются, в частности, меры, принятые Нигерией.
Este retroceso es achacable principalmente a las medidas adoptadas por Nigeria.

ПАРИЖ: Существует три вида спада.
PARIS: Existen tres tipos de recesiones.

Значительные риски спада и необходимость более тесной координации политики.
Principales riesgos de deterioro y necesidad de mayor coordinación normativa.

Он так же слышал слова золото и Спада.
También oyó las palabras"oro" y"Spada".

Многое будет зависеть от продолжительности спада в экономике развивающихся стран.
Muchas cosas dependen de cuánto dure la ralentización de las economías desarrolladas.

Но санкции были не единственной причиной спада.
Pero las sanciones no fueron la única razón del declive.

Процесс экономического спада приостановлен, и уже различимы признаки оживления экономики.
La declinación económica se ha detenido y se están advirtiendo signos de recuperación.

Гонзо, думаю, я знаю, что является причиной твоего спада.
Gonzo, creo que sé lo que está causando tu bajón.

Постепенное оживление после повсеместного спада в развивающихся странах.
Recuperación gradual después de los retrocesos generalizados experimentados por los países en desarrollo.

Я был личным секретарем неимоверно богатого Энрике Спада.
Trabajé de secretario privado del inmensamente rico Conde Enrique Spada.

Ускорение спада в энергетическом секторе ощутимо сказалось на гуманитарной ситуации.
El deterioro acelerado del sector energético ha tenido graves consecuencias para la situación humanitaria.

Для развитых стран это ознаменовало конец инвестиционного спада.
Para los países desarrollados, eso puso fin al descenso de la IED.

Кроме того, эти ограничения являются основной причиной спада в палестинской экономике.
Además, las restricciones son las causas principales de la contracción de la economía palestina.

Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.
Esto puede no ser popular, sobre todo durante un período de contracción económica.

Мировая экономика только начинает оправляться от спада 2001 года.
La economía mundial apenas está comenzando a recuperarse de la desaceleración sufrida en 2001.

Денежные переводы мигрантов считаются относительно стойкими к условиям экономического спада.
Se considera que los flujos de remesas son relativamente resistentes a las contracciones económicas.

После спада в 1995 году темпы роста производства в регионе вновь достигли 4 процентов в год см. таблицу II.
Después de la disminución de 1995(véase el cuadro II.3), la producción de la región vuelve a aumentar aproximadamente en un 4% anual.

В 1999 году бедность достигла критического уровня из-за переживаемого страной спада.
La pobreza se encuentra en niveles críticos para 1999 debido a la recesión que vive el país.

Обеспечение реальной приоритетности политики роста занятости на основе мер по преодолению спада производства и его постепенному наращиванию;
Garantía de la verdadera prioridad de la política del crecimiento de la ocupación sobre la base de medidas destinadas a superar la disminución de la producción y su aumento paulatino;

Меры безопасности взаимосвязаны и не могут поддерживаться в условиях экономического спада.
La paz y la seguridad están interrelacionadas y no pueden mantenerse en condiciones de estancamiento económico.

Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи начинает свою работу в условиях необычайного спада мировой экономики.
Este período de sesiones de la Asamblea General comienza su andadura con una caída extraordinaria de la economía mundial como telón de fondo.

За последние три десятилетия цены в США и Европе имели тенденцию придерживаться трех медленных, связанных циклов« бума и спада».
En las últimas tres décadas, los precios en Estados Unidos y Europa tendieron a seguir tres ciclos lentos de auge y caída.

Регион Латинской Америки и Карибского бассейна серьезно пострадал от спада в международной торговле и сокращения доходов от туризма и денежных переводов.
La región de América Latina y el Caribe ha sido afectada duramente por la contracción del comercio internacional y una caída de ingresos por concepto de turismo y remesas.

Во время кризисов Инициатива действует на экономику как автоматический антициклический стабилизатор благодаря смягчению спада совокупного спроса.
En tiempos de crisis, la iniciativa actúa como estabilizador automático anticíclico para la economía aliviando la caída de la demanda agregada.

Если Китай хочет избежать экономического спада, ему придется перестроить систему госуправления( и философию, на которой она основана), не вызвав при этом излишней социальной нестабильности.
Para evitar su deterioro económico, China tendrá que revisar su sistema de gobierno- y la filosofía que lo sustenta- sin disparar una excesiva inestabilidad social.