УПАДКЕ на Испанском - Испанский перевод

• decadencia
• declive
• el deterioro
• caída

Примеры использования Упадке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меркурий в упадке.
Mercurio estaba en declive.

Мы в упадке, Фрост.
Estamos en una crisis, Frost.

Меркурий в упадке.
Mercurio está en retroceso.

На самом деле, искусство не в упадке.
En realidad, las artes no están en declive.

Ну, моя книга об упадке ценностей.
Bueno, mi libro trata sobre el deterioro de los valores.

О прогрессе, а не об упадке.
En el progreso, no en el declive.

Америка и Европа находятся в упадке, обессилели и живут былой славой?
¿Están Europa y los Estados Unidos en decadencia, consumidas y viviendo de las glorias pasadas?

Но сейчас мы находимся в упадке.
Pero ahora estamos en recesión.

Ой, только не про это Меркурий- в- упадке дерьмо опять.
Oh, otra vez la mierda de mercurio en retroceso no.

Но Дэннис образца 2008 года находится в упадке.
Pero, el Dennis del 2008, está en declive.

Единственное зерно истины в жалобах об упадке искусства касается трех сфер.
La única pizca de verdad de esta queja sobre el declive de las artes viene de tres esferas.

Когда я взошел на престол, Рим был в упадке.
Cuando tomé el trono Roma estaba en decadencia.

К сожалению, статистика показывает, что брак находится в упадке, в то время как параллельно растет количество разводов.
Por desgracia, según las estadísticas el matrimonio está en declive, en tanto que aumentan las tasas de divorcio.

Силы, которыми они награждены в упадке, но.
Los poderes que otorgaban están en decadencia, pero-.

Например, штат Техас, как и большинство южных штатов США, был когда-то экономически отсталым и находился в упадке.
Por ejemplo, Texas, como la mayoría de los estados del sur de los Estados Unidos, alguna vez fue económicamente pobre y estaba en decadencia.

Вернемся на диван с позором в упадке и лени.
Y regresó al sofá en vergüenza degradación y pereza.

Кто же захочет, чтобы его пенис все время был в упадке?
Digo,¿quién quiere un pene que siempre está en recesión?

Дефицит согласия по программе работы КР свидетельствует об упадке многосторонней этики.
La falta de acuerdo sobre el programa de trabajo es sintomática del deterioro de la ética multilateral.

Но это была стоимость магазина, когда тот был в упадке.
Pero ese fue el valor cuando la tienda estaba en declive.

В настоящее время сахарная и банановая отрасли находятся в упадке, отчасти в силу прекращения действия торговых преференций.
En la actualidad, las industrias azucarera y bananera están en declive debido, en parte, a que se puso fin a las preferencias comerciales.

В 7 веке в Китае династия Тан в упадке.
En el Siglo VII en China la Dinastía Tang está en declive.

Определенные китайские ученые сегодня пишут об упадке США, определяя пик американской власти 2000 годом.
Algunos eruditos chinos están escribiendo ahora sobre la decadencia de los Estados Unidos y uno de ellos ha afirmado que en 2000 el poder americano llegó a su culmen.

Во-первых, Америка не находится в упадке.
En primer lugar, los Estados Unidos no están en decadencia.

Страны в упадке,- входящие в состав Австро-Венгерской империи в 1914 году- как правило, становятся менее склонными к риску и, таким образом, гораздо опаснее.
Los estados en decadencia(basta pensar en el Imperio Austrohúngaro en 1914) tienden a volverse menos prudentes y, por tanto, mucho más peligrosos.

По-видимому, единственным сектором экономики, в котором наблюдается рост, являются книги об упадке Италии.
El único sector en crecimiento parece ser el de los libros que hablan del deterioro de Italia.

Я поддерживаю много общественных организаций, которые разделяют мое беспокойство об упадке этой великой нации, но не знаком с каждым членом каждой организации.
Financio muchas organizaciones de base que comparten mi preocupación por el declive de esta gran nación, pero no conozco a cada persona de cada grupo.

Урок очевиден: возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке.
Esta lección es clara: el surgimiento de unan potencia mundial puede fortalecer el papel e importancia de una potencia en relativa decadencia.

Чтобы понять почему, необходимо иметь долгосрочное представление о геополитике, особенно постепенном упадке американского и европейского мирового господства.
Para entender por qué, hay que recurrir a una perspectiva geopolítica a largo plazo y ver, en particular, la decadencia gradual del dominio mundial por parte de Europa y los Estados Unidos.

Тем не менее, тогда США было фактически гарантировано лидерство, поскольку единственная конкурирующая с ними мировая супердержава- СССР- пребывала в склеротическом упадке.
Sin embargo, en ese momento el liderazgo estadounidense prácticamente estaba garantizado, considerando que la otra superpotencia global-la Unión Soviética- estaba en una caída estremecedora.

Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина. По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно.
El nacionalista Consejo de Estrategia Nacional publicó un devastador informe sobre el declive del ejército ruso bajo Putin, planteando que el aprovisionamiento militar ruso ha caído en picada.