СОКРАЩЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• snížení
• snižování
• redukci
• škrtech
• potlačování
• zkracování

Примеры использования Сокращении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В сокращении- АTM.
Říkáme ve zkratce ATM.

Давайте не будем о сокращении.
Nemluvme o škrtech.

При следующем сокращении, Я хочу, что бы ты толкала, ладно?
Chci, abys při další kontrakci zatlačila, dobře?

Майкл, Старла рассказала нам о сокращении.
Michaeli, Starla nám řekla o redukci.

Я поговорю с МагГентри о сокращении расходов.
Promluvím s McGantrym o snížení nákladů.

Но я думала о сокращении расстояния с 30 метров до… 15?
Ale už jsem přemýšlela o zkrácení vzdálenosti ze sta stop… na nějakých?

Он хотел знать, что я думаю о сокращении персонала.
Chtěl znát mé nápady ohledně snižování zaměstnanců.

Шаги, предпринятые конкуренцией, имели жесткое слово в сокращении заявки.
Kroky podniknuté v soutěži měly těžké slovo v poklesu žádosti.

Я думаю мы должны поговорить об сокращении срока для Нила.
Myslím, že si musíme promluvit o Nealově snížení trestu.

Я поднял шумиху, но, знаете, мне прочитали лекцию о сокращении бюджета.
Udělal jsem dusno, ale víš jak, Dali mi lekci o škrtání rozpočtu.

Но в« Большом сокращении» проблемой номер один является слишком большой долг.
Jenže za„ velké kontrakce“ je problémem číslo jedna přílišný dluh.

В Хельсинки продолжаются переговоры о сокращении стратегических вооружений.
Ústředí MI5 Hovory o omezení strategických zbraní pokračují v Helsinkách.

Прошение о сокращении расходов на регулярные праздники и официальные подарки.
Žádost o snížení rozpočtu pravidelných slavností a formálních darů.

Особенность 1: повысить эффективность работы и точность при сокращении контакта оператора….
Funkce 1, Zlepšení efektivity práce a přesnosti při snižování kontaktu….

Пора подумать о сокращении штата и субаренде занимаемых площадей.
Měli bychom začít přemýšlet o snížení počtu zaměstnanců a pronajmutí našich prostor.

Общий рейтинг TVR снижается катастрофически, начинаются разговоры о сокращении финансирования.
Ve stejném roce se celkový rating vysílatele dramaticky snižuje a začíná se mluvit o snižování finančních prostředků.

Частично успех страны в сокращении бедности отражает создание большого количества рабочих мест.
Část úspěchu země při potlačování chudoby odráží rozhodnou tvorbu pracovních příležitostí.

Единственное их конкретное предложение заключается в ассиметричном сокращении тактических вооружений Россией и США.
Jejich jediný konkrétní návrh spočívá v asymetrickém snižování počtu taktických jaderných zbraní Ruskem a USA.

К примеру, мы больше не слышим о сокращении государственного долга Италии наполовину( по отношению к ВВП).
Příklad: už dlouho jsme neslyšeli o snížení italského zadlužení ve vztahu k HNP.

Начни с уточнения дат политических событий, затем отредактируй статью Дэнни о сокращении бюджета тюремным охранникам.
Začni potvrzováním schůzek v politickém kalendáři a pak uprav Dannyho článek o snížení rozpočtu na ostrahu věznice.

Можно поговорить о сокращении потребления, но никто не хочет и думать об этом.
Pokud tedy nemluvíme o snížení spotřeby, ale to je příliš vzdálené tomuto rozhovoru, že to nechce nikdo z nás.

Несмотря на это, Европа продолжает осуществлять свой идеалистический курс, даже при отсутствии глобального договора о сокращении выбросов углекислого газа.
Evropa nicméně pokračuje v prosazování donkichotského kurzu, i bez celosvětové úmluvy o snižování uhlíkových emisí.

Такие налоги играют важную роль в сокращении выбросов парниковых газов, которые вызывают изменение климата.
Tyto daně hrají klíčovou roli při snižování uhlíkových emisí, které způsobují změny klimatu.

Если главные страны- потребители и основные производители не присоединятся к договору о сокращении выбросов CO2, то от него не будет никакой пользы.
Pokud se k dohodě o snižování emisí CO2 nepřipojí rozhodující spotřebitelské státy a většina producentských zemí, bude možná zbytečná.

Там даже не говорилось о сокращении выбросов, что является невероятным сдвигом в нашем осознании этой проблемы.
Nemluvil jsem ani o snížení emisí, což je obrovský posun v našem myšlení o tomto problému.

Тем не менее, сотни миллионов людей продолжают находиться за чертой бедности, и был достигнут лишь незначительный прогресс в сокращении разрыва между наименее развитыми странами и всеми остальными.
V chudobě nicméně stále žijí stamiliony lidí a došlo jen k malému pokroku při zkracování mezery mezi nejméně vyspělými zeměmi a ostatními.

Европа нуждается в консолидации бюджета, сокращении выбросов углекислого газа и в стратегии экономического роста.
Evropa potřebuje fiskální konsolidaci, snížení uhlíkových emisí a strategii hospodářského růstu.

Цель ЕС, которая заключается в 20%- ом сокращении к 2020 году, является невероятно дорогостоящим способом проявления хороших намерений.
Cíl EU spočívající ve 20% snížení do roku 2020 je mimořádně nákladným způsobem jak dát najevo dobré úmysly.

Второй опорой служат двусторонние Переговоры о Сокращении Стратегических Ядерных Вооружений( START), проводимые между Москвой и Вашингтоном.
Druhým vrcholem tohoto trojúhelníku se staly dvoustranné rozhovory o strategické redukci zbraní( START) mezi Moskvou a Washingtonem.

Соединенные Штаты и Россия начали переговоры о масштабном сокращении своих ядерных арсеналов, которые в совокупности составляют 95% от всех 27 000 боеголовок в мире.
Spojené státy a Rusko zahájily vyjednávání o výrazných škrtech ve svých jaderných arzenálech, které společně tvoří 95% z 27 tisíc bojových hlavic na světě.