СОКРАЩЕНИИ на Английском - Английский перевод

• reduction
• reducing
• decrease
• decline
• cuts
• narrowing
• alleviating
• downsizing
• drawdown
• reductions
• reduce
• reduced
• decreasing
• cutting
• cut
• declining
• decreases
• decreased
• declines
• reduces

Примеры использования Сокращении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращении числа разводов.
Decrease in number of divorces.

Это не о сокращении потребление калорий до костей.
This is not about reducing calories to the bone.

Сокращении числа заключаемых браков;
Decrease in number of entered marriages.

Я знаю, что мы договаривались об однопроцентном сокращении.
I know we talked about a 1-percent cut.

Включено в данные о сокращении ВАООНВС приложении II. B.
Included in drawdown of UNTAES in annex II.B.

Ратифицировать Конвенцию о сокращении безгражданства.
Ratify the Convention on the reduction of statelessness.

Конвенция о сокращении безгражданства в 2012 году.
Convention on the Reduction of Statelessness in 2012.

Да, кроме Конвенции о сокращении безгражданства.
Yes, except Convention on the Reduction of Statelessness.

Конвенции о сокращении безгражданства- в 2013 году;
Convention on the Reduction of Statelessness, in 2013;

Я перехожу к вопросу о сокращении гражданской службы.
I turn to the subject of downsizing the civil service.

Нефть резко выросла на фоне надежд о сокращении добычи в ОПЭК.
Oil rose sharply on hopes for production cuts in OPEC.

Мнения аналитиков о сокращении производства iPad.
Analysts Dispute Supply Chain Conclusions of iPad Production Cuts.

Конвенция о сокращении безгражданства 30 августа 1961 года.
Convention on the Reduction of Statelessness 30 August 1961.

Дворников возмутила новость о сокращении ежегодного отпуска.
Dvornikov angered news on the reduction of annual leave.

Конвенции о сокращении безгражданства 20 августа 1961 года.
Convention on the Reduction of Statelessness 20 August 1961.

Государства- члены, сообщившие о сокращении потребления наркотиков.
Member States reporting a decrease in drug use Number.

Прогресс в сокращении детской смертности был чересчур медленным.
Progress in reducing infant mortality has been too slow.

Присоединиться к Конвенции о сокращении безгражданства( Ирак);
Accede to the Convention on the Reduction of Statelessness(Iraq);

Прогресс в сокращении бедности требует объяснения.
This progress in poverty reduction requires a more detailed explanation.

О сокращении мобилизационной базы тоже говорится впервые.
The general mentioned cuts to the mobilization reserve for the first time.

Конвенции о сокращении безгражданства 5 декабря 2013 года.
Convention on the Reduction of Statelessness, on 5 December 2013.

Необходимо добиться дальнейшего прогресса в сокращении военных расходов.
Further progress must be made on reducing military expenditures.

Прогресс в сокращении выбросов из сельскохозяйственных источников.
Progress in reducing emissions from agricultural sources.

Что компания Apple уведомила поставщиков о сокращении заказа в прошлом месяце».
Apple notified the suppliers of the order cut last month.

Речь не идет о сокращении или об усилиях по экономии средств.
This is not a matter of downsizing or an effort to achieve savings.

Что вам необходимо знать о сокращении- правовые и налоговые вопросы.
What you need to know about downsizing- legal and tax considerations.

Конвенция о сокращении безгражданства от 13 сентября 1973 года;
Convention on the Reduction of Statelessness of 13 September 1973;

Я поднял шумиху, но, знаете, мне прочитали лекцию о сокращении бюджета.
I made a lot of noise, but they gave me a lecture about budget cuts.

Ратифицировать Конвенцию 1961 года о сокращении безгражданства( Словакия);
Ratify the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness(Slovakia);

Уделение особого внимания постепенному обеспечению доступа при сокращении неравенства.
Focusing on progressive realization while reducing inequalities.