Примеры использования Reduction of statelessness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reduction of Statelessness.
Convention on the Reduction of Statelessness.
A further three acceded to the international instruments for the prevention and reduction of statelessness.
Еще три государства присоединились к международным документам в области ликвидации или сокращения безгражданства.Convention on the Reduction of Statelessness, 1961.
Конвенция о сокращении без гражданства, 1961.Discrimination against women in this respect impedes the reduction of statelessness.
Люди также переводят
Convention on the Reduction of Statelessness 1961.
Конвенция о сокращении безгражданства 1961 года.INTERNATIONAL AND REGIONAL INSTRUMENTS The Republic of Kazakhstan is not a party to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons andthe 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ Республика Казахстан не является участником Конвенции 1954 года о статусе лиц The Convention on the Reduction of Statelessness.
Конвенции о сокращении безгражданства.It will also be guided by pledges to improve the protection of refugees and stateless persons by the 155 States that participated in the 2011 intergovernmental ministerial-level event commemorating the anniversaries of the Convention relating to the Status of Refugees(1951)and the Convention on the Reduction of Statelessness 1961.
В ней будут учтены также обязательства об улучшении защиты беженцев и лиц без гражданства, которые были приняты 155 государствами, участвовавшими в межправительственном совещании на уровне министров, состоявшемся в 2011 году и посвященном празднованию годовщин Конвенции о международном статусе беженцев( 1951 года)и Конвенции о сокращении количества случаев безгражданства 1961 года.Convention on the Reduction of Statelessness, 1961.
Конвенция о сокращении безгражданства, 1961 год.The purpose of draft article 8 is to take account of advances in international law in relation to the legal recognition and protection of stateless persons and refugees, on the basis of the provisions of the most relevant international instruments, in particular the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, the 1954 Convention relating to the Statusof Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
В проекте статьи 8 предлагается учесть достижения международного права в том, что касается юридического признания и защиты лиц без гражданства и беженцев на основании положений соответствующих международных документов, наиболее актуальных для данного вопроса, в том числе Конвенции о статусе беженцев 1951 года,Конвенции о статусе апатридов 1954 года и Конвенции о сокращении количества случаев безгражданства 1961 года.Convention on the Reduction of Statelessness, 1961.
Конвенцию о сокращении безгражданства 1961 года;The 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Конвенция 1961 года о сокращении безгражданства.Prevention and reduction of statelessness and protection of Stateless persons.
Предупреждение и сокращение безгражданства и защита апатридов.Yes, except Convention on the Reduction of Statelessness.
Да, кроме Конвенции о сокращении безгражданства.Questions relating to the reduction of statelessness were apparently being confused with questions relating to State succession.
Очевидно, вопросы, касающиеся сокращения безгражданства, смешиваются с вопросами, касающимися правопреемства государств.Ratify the Convention on the reduction of statelessness.
Ратифицировать Конвенцию о сокращении безгражданства.Convention on the Reduction of Statelessness, on 5 December 2013.
Конвенции о сокращении безгражданства 5 декабря 2013 года.Identification, prevention and reduction of statelessness.
Выявление, предотвращение и сокращение безгражданства.Convention on the Reduction of Statelessness of 30 August 1961;
Конвенция о сокращении безгражданства от 30 августа 1961 года;Identification, prevention and reduction of statelessness and.
Выявление, предупреждение и сокращение безгражданства.Convention on the Reduction of Statelessness of 13 September 1973;
Конвенция о сокращении безгражданства от 13 сентября 1973 года;Ratify the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Ратифицировать Конвенцию 1961 года о сокращении безгражданства.The protection of refugees and the prevention and reduction of statelessness were primarily the responsibility of States, in cooperation with the international community and in compliance with international law.
Защита беженцев и предотвращение и сокращение безгражданства являются предметом ответственности прежде всего государств в сотрудничестве с международным сообществом и в соответствии с международным правом.Yes, except 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Да, за исключением Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года.Convention on the Reduction of Statelessness in 2012.
Конвенция о сокращении безгражданства в 2012 году.Accede to the Convention on the Reduction of Statelessness(Iraq);
Присоединиться к Конвенции о сокращении безгражданства( Ирак);Convention on the Reduction of Statelessness, in 2013;
Конвенции о сокращении безгражданства- в 2013 году;Consider ratifying the Convention on the Reduction of Statelessness adopted in 1961.
Рассмотреть вопрос Identification, prevention and reduction of statelessness and the protection of stateless persons.
Выявление, предотвращение и сокращение безгражданства.
