ОГРАНИЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• limitados
• restringidos
• reducida
• limitaciones
• restricciones
• menoscabada
• confinado
• se circunscriben
• limitada
• limitadas
• limitado
• restringido
• restringidas
• restringida
• reducidos
• reducidas
• restricción

Примеры использования Ограничены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши ресурсы ограничены.
Tenemos escasos recursos.

Ограничены единственной формой.
Confinados a una sola forma.

У нас ограничены средства, сэр.
Tenemos pocos recursos, señor.

За этим столом ставки не ограничены.
Esta es una mesa sin límite.

Мы с тобой ограничены небесами.
El cielo es el límite para tú y yo.

Авиаперевозки по-прежнему ограничены.
Viajar en avión sigue restringido.

И они не ограничены предплечьями.
Estas plumas no se confinaban a los antebrazos.

Случаи грабежей ограничены Кэбот- стрит.
Los atracos se limitaron a Cabot Street.

Сведения о нарушителях весьма ограничены.
Los datos sobre los perpetradores son muy escasos.

Слушайте, мы тут ограничены во времени.
¡Mira! Tenemos algunas restricciones de tiempo aquí.

Однако результаты этих визитов по-прежнему ограничены.
No obstante, los resultados alcanzados son aún escasos.

Не понимаешь, как мы сейчас ограничены во времени?
¿No entiendes las limitaciones de tiempo que hay ahora mismo?

Мы сильны, но наши возможности на этой планете ограничены.
Somos poderosos, pero en este planeta estamos limitados.

Действия Бразилии не ограничены ее территорией.
Las acciones del Brasil no se han limitado a nuestro territorio.

Когда другие ограничены моралью и законом. Помни.
Cuando otros hombres se limiten… por la moral o la ley, recuerda que.

Он заметил, что возможности сотрудников попрежнему ограничены.
Señaló que la capacidad del personal seguía siendo limitada.

Ты, как никто, знаешь, как ограничены наши медицинские ресурсы.
Ya sabes lo escasos que son nuestros recursos médicos.

Экономика наша растет, однако ресурсы наши по-прежнему ограничены.
Nuestra economía crece pero nuestros recursos siguen siendo limitados.

Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
Cuando nuestra ambición está atada, nos lleva a trabajar alegremente.

Мы действительно располагаемся в Страсбурге, но мы не ограничены Страсбургом.
De hecho, tenemos nuestra sede en Estrasburgo, pero no nos limitamos a Estrasburgo.

Осужденные не ограничены в праве подавать жалобы.
No está limitado en absoluto el derecho de los jóvenes condenados a presentar quejas.

Проживающие в лагерях беженцы ограничены в своем передвижении.
Se restringe la libertad de circulación de los refugiados de los campamentos.

Они не ограничены ситуациями, когда некоторые или многие государства действуют согласованно.
No se limitarán a los casos en que varios o muchos Estados actúen concertadamente.

Таким образом, возможности, которые когда-то были ограничены, теперь доступны всем.
De modo que cosas que antes estaban restringidas, ahora están disponibles para todos.

С другой стороны, задачи СИДСНЕТ не ограничены исследовательской и академической деятельностью.
Por otra parte, no limitaría sus actividades a investigaciones y a cuestiones académicas.

Из-за заложенной в нас программы наши передвижения ограничены желтой направляющей линией.
Nuestra programación nos restringe el movimiento a las líneas amarillas de guía.

Италия высказала замечания, что свобода выражения мнений и прессы по-прежнему серьезно ограничены.
Italia observó que las libertades de expresión y de prensa seguían fuertemente restringidas.

Даже если возможности его вмешательства ограничены, оно является незаменимой платформой для проведения диалога.
Aunque su capacidad sea limitada, constituye una plataforma indispensable para el diálogo.

В таких условиях возможности участников гуманитарных операций обеспечить защиту серьезно ограничены.
En este contexto, la capacidad de los agentes humanitarios para ofrecer protección resulta muy reducida.

Полномочия ограничены региональным уровнем, а судьи назначаются региональными властями.
Las competencias estaban limitadas al plano regional y los magistrados eran nombrados por las autoridades regionales.