LIMITAMOS на Русском - Русский перевод

• мы ограничиваем

Примеры использования Limitamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos limitamos a obedecer órdenes.
Мы лишь выполняли приказ.

¿Estás bien?¿Y si nos limitamos a hablar?
Ничего, если мы просто поговорим?

No limitamos la correspondencia.
Мы не ограничиваем их переписку.

Usted sabe que los alemanes limitamos las divisas.
Мы ведь ограничены в обмене валюты.

¿Nos limitamos a aceptar sus muertes?
Мы что просто смиримся с их гибелью?

No sé por qué no nos limitamos a volver a la TARDIS.
Я не знаю, почему мы просто не вернемся на ТАРДИС.

Nos limitamos a todas nuestras tradiciones.
Мы придерживались всех наших традиций:.

Creo que lo mejor es que nos limitamos a sus visitantes.
Думаю, будет лучше, если мы оградим ее от посетителей.

No nos limitamos a la casa y el jardín.
Мы не были ограничены домом и садом.

Resulta que no funciona cuando solo nos limitamos a esa visión.
Более того, он не работает, когда мы ограничиваемся только им.

No nos limitamos a usar pares de medicamentos.
Мы не просто используем лекарства парами.

No entiendo por qué no nos limitamos a apuñalar a la Dorkus.
Я не понимаю, почему мы просто не проткнем ножом эту глупую девчонку.

No limitamos nuestros cuerpos o nuestros pensamientos.
Мы не ограничиваем наши тела или наши мысли.

De hecho, tenemos nuestra sede en Estrasburgo, pero no nos limitamos a Estrasburgo.
Мы действительно располагаемся в Страсбурге, но мы не ограничены Страсбургом.

Si no limitamos su responsabilidad.
Если бы мы не ограничили Ваши обязательства.

El cambio climático ha llegado para quedarse, incluso si limitamos el aumento de las temperaturas globales.
Даже если удастся ограничить рост глобальных температур, проблемы изменения климата останутся.

¿Y si limitamos el movimiento a la cantidad de visión?
А может ограничим общее движение до обычного угла зреня?

En cuanto a la cuestión de los nuevos puestos mediante elección, no limitamos nuestras ideas al actual mandato de dos años para los miembros no permanentes.
Что касается новых избираемых членов, то мы не ограничиваем наши предложения нынешним двухлетним сроком для непостоянных членов.

Limitamos la tecnología que nuestros hijos usan en casa".
Мы ограничиваем количество гаджетов, которыми пользуются наши дети».

Entonces, qué,¿nos limitamos a esperar, sentados cómodamente y a esperar a ver qué pasa?
Так что, мы просто ждем сидим тут и смотрим что будет?

Nos limitamos a proteger nuestro sistema financiero del contagio con el virus de la especulación.
Мы просто уберегли нашу финансовую систему от заражения вирусом спекуляции.

Bueno, afortunadamente limitamos la silla para que no pudiera dar ninguna descarga letal.
К счастью, мы ограничили кресло от способности сделать смертельный удар.

Si limitamos las fuerzas del mercado, habrá menos alimentos y precios mayores.
Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.

Porque en Gran Bretaña limitamos la cantidad de dinero que se puede gastar en una elección.
Закон Великобритании ограничивает количество средств, которые можно вложить в выборы.

Nos limitamos a reunir pruebas que dan pie para intervenir a los gobiernos interesados.
Мы лишь собираем информацию. Доказательства, которые нужны заинтересованным государствам.

La razón por la que limitamos estas opciones es porque pensamos que son las únicas opciones disponibles para los refugiados, y no es así.
Причина, по которой мы ограничиваем эти варианты, в том, что мы считаем их единственно доступными для беженцев, но это не так.

Aquí nos limitamos a subrayar la importancia de los derechos populares que hacen obligatorio o permisible consultar a los ciudadanos sobre muchos asuntos de rango federal, cantonal o municipal.
Здесь мы лишь подчеркнем значение прав населения, гарантирующих или предоставляющих гражданам возможность высказываться по значительному числу вопросов федерального, кантонального или общинного масштаба.

¿Y si nos limitamos a sospechosos…- que hayan trabajado antes en Afganistán?
Что, если мы ограничимся подозреваемыми с основной работой в Афганистание?

No nos limitamos a encontrarlas y darles sentido, Sino que también nos relacionamos con ellos ocasionalmente.
Мы не просто находим и придаем им какое-то значение, иногда мы сами их формируем.

Si sólo nos limitamos a fórmulas para administrar el flujo migratorio, estaremos, a lo sumo, posponiendo la crisis que se avecina en el horizonte.
Если мы будем ограничиваться лишь нахождением формул по контролю над потоками мигрантов, мы лишь отсрочим кризис, нависший над горизонтом.

Как использовать "limitamos" в предложении

Pero no nos limitamos a esta mera relación.

que nos limitamos aquí a indicar sin fundamentarlas.

O nos limitamos a tirarle una bomba atómica.

y que nos limitamos a "decir esta enferma".

Sobre todo, nos limitamos a mirar el canal.

La principal ventaja es que limitamos nuestras pérdidas.

Limitamos así nuestras experiencias y capacidades para desarrollarnos.

También hoy seguimos sin limitamos a la pregunta.

del primer tiempo, limitamos la creatividad del J.

Actualmente, limitamos las descargas a 500 mil usuarios.