ЯВЛЯЕТСЯ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• es insignificante
• es pequeño
• es reducido
• es escasa
• siendo pocos
• no es significativa
• siendo limitados
• siendo insuficientes
• son insignificantes
• es leve
• siendo muy

Примеры использования Является незначительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Злоупотребление кокаином является незначительным.
El uso indebido de cocaína es bajo.

Объем средств, выделяемых на проведение оценки, попрежнему является незначительным.
Los presupuestos para tareas de evaluación siguen siendo bajos.

Прогресс по данным вопросам является незначительным.
Los progresos respecto de otros asuntos han sido lentos.

Применение других существующих противозачаточных средств является незначительным.
El uso de los demás anticonceptivos disponibles es insignificante.

Фотолиз является незначительным с предполагаемым периодом полураспадаgt; 200 суток.
No se considera que la fotólisis sea significativa con una semivida sugerida de gt; 200 días.

Производство масличных культур на Кубе является незначительным.
La cosecha de plantas oleaginosas en Cuba no es significativa.

Общее количество уранового концентрата является незначительным( менее 3 кг), и он находится на хранении.
El total de concentrado de uranio es pequeño(menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

Объем поступивших на сегодня взносов является незначительным.
Las contribuciones recibidas hasta la fecha siguen siendo reducidas.

Между прочим, этот 2процентный налог является незначительным с точки зрения правительственной налоговой и бюджетной политики.
De hecho, el impuesto del 2% no es significativo en términos fiscales o presupuestarios.

Однако, помимо этого, его воздействие является незначительным.
Sin embargo, su repercusión, más allá de ese nivel, es insignificante.

Однако в Швейцарии число КТД расширенного действия является незначительным по сравнению с общим числом заключенных КТД.
Sin embargo, en relación con el número total de convenios colectivos concertados en Suiza, los ampliados son poco numerosos.

Их участие в формальном секторе экономики является незначительным.
La participación femenina en el sector formal de la economía es escasa.

Однако его изменение является незначительным, и в настоящее время слишком рано определить, имеет ли оно временный или постоянный характер.
Sin embargo, el cambio es pequeño y es demasiado pronto para decidir si es o no temporal.

Вследствие этого оставленный нами экологический<< след>gt; является незначительным.
Por consiguiente, nuestra" huella" ecológica ha sido reducida.

Импорт говядины является незначительным, однако производство как птицы, так и свинины возрастает, чему способствует вертикальная интеграция.
Las importaciones de carne de vacuno son insignificantes, pero ha aumentado la producción de carne de cerdo y de ave, facilitada por la integración vertical.

В другой палаты разница между ними двух вероятностей является незначительным.
En otro barrios la diferencia entre estos dos probabilidades es insignificante.

Объем наличных средств по линии регулярного бюджета является незначительным, и ожидается, что к концу года положение станет еще более напряженным.
El saldo de efectivo disponible para el presupuesto ordinario es reducido y cabe esperar que la situación sea aún más difícil hacia finales de año.

Количество жалоб, связанных с фактами гендерной дискриминации, является незначительным.
El número de denuncias de discriminación por razón de género es bajo.

Объем инвестиций в здравоохранение является незначительным, хотя высокая заболеваемость туберкулезом и рост числа больных ВИЧ/ СПИДом вызывают серьезное беспокойство.
Las inversiones en el sector de la salud son escasas, y la alta incidencia de la tuberculosis y el aumento de los casos de VIH/SIDA suscitan graves preocupaciones.

Однако, с общемировой точки зрения, суммарный эффект является незначительным;
Sin embargo, las repercusiones generales eran pequeñas desde el punto de vista mundial;

Если потенциальное или оказываемое воздействие является незначительным, требование о получении свободного, заблаговременного и осознанного согласия коренных народов может не носить обязательного характера.
Si los efectos potenciales o reales son pequeños, puede no ser necesario exigir la obtención de ese consentimiento.

Удельный вес работников, не имеющих документов, в экономической жизни страны является незначительным.
El impacto de los trabajadores indocumentados en la economía es insignificante.

Объем иностранных капиталовложений является незначительным, а нерешенный вопрос о собственности остается серьезным препятствием для улучшения инвестиционного климата.
Las inversiones extranjeras son insignificantes y el problema pendiente de la propiedad sigue siendo un importante obstáculo para el establecimiento de un clima más favorable a la inversión.

В то же время это условие не применяется в тех случаях, когда соответствующее правонарушение является незначительным или было совершено давно.
No obstante, este requisito no se aplica si el delito es leve o fue cometido hace mucho tiempo.

Во всем регионе Трибунал зачастую рассматривается как удаленный и оторванный от населения, и объем имеющейся информации о нем является незначительным.
En toda la región es frecuente que el Tribunal se vea como un órgano remoto y desconectado de la población, y la información disponible sobre él es escasa.

Производство масличных на Кубе является незначительным, и, как следствие, страна практически полностью зависит от импорта для удовлетворения своих потребностей в растительном масле.
La producción de semillas oleaginosas en Cuba no es significativa, por lo que el país depende casi por entero de las importaciones para satisfacer sus necesidades de aceite vegetal y harina.

Однако для целей настоящего доклада может быть допущено, что злоупотребление метамфетамином," экстази" и кокаином среди молодежи является незначительным в странах субрегиона.
Sin embargo, a los efectos del presente informe cabe suponer que el uso indebido de metanfetamina, éxtasis y cocaína por los jóvenes de los países de esta subregión es insignificante.

Точка зрения многих наших людей, в соответствии с которой происшедшее является незначительным событием по сравнению с акциями сербов Пале, верна, однако политически непримирима.
La opinión de algunos de nuestros ciudadanos de que estas acciones son insignificantes en comparación con las cometidas por los serbios de Pale es acertada, pero no favorece la reconciliación política.

Работа по разминированию в определенной мере ускорилась, однако имеющиеся ресурсы для выполнения этой неотложной задачи по-прежнему недостаточны, и количество обезвреживаемых мин является незначительным.
Aunque la remoción de minas ha adquirido dinamismo, los recursos disponibles para esta apremiante tarea son todavía exiguos y el número de minas removidas es pequeño.

Поскольку женщины крайне мало участвуют в политической жизни страны, их представительство в международных организациях и в дипломатических миссиях и консульствах является незначительным.
La situación de la mujer en la vida política del país es escasa, y su presencia en las organizaciones internacionales y en las representaciones diplomáticas y consulares es insignificante.