БЫЛО НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• fue insignificante
• fue escasa
• era reducido
• ha sido pequeño
• ha sido moderado
• ha sido poco
• era insignificante
• había sido baja
• fue menor
• no fue significativo

Примеры использования Было незначительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число жалоб было незначительным.
El número de quejas ha sido insignificante.

Воздействие на окружающую среду было незначительным.
La repercusión medioambiental fue insignificante.

Сокращение оклада было незначительным и кратковременным.
La reducción del sueldo fue menor y de corta duración.

Этим утром нападение было незначительным.
El ataque de esta mañana ha sido moderado.

Только один участник отметил, что улучшение было незначительным.
Un solo participante dijo que el aumento había sido marginal.

Число участников митингов было незначительным-- от 300 до 1000 человек.
La asistencia a las concentraciones fue relativamente baja, entre 300 y 1.000 personas.

Вместе с тем в странах Латинской Америки его повышение было незначительным.
Sin embargo, el aumento fue insignificante en América Latina.

Хотя число лиц, ищущих убежище, в прошлом было незначительным, наблюдается тенденция к его росту.
El número de solicitantes de asilo, que había sido poco elevado en el pasado, tendía a aumentar.

К сожалению, число участников из стран Африки и Азии было незначительным.
Es de lamentar que haya habido pocos participantes de África y Asia.

Утолщение митрального клапана было незначительным. Возможно, это не было причиной удара и отказа почек.
Como el engrosamiento era mínimo, pudo no provocar la falla renal o la apoplejía.

Участие женщин в работе законодательных органов традиционно было незначительным.
La participación de la mujer en el poder legislativo había sido baja tradicionalmente.

Для Первого комитета увеличение было незначительным: гендерная проблематика была учтена в 5 из 53 резолюций.
En la Primera Comisión, el incremento no fue significativo: 5 de 53 resoluciones integraron una perspectiva de género.

До недавнего прошлого участие женщин в формальном секторе занятости было незначительным.
Hasta hace muy poco la participación de la mujer en el sector estructurado del empleo era insignificante.

Указанное увеличение было незначительным, и нынешнее соотношение числа учеников к числу учителей ниже уровней 70- х годов.
Este incremento ha sido moderado y el número de alumnos por maestro es inferior al registrado en el decenio de 1970.

Воздействие ускорения темпов роста в Гамбии на сокращение масштабов нищеты было незначительным.
En Gambia, los efectos en la reducción de la pobreza de un crecimiento más acelerado fueron reducidos.

Количество участвовавших в выборах в Сальвадоре избирателей было незначительным, и в целом участие населения в политической жизни региона попрежнему ограничено.
En El Salvador, el número de votantes en los comicios fue escaso y la participación política en toda la región sigue siendo limitada.

Однако необходимо отметить, что общее число рассмотренных докладов было незначительным( см. таблицу 4).
No obstante, cabe señalar que el número de informes examinados fue reducido(véase el cuadro 4).

В то же время в странах с большой численностью населения, как правило, воздействие международной миграции на возрастные структуры было незначительным.
Sin embargo, por lo general, en países más poblados el efecto de la migración internacional en la estructura por edades ha sido moderado.

До настоящего времени число возвращений было незначительным, главным образом из-за зимы; однако ожидается, что этот процесс значительно ускорится весной.
Hasta la fecha, el número de repatriados ha sido pequeño, debido en gran medida al invierno, pero cabe esperar que el proceso se acelere considerablemente en la primavera.

Кроме того, время незапланированного простоя систем вследствие сбоев в программах было незначительным.
Además, las interrupciones no previstas del funcionamiento de las aplicaciones fueron insignificantes.

Добровольцев в вооруженных силах Хорватии было немного, и с военной точки зрения их участие было незначительным, хотя они оказывали важную моральную поддержку.
Precisó que el número de voluntarios en las fuerzas croatas fue ínfimo, y si bien militarmente insignificante, fue un respaldo moral importante.

Ранее учебных заведений было очень мало и число посещавших школу девочек было незначительным.
Las oportunidades de educación eran escasas y el número de niñas escolarizadas era reducido.

Хотя повышение представленности женщин в целом было незначительным, ощутимый прогресс попрежнему отмечается в деле увеличения представленности женщин на уровне Д1.
Aunque el aumento general en la representación de la mujer ha sido escaso, se siguen logrando progresos tangibles en el mejoramiento de la representación de la mujer en la categoría D-1.

Число оценок результатов, которые были осуществлены на страновом уровне, попрежнему было незначительным.
El número de evaluaciones de los resultados realizadas a nivel de los países sigue siendo escaso.

И это несмотря на то, что в этот первый период существования Республики Кабо-Верде фактическое участие женщин в различных областях деятельности было незначительным.
Aunque la participación efectiva de la mujer, en este primer período de la República de Cabo Verde era reducida en diversos sectores.

Несмотря на возможность получения правовой защиты в течение 75 дней, количество жалоб на дискриминацию в отношении женщин было незначительным.
A pesar de la posibilidad de solicitar reparación legal en el transcurso de 75 días, han sido pocas las denuncias de discriminación contra la mujer.

Сигнал о том, что он намерен снизить государственные расходы, был мощным, однако непосредственное влияние на бюджет было незначительным.
La señal de que tenía intenciones de frenar el gasto público fue muy potente, pero el efecto inmediato sobre el presupuesto resultó ser insignificante.

Хотя резкий рост цен на нефть в 2004 году принес непредвиденные дополнительные прибыли странам- экспортерам нефти, влияние этого роста на мировую экономику было незначительным.
Aunque el marcado aumento de los precios del petróleo en 2004 aportó ingresos imprevistos a los países exportadores, su repercusión en la economía mundial fue escasa.

На основании информации, полученной от организаций, отмечается, что число случаев введения продленной ежемесячной надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности в 2010 и 2011 годах было незначительным.
Cabe señalar que, según informan las organizaciones, la tasa de utilización del subsidio mensual ampliado en 2010 y 2011 fue insignificante.

С учетом масштабов территории и численности населения Индии до 1996 года число инцидентов, связанных с проявлением насилия в отношении членов христианской общины, было незначительным.
Habida cuenta de las dimensiones y la población de la India, el número de incidentes de violencia contra miembros de la comunidad cristiana fue insignificante hasta 1996.