Примеры использования Son insignificantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los cargos son insignificantes.
Supongo que mis sentimientos por Baze son insignificantes.
Думаю, что мои чувства к Бейзу просто ерунда.Sus vidas son insignificantes.
La cerveza se vende bien, otras ventas son insignificantes.
Las precipitaciones son insignificantes, a excepción de las regiones montañosas.
Атмосферные осадки незначительны, за исключением горных регионов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Equipo: del sector militar son insignificantes.
Военным сектором с оборудования: пренебрежимо мал.Si las repercusiones son insignificantes o negativas, las organizaciones pueden ajustar sus procedimientos de prestación de asistencia y de servicios.
В том случае, если воздействие является минимальным или негативным, организации могут скорректировать процедуры оказания помощи и услуг.Los animales no son insignificantes.
Животные не бывют мелочными.Están a miles de millas a lo lejos,un puñado de ciudadanos… y política y económicamente son insignificantes.
Это опасность внешняя, она невелика.Se considera que los desechos procedentes de laproducción de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial son insignificantes.
Считается, что производственные отходы К- пентаБДЭ пренебрежимо малы.El profesor Fine dijo que los humanos son insignificantes y no dependientes.
Профессор Файн говорил, что люди ничтожны и зависимы.A pesar de ello, los casos de enfermedades infecciosas trasmitidas por esas fuentes son insignificantes.
Несмотря на это, частотность заболеваний, обусловленных инфекцией из этих источников, ничтожно мала.Las importaciones de carne de vacuno son insignificantes, pero ha aumentado la producción de carne de cerdo y de ave, facilitada por la integración vertical.
Импорт говядины является незначительным, однако производство как птицы, так и свинины возрастает, чему способствует вертикальная интеграция.Algunos llegan aquí porque son insignificantes.
Некоторые люди всякое творят, лишь бы не быть ничтожными.Cuando son insignificantes, son halagüeñas para los estados financieros de pérdidas y ganancias, mientras que se acumulan lentamente problemas en las hojas de balance.
Если их игнорировать, то появляется возможность рисовать красивые отчеты о прибылях, в то время как на балансах медленно накапливаются проблемы.En la escala cósmica Estas distancias son insignificantes.
Los derechos formales de las mujeres hindúes son insignificantes: heredan una octava parte de la tierra de sus maridos, pero sólo si al morir estos, no los sobreviven hijos o nietos varones.
Формальные права индийских женщин весьма незначительны; они наследуют 1/ 8 земли своего мужа при отсутствии живых сыновей или внуков.Mito 1:“El costo de la protección y su contrario,los beneficios resultantes del comercio, son insignificantes”.
Миф 1:« Затраты на протекционизм иего обратная сторона‑ доходы от торговли‑ пренебрежимо малы».Las conclusiones muestran que las diferencias de costos son insignificantes y, por lo tanto, se han incorporado criterios medioambientales de forma habitual en las especificaciones.
Выяснилось, что разница в уровнях затрат незначительна, и поэтому экологические требования были включены в качестве одной из норм спецификаций.En cambio, durante el período posneonatal, las diferencias de la mortalidad entre los sexos son insignificantes.
С другой стороны, в постнеонатальный период различия в смертности в зависимости от пола ребенка ничтожно малы.Las inversiones extranjeras son insignificantes y el problema pendiente de la propiedad sigue siendo un importante obstáculo para el establecimiento de un clima más favorable a la inversión.
Объем иностранных капиталовложений является незначительным, а нерешенный вопрос о собственности остается серьезным препятствием для улучшения инвестиционного климата.Por consiguiente, se considera que las emisiones demercurio que se producen durante la combustión de gas natural son insignificantes.
Поэтому считается, что выбросы ртути при сжигании природного газа являются незначительными.La opinión de algunos de nuestros ciudadanos de que estas acciones son insignificantes en comparación con las cometidas por los serbios de Pale es acertada, pero no favorece la reconciliación política.
Точка зрения многих наших людей, в соответствии с которой происшедшее является незначительным событием по сравнению с акциями сербов Пале, верна, однако политически непримирима.De conformidad con el análisis,las diferencias de costo entre objetivos de 12 y 48 horas son insignificantes.
Анализ показал, что между показателемв 12 часов и показателем в 48 часов различия в расходах являются номинальными.Dado que a menudo se considera que las violaciones de los reglamentosrelativos al comercio de especies silvestres son insignificantes, pocas veces se aplican sanciones apropiadas.
Поскольку нарушения правовых норм о торговле дикими животными ирастениями часто расцениваются как несущественные, они редко влекут за собой применение соответствующих мер наказания.Como se muestra en la sección B,las variaciones de los valores regionales estimados entre ambos métodos son insignificantes.
Как показано в разделе B,региональные колебания расчетных величин между обоими методами являются минимальными.En muchos casos los donantes no desean la devolución de los saldos no utilizados ylos saldos de algunos fondos fiduciarios son insignificantes.
Доноры зачастую не хотят, чтобы им возвращали неизрасходованные остатки средств,и остатки средств в некоторых целевых фондах несущественны.El uso de sustancias que agotan la capa de ozono como materia prima está exento del control previsto en el Protocolo ya quesus emisiones presumiblemente son insignificantes.
Использование озоноразрушающих веществ в качестве исходного сырья не подпадает под контроль в соответствии с Протоколом, поскольку соответствующие выбросы,как предполагается, являются незначительными.El reglamento de aplicación basado en esta disposición no puede no fundarse en los mismos textos en la Francia metropolitana y en la Polinesia Francesa peroen la práctica las diferencias son insignificantes.
Нормативная база по применению данного положения закона может основываться на разных текстах в метрополии и во Французской Полинезии,но на практике эти различия незначительны.
