НЕЗНАЧИТЕЛЬНА на Испанском - Испанский перевод

• pequeña
• poco
• insignificante
• escasa
• marginal
• menor
• pequeño

Примеры использования Незначительна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жизнь незначительна.
La vida es pequeña.

Разница в цене незначительна.
La diferencia de costos es insignificante.

Острая дермальная токсичность незначительна.
La toxicidad cutánea aguda es baja.

Задержка незначительна.
El retraso fue insignificante.

Степень прямого фоторазложения незначительна.
La fotodegradacion directa no es significativa.

Человеческая жизнь скоротечна и незначительна в сравнении с окружающей нас вселенной.
Nuestras vidas humanas son breves e insignificantes… comparadas con el universo que nos rodea.

Я не достойна тебя, Я слишком незначительна.
No soy digna de ti, soy demasiado insignificante.

Представленность женщин в парламенте и правительстве все еще незначительна.
La representación femenina en el Parlamento sigue siendo escasa.

И хотя Россия была относительно финансово незначительна, ее кризис имел далеко идущие последствия.
Aunque, financieramente, Rusia era relativamente insignificante, su crisis tuvo consecuencias transcendentales.

Остаточная концентрация изотопов незначительна.
La concentración de isótopos es insignificante.

Разница в числе образованных сельских женщин и мужчин весьма незначительна( 482 000 женщин и 446 100 мужчин).
La diferencia en el número de mujeres y hombres rurales con estudios es muy pequeña(482.000 mujeres y 446.100 hombres).

Шелк на тысячу фунтов, так что сумма займа незначительна.
Del mar.- Mil libras de seda, así que lo que pido es insignificante.

Экономика Фиджи очень незначительна и ориентирована на экспорт, и она не может изолироваться от неустойчивости глобальной экономики.
Fiji tiene una economía muy pequeña y orientada a la exportación que no puede aislarse de los caprichos de la economía mundial.

В анаэробных условиях трансформация ПХФ в ПХА незначительна.
En condiciones anaeróbicas, la transformación del PCP en PCA es menor.

Хотя она по любым меркам незначительна, нам тем не менее удается постоянно повышать нашу оборону, существенно сократив расходы.
Aunque en escala pequeña, hemos tenido éxito al lograr incrementar nuestras defensas en forma exponencial y al mismo tiempo hemos limitado considerablemente los costos.

К настоящему моменту сумма объявленных взносов в Фонд незначительна.
Hasta el momento, se han anunciado pocas contribuciones al Fondo.

Связь между некоторыми НПО и правительством незначительна, и это иногда приводит к принятию законодательных актов, не отвечающих их интересам.
La comunicación entre algunas organizaciones no gubernamentales y el Gobierno es insuficiente, por lo que a veces se promulgan leyes que les son desfavorables.

В Туркменистане численность работающих подростков до 16 лет незначительна.
El número de menores de 16 años que trabajan en Turkmenistán es escaso.

Выяснилось, что разница в уровнях затрат незначительна, и поэтому экологические требования были включены в качестве одной из норм спецификаций.
Las conclusiones muestran que las diferencias de costos son insignificantes y, por lo tanto, se han incorporado criterios medioambientales de forma habitual en las especificaciones.

Вместе с тем в некоторых регионах доля орошаемых земель незначительна.
Sin embargo, en algunas regiones, la proporción de tierras de regadío es baja.

В целом МАГАТЭ сделало вывод о том, что радиационная угроза незначительна и что ее можно контролировать при помощи простых ответных мер, принимаемых национальными властями.
El OIEA llegó a la conclusión de que en general el riesgo radiológico para la población no era significativo y se podía controlar con medidas paliativas simples de las autoridades nacionales.

Разница в уровнях безработицы среди женщин и мужчин незначительна.
En relación con las tasas de desempleo, las diferencias entre mujeres y hombres eran pequeñas.

Прикладные исследования применительно к промышленно развитым странам свидетельствуют о том, что экономическая эффективность применения экологических технологических стандартов, как правило, довольно незначительна.
En estudios prácticos sobre países industrializados se señala que los efectos sobre los costos de las normas ambientales de procesos son, por lo general, relativamente menores.

Хотя мы согласились пойти на крупные уступки, отдача от этого попрежнему незначительна.
Hemos aceptado importantes sacrificios, pero la cosecha sigue siendo escasa.

В Польше, например, банковские учреждения уже оказывают широкий круг услуг по предоставлению коммерческих кредитов, однако их доля на рынке очень незначительна.
Por ejemplo, en Polonia ya existe una amplia gama de servicios de crédito comercial, pero la penetración de esos servicios en el mercado es escasa.

Был достигнут определенный прогресс на глобальном уровне, а участие голосующих женщин- делегатов увеличилось в два раза, хотя их общая доля все еще незначительна.
A nivel mundial, se hacen progresos y la participación de delegados mujeres votantes se ha duplicado, aunque la proporción total sigue siendo baja.

Однако для определенных стран их следует считать имеющими лишь ориентировочное значение, поскольку база полевой таксации весьма незначительна.
Sin embargo, esas estimaciones deben considerarse únicamente indicativas respecto de algunos de los países, ya que la base de mediciones sobre el terreno es muy pequeña.

В течение десятилетия расширилось участие наименее развитых стран в международной торговле, хотя их доля в общемировом торговом обороте попрежнему незначительна.
Durante el decenio, aumentó la participación de los países menos adelantados en el comercio internacional, si bien a escala mundial su proporción sigue siendo marginal.

Правительствам стран, затронутых таким производством, удалось уничтожить ряд подобных лабораторий, однако совокупная отдача этих усилий по-прежнему незначительна.
Los gobiernos de los países afectados han logrado destruir con éxito una serie de laboratorios de este tipo, pero el efecto mundial de estos esfuerzos sigue siendo limitado.

Прежде не было ни одного случая смерти в результате тряски допрашиваемых лиц, и, по мнению медицинских экспертов, вероятность наступления смерти в результате применения тряски весьма незначительна.
Nunca se había registrado una muerte a raíz de las sacudidas durante los interrogatorios y, según los peritos médicos, era muy poco probable que provocaran la muerte.