МАЛЮСЕНЬКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño
• pequeña
• diminuto

Примеры использования Малюсенький на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малюсенький шажок.
Es un paso pequeño.

Он не малюсенький!
Esto no es pequeñísimo!

Малюсенький шашлычек.
Pequeñísimas brochetas.

Один крошечный, малюсенький поцелуй!
Un pequeño, diminuto, beso!

Малюсенький кусочек.
Solo un pequeño bocadito.

Он такой малюсенький, просто как куколка.
Es tan pequeño… parece un perrito.

Малюсенький обезжиренный для Лори.
Un chiquirritito desnatado para Laurie.

Теперь мне надо сделать малюсенький шлем.
Ahora necesito hacer un pequeño casco.

Он малюсенький, но настоящий жакет.
Es minúscula, pero es una verdadera capa.

Ну, непослушный маленький Уилли, малюсенький Уилли.
Ah, Willie travieso, pequeño Willie.

Малюсенький Кодак, и, надо сказать, так.
Es una pequeña Kodak, y debo decirte algo, es estupenda.

Возможно имел место небольшой, малюсенький укус.
Puede que haya habido una pequeña, pequeñísima mordida.

Малюсенький домик, на самом деле, оказался осенней резиденцией Папы Бонифация VIII.
Pequeña casa, de hecho, fue otoño de residencia del Papa Bonifacio VIII.

Очевидно, что все это не влезет в мой малюсенький чемодан.
Obviamente todo esto no va a entrar en mi pequeña valija.

Мне сказали, что нам необходим малюсенький карантин пока не прибудет армия.
Te he dicho que necesitamos una pequeñita cuarentena hasta que el ejército esté aquí.

Как в песне Пинк Флоад, не наш малюсенький дуэт.
Que pertenece a una canción de Pink Floyd, no a nuestro pequeño dueto de aquí.

И вот, малюсенький человечишка, словно крохотный невеличка- мышонок… угодил в когти кота- великана!
Y así, el pequeño hombrecito que no pudo quedarse como un pequeño ratoncito corrió a las garras del gatito gigantito!

Это сторонняя лаборатория, в которой находится малюсенький секрет.
Es un laboratorio de fuera de las instalaciones con su minusculo pequeñito pequeño secreto encerrado dentro.

Я сказал ничего, но на самом деле есть малюсенький исследовательский центр в Турине, в Италии, называющийся« Проект Профилирования Хакеров».
Yo digo nada, pero en realidad hay una unidad de investigación muy, muy pequeña en Turín, Italia, llamada Proyecto de Perfiles de Hackers.

Поверь, я знаю, но малыш полубог внутри тебя, он как малюсенький ядерный реактор.
Créeme, lo sé, pero ese pequeño semidiós creciendo dentro de ti es como un pequeño reactor nuclear.

Я к тому, что женщина, которая своими руками формирует будущее твоей дочери, крепко схватилась за малюсенький хер Пита.
La mujer cuyas manos están dando forma al futuro de tu hija, están agarrando fuerte la pequeña picha de Pete.

Гарольд, твой малюсенький мозг не в состоянии это понять, но это лучший комплимент, который ты только мог сказать двум женщинам, стоящим перед тобой.
Harold, tu diminuto cerebro no puede entender esto, pero ese es el mejor piropo que puedes dedicar a las dos mujeres que están frente a ti.

Знаешь что, это не моя вина, что у тебя не хватает сил перелезть через малюсенький заборчик.
Sabes que, no es mi culpa no tienes la fuerza superior del cuerpo para superar una valla poco miserable.

Я поискал глазами по трибунам и вижу наверху малюсенький белый флаг, на котором черной краской написано:« Сильвио, твоя семья и весь Сан- Педро в сборе».
Empiezo a buscar en la tribuna y por allá arriba veo, chiquitita, blanca y pintada con un aerosol negro, una bandera que decía:"Silvio, tu familia y todo San Pedro presentes".

Из места более смертоносного, более могущественного и более нетерпеливого, чем их малюсенький мозг может себе представить.
De un lugar más mortal, más poderoso y más impaciente del que sus pequeñas mentes pueden imaginar.

Если вам, друзья, интересно, существует способ, следуя которому, я могу взять локон ваших волос, стереть его в углеродную пыль и с помощью гидравлического пресса на работе превратить его в малюсенький бриллиант с вашим ДНК.
¿Saben? Si están interesados, existe una técnica donde puedo tomar un mechón de tu cabello, refinarlo hasta polvo de carbón, y después usar la prensa hidráulica en el trabajo para convertirlo en un pequeño diamante. con su ADN en el.

Я сделала малюсенькую ошибочку и сказала Левону, что мы встречаемся.
Quizá haya cometido un pequeño error y le haya dicho a Lavon que estamos juntos.

Я нашел малюсенькую кабинку для загара, в которой загорают только пальцы.
Encontré una pequeña cabina de bronceado que sólo hace dedos.

Малюсенькое движение телефона, и у него есть ритм.
El pequeño movimiento de nuestro prepago, y tiene un ritmo.

Благодаря этой малюсенькой разнице родилась Вселенная.
Gracias a esa pequeña diferencia… apareció la materia en el universo.