МАЛЮСЕНЬКИЙ на Английском - Английский перевод

• tiny
• little

Примеры использования Малюсенький на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, малюсенький.
Yeah, Tiny.

Малюсенький заряд.
Tiny charge.

Люблю каждый, малюсенький дюйм тебя.
I love every… tiny. inch of you.

Номер один: у него был малюсенький.
Number one, he had a infant-sized.

Что, если есть хоть малюсенький шанс, что ей можно помочь?
What if even there's the smallest chance that she can be helped?

Теперь мне надо сделать малюсенький шлем.
Now I need to make a tiny little helmet.

Мать очерчивает малюсенький круг продолжать свои старые привычки.
(Mother draws a tiny circle) to go on with the old habits.

Неужели мы не можем себе позволить хоть малюсенький член?
Can we not just have a little cock?

Ты всегда находишь малюсенький недостаток, чтобы отталкивать людей.
You always find some tiny little flaw to push people away.

Это последний, наш самый последний малюсенький разик.
It's the last, last little bit we will do.

Жители очень приветливы, остров малюсенький, пройти его можно за считанные минуты.
The locals are very welcoming, the island is tiny, you can walk around it within few minutes.

Как в песне Пинк Флоад, не наш малюсенький дуэт.
That belongs in a Pink Floyd song, not our little duet here.

И вот, малюсенький человечишка, словно крохотный невеличка- мышонок. угодил в когти кота- великана!
And so, the little tiny man who could not be a smaller or shorter mouse runs into the claws of the giant cat!

Из места более смертоносного, более могущественного и более нетерпеливого, чем их малюсенький мозг может себе представить.
A place more deadly and more powerful and more impatient than their tiny minds can imagine.

Гарольд, твой малюсенький мозг не в состоянии это понять, но это лучший комплимент, который ты только мог сказать двум женщинам, стоящим перед тобой.
Harold, your tiny brain could not understand this, but that is the best compliment you could ever give the two women standing in front of you.

Прошлой ночью я обнаружила их в своем столе, и я была достаточно пьяна, чтобы разрешить себе малюсенький этический проступок.
I found them hidden in my desk last night, and I was drunk enough to allow myself a minor ethical transgression.

У него малюсенький 875 кубовый 2- цилиндровый двигатель и выброс CO2 так мал, что позволяет ему свободно отправляться в перегруженные транспортом районы Лондона.
It's got a tiny 875cc 2-cylinder engine in there and it produces so little CO2 that it's free to go in the congestion charging zone in London.

Им по фиг инфекции, и что ты не перезваниваешь, что не провожаешь, что член у тебя малюсенький или у тебя есть другая.
They don't care about diseases, or are you gonna call them back, or can you provide for them, or do you have a small dick, or are you related.

Может быть так, что у тебя хватает всех витаминов и минералов, но если один малюсенький ингридиет отсутствует, как, как например соль, то человек умирает.
It may turn out that you have all the vitamins and minerals, but if there is a single, tiny ingredient missing, like, like. salt, for example… one dies.

Малюсенький флакончик Жидкой Удачи тому студенту, кто в оставшийся час приготовит пристойного вида Напиток Живой Смерти. Рецепт вы найдете на десятой странице учебника.
One tiny vial of liquid luck to the student who, in the hour that remains manages to brew an acceptable Draught of Living Death the recipes for which can be found on page 10 of your books.

Если ты еще раз прочтешь условия приема в Гарвард, то заметишь малюсенький пункт, позволяющий им отказать тебе в приеме, если твоя репутация вызывает сомнения.
If you read your acceptance to Harvard again, you will notice a little clause allowing them to deny your admission if your character comes under serious question.

Если пышный Дворец видно отовсюду, и он нагло занимает огромное пространство вокруг себя, то домик, ради которого я приехал- малюсенький, серенький, неказистый и утилитарно современный.
In contrast to the pompous Palace, that is seen from everywhere and that brazenly occupies a huge space around it, the small house, for which I visited Warsaw- is tiny, gray, plain and modernly utilitarian.

Мать очерчивает малюсенький круг продолжать свои старые привычки: пищеварение должно идти определенным образом, впитывание должно идти определенным образом, циркуляция должна идти определенным образом, дыхание….
(Mother draws a tiny circle) to go on with the old habits: digestion has to be done in a certain way, absorption has to be done in a certain way, circulation has to be done in a certain way, breathing has to….

Знаете, если вам интересно, есть один способ- можно взять локон ваших волос, переработать его в угольную пыль и с помощью гидравлического пресса превратить его в малюсенький алмаз, содержащий внутри вашу ДНК.
You know, if you guys are interested, there's a technique where I can take a lock of your hair, refine it into carbon dust, and use the hydraulic press at work to turn it into a tiny little diamond with your DNA in it.

Незабываемая рыбалка, выезд на малюсенький островок посреди Индийского океана размером 40 на 40 метров без единой пальмочки на нем, экскурсии на заселенные острова, выезд к дельфинам в Индийский океан.
An unforgettable fishing trip to the tiny island in the middle of the Indian Ocean the size of 40 by 40 meters without a single palmochki on it, excursions to the islands settlement, travel the dolphins in the Indian Ocean.

Наши исследователи нашли причину в нежелании наших авиационных властей пускать эти авиакомпании на малюсенький рынок Кыргызстана, где их с нетерпением ждет население, добрая половина которого еле сводит концы с концами.
Our researchers found the cause of the unwillingness of our aviation authorities to let these airlines on the tiny market of Kyrgyzstan, where they are looking forward to the population, a good half of which barely making ends meet.

Если сравнить этот малюсенький плюс с очень широким и очень длинным минусом,- шириной от Южной Осетии до Абхазии, а длиной почти в 30 лет,- то становится ясной вся чудовищность обмана, который постиг Грузию.
If you compare this tiny plus with a very wide and very long minus- the width from South Ossetia to Abkhazia, and the length of nearly 30 years- it becomes clear the whole enormity of the deception that befell Georgia.

Сейчас он живет в малюсенькой квартирке с женщиной своей мечты.
He now lives in a tiny flat with the woman of his dreams.

Ну, довольно забавно, я нашел малюсенькую кабинку для загара, в которой загорают только пальцы.
Well, funny enough, I found a tiny tanning booth that just does fingers.

Рад видеть твои малюсенькие сверкающие китайские глазки.
Nice to see those shiny little Chinese eyes of yours.