МАЛЬЧУГАН на Испанском - Испанский перевод

• chico
• niño
• hombrecito
• muchacho
• pequeño

Примеры использования Мальчуган на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй, мальчуган.
Hola, chico.

Привет, мальчуган.
Hola, chico.

Эй, мальчуган.
Hey pequeño.

Милый мальчуган.
Qué lindo niño.

Я люблю тебя, мальчуган".
Te quiero, hombrecito".

Наш мальчуган.
Es nuestro chico.

Здоровый мальчуган!
¡Un niño sano!

Это просто очень озорной мальчуган!
Es sólo un niño muy travieso!

Привет, мальчуган.
Hola, muchacho.

Прости, мальчуган, не заметил.
Perdona, pequeñín, no te he visto.

Привет, мальчуган.
Hola hombrecito.

А ты, мальчуган, оставайся в постели!
Y quédate en cama, muchacho.

Хороший мальчуган.
Es un buen chico.

Наш мальчуган будет воевать.
Nuestro pequeño va a luchar en una guerra.

Привет, мальчуган.
Hola, hombrecillo.

Если мальчуган узнает, где я был.
Si se entera mi hija de dónde he estado y no.

Но это не мальчуган, друзья.
No es un chico, amigos.

Где наш новый мальчуган?
¿Dónde está nuestro chico nuevo?

Этот мальчуган немного похож на Санта- Клауса.
Este chico se parece un poco a Santa Claus.

Мой прекрасный мальчуган, Шираз.
Mi hermoso bebé, Shiraz.

Смысл в том, что ты тоже покойник. Мальчуган.
Viene a que tú estás muerto también, hombrecito.

Как мой сладкий мальчуган превратился в чудовище?
¿Cómo mi dulce niño se convirtió en un monstruo?

Прости, мальчуган, он не очень хорошо знает закон.
Lo siento, pequeñín, él no conoce muy bien la ley.

Ты знаешь, куда приведет тебя твое умопомрачительное выступление… мальчуган?
¿ Sabes adónde te llevará tu destacada actuación hombrecito?

А твой мальчуган сейчас в частной школе в Даймонд Хэд.
Y su hijo está en la escuela privada en Diamond Head.

Нас выдумал девятилетний мальчуган, который стоит перед невозможным выбором.
Somos imaginados por un niño de 9 años enfrentado a una elección imposible.

Мальчуган пусть спит, это путешествие не для его сил.
Dejemos al muchacho a dormir, este viaje es demasiado para él.

Грустный мальчуган… с растраченным потенциалом.
Solo un triste chiquillo… con un montón de potencial desperdiciado.

Счастливый, улыбчивый мальчуган, держащий новую зверюшку и упрашивающий оставить ее.
Un niñito sonriente, feliz, sosteniendo una nueva mascota y rogándome que lo deje conservarla.

Соседский мальчуган забрался в дом, украл что-то из твоей сумочки.
Algún niño del vecindario entró, robó algo de tu billetera.