МАЛЬЧУГАН на Чешском - Чешский перевод

• kluk
• chlapeček
• chlapec
• klučina
• dítě

Примеры использования Мальчуган на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш мальчуган.
Náš chlapeček.

Была как мальчуган.
Vypadalas jako kluk.

Лучший мальчуган на земле.
Nejlepší kluk na světě.

Ты смышленый мальчуган.
Jsi chytrý kluk.

Бедный мальчуган, а?
Ubohé dítě, co?

Хороший был мальчуган.
Byl to hodný kluk.

Милый мальчуган, Чарли.
Je to milej klučina, Charlie.

А кто этот мальчуган?
Kdo je tenhle klučina?

Прости, мальчуган, не заметил.
Sorry prcku, neviděl jsem tě.

Привет, мальчуган!
Ahoj, chlapáku.

Он шестилетний мальчуган.
Je to šestiletý kluk.

Привет, мальчуган.
Ahoj, chlapečku.

Оливия.- Славный мальчуган.
Olivie, milý chlapec.

Кто мой мальчуган?
Tady je ten můj klučina!

Должно быть твой мальчуган.
To musí bejt tvůj kluk.

Твой мальчуган… сорвался с цепи.
Tvůj kluk se utrhl z řetězu.

Спасибо за помощь, мальчуган.
Díky za pomoc, hochu.

Этот мальчуган прыгнул с крыши.
Ten klučík skočil ze střechy.

Какой милый мальчуган!
To je ale roztomilý chlapeček!

Наш мальчуган будет воевать.
Náš chlapeček bude bojovat ve válce.

Как тебя зовут, мальчуган?
Jak se jmenuješ, chlapečku?

Твой мальчуган очень на тебя похож.
Váš kluk jako by vám z oka vypadnul.

А как наш резвый мальчуган?
A jak se má náš čilý chlapec?

Наконец- то, мальчуган проснулся и понял что почем.
Konečně se probudil. Dítě dospělo.

Что сначала я думал, было бы хорошо, если бы это был мальчуган.
I když jsem myslel, že by byl lepší chlapeček.

Прости, мальчуган, он не очень хорошо знает закон.
Omlouvám se, prcku, on toho o zákonech moc neví.

Нас выдумал девятилетний мальчуган, который стоит перед невозможным выбором.
Jsme fantazie devítiletého chlapce, který stojí před nemožnou volbou.

А твой мальчуган сейчас в частной школе в Даймонд Хэд.
A tvůj kluk je ve své soukromé škole v Diamond Head.

Гизмо. Противный мальчуган с невероятно большими мозгами.
Gizmo- přisprostý malý chlapec- s opravdu velkým mozkem.

Счастливый, улыбчивый мальчуган, держащий новую зверюшку и упрашивающий оставить ее.
Usměvavý chlapeček, co si drží nového mazlíčka a prosí, aby si ho mohl nechat.