НЕЗНАЧИТЕЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• pocos
• pequeño
• insignificante
• reducido
• escaso
• es marginal

Примеры использования Незначителен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я незначителен, зато с позицией.
Soy-soy insignificante, um, pero con actitud.

Я покажу тебе, насколько ты незначителен.
Te mostraré lo insignificante que eres.

Ето уже действует. я настолько незначителен, что даже невидимый.
Ya esta funcionando. soy tan insignificante, soy invisible.

Однако прогресс в этом деле очень незначителен.
Sin embargo, se han logrado muy pocos avances sobre esta cuestión.

Вопрос незаконного лишения свободы незначителен, решение снова выносится в пользу ответчика.
El asunto de la detención ilegal es irrelevante. El arbitrio falla, de nuevo, en favor del demandado.

Объем экспорта товаров местного производства незначителен.
Las exportaciones de productos locales eran insignificantes.

Прогресс в этом отношении, тем не менее, по-прежнему незначителен и не везде одинаков.
No obstante, los progresos siguen siendo lentos y no homogéneos.

Стоимостной объем продаж по Интернету был незначителен.
El valor de las ventas hechas por conducto de la Internet fue reducido.

Приток прямых иностранных инвестиций в регион попрежнему незначителен и отличается нестабильностью.
Las corrientes de inversión extranjera directa hacia la región siguieron siendo bajas e inestables.

Наши цели ясны, но наш потенциал по-прежнему незначителен.
Nuestros objetivos son claros pero nuestra capacidad sigue siendo escasa.

Размер компенсации за ущерб в целом незначителен по сравнению с размером компенсации, предоставляемой в некоторых других странах.
En general la cuantía de la indemnización es moderada en comparación con la que se otorga en otros países.

Прогресс на переговорах по ядерному разоружению попрежнему незначителен.
El adelanto de las negociaciones sobre el desarme nuclear es mínimo.

В Науру размер частного сектора весьма незначителен, отмечается очень высокий уровень безработицы, и страна в основном полагается на иностранную помощь.
Nauru tiene un sector privado muy reducido, muchísimo desempleo y depende fuertemente de la ayuda extranjera.

Однако объем данных о<< показателях выживания>gt; незначителен.
Sin embargo, la información sobre las tasas de supervivencia es limitada.

Возникает вопрос: почему в некоторых форумах международное сообщество могло добиться такого значительного успеха, а в других форумах прогресс столь незначителен?
Uno se pregunta cómo es posible que la comunidad internacional tenga tanto éxito en algunos foros y tan poco en otros?

Однако общий объем получаемой помощи незначителен, а экономическая ситуация внутри страны по-прежнему остается довольно сложной.
Sin embargo, el volumen general de la asistencia recibida es insuficiente, mientras que la situación económica en el país sigue siendo muy compleja.

Их вклад в содержание и развитие культурной жизни незначителен.
Su contribución al sostenimiento y desarrollo de la vida cultural es insignificante.

Кроме того, процент компаний, планирующих перенести производство в другие страны, весьма незначителен: лишь 1% респондентов указали на наличие таких планов.
Además, el porcentaje de empresas que planean trasladar la producción a otros países es muy pequeño, pues sólo el 1% de las que contestaron comunicaron tener tales planes.

Прогресс, достигаемый в борьбе с малярией и туберкулезом, незначителен.
Los progresos en la lucha contra el paludismo y la tuberculosis han sido modestos.

Таким образом, вклад женщин в разработку планов и программ развития незначителен из-за их слабой представленности на должностях, от которых зависит их появление.
Por tanto la contribución de las mujeres a la elaboración de los planes y programas de desarrollo es pequeña a causa de su escasa presencia entre los funcionarios que los elaboran.

Вклад Океании( около 381 000 человек) и Европы( около 195 000 человек) крайне незначителен.
Las contribuciones de Oceanía(381.000) y de Europa(unas 195.000 personas) son muy pequeñas.

Риск может быть незначителен, но если последствия в случае его материализации серьезны, прогнозируемый ущерб должен быть достаточным основанием для принятия предупредительных мер.
El riesgo puede ser bajo, pero si las consecuencias de que se materialice son lo suficientemente grandes, el costo esperado puede ser suficiente como para poner en práctica medidas defensivas.

Объем аналитической работы в отношении адаптации, проводимой вне рамок секторальной деятельности, весьма незначителен.
Fuera de las fronteras sectoriales se efectúan muy pocos análisis de la adaptación.

Разрыв между мужчинами и женщинами, которые продолжают обучение после окончания средней школы, довольно незначителен среди евреев и весьма высок среди других общин.
El desnivel entre los hombres y las mujeres que siguen estudios para títulos post-secundarios, que es relativamente pequeño entre los judíos, es bastante grande en otras comunidades.

Однако его прямой вклад с борьбу с бедностью путем создания рабочих мест незначителен.
Pero la contribución directa del sector a la reducción de la pobreza mediante la creación de empleos locales es marginal.

Остающиеся 3 процента приходились на другие страны( Мексика, Пакистан, Таиланд, Вьетнам и др.), где сообщаемый объем производства незначителен.
El 3% restante procedía de otros países(México, el Pakistán, Tailandia, Viet Nam,etc.) donde al parecer la producción es marginal.

В другом анализе Сантос- Паулино приходит к выводу о том, что," хотя либерализация торговли повышает общий уровень благосостояния, этот прирост незначителен и распределяется неравномерно".
En otro estudio, Santos-Paulino concluye que la liberalización del comercio mejora el bienestar agregado, pero que se trata de ganancias pequeñas y desigualmente distribuidas.

В Каире мы обещали снизить смертность, связанную с беременностью, однако достигнутый прогресс весьма незначителен.
En El Cairo prometimos reducir el número de muertes relacionadas con el embarazo, pero hemos hecho muy pocos avances.

Ведь таблица наглядно и четко демонстрирует направления и решения, в реализации которых прогресса нет или он незначителен.
El cuadro demuestra claramente los ámbitos y las decisiones en las que los progresos fueron nulos o insignificantes.

Заявитель ответил, что" при обычном стечении обстоятельств импорт автотранспортных средств из Кувейта и Ирака в соответствующий период был незначителен.
El reclamante respondió que" en circunstancias normales, la importación de vehículos procedentes de Kuwait y el Iraq durante el período de referencia fue insignificante.