Примеры использования Son inseparables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son inseparables.
Вы неразделимы.La seguridad y el desarrollo son inseparables.
Son inseparables.
Они неразлучны.Ambas cuestiones son inseparables.
Son inseparables y de suma importancia.
Они неотделимы и являются приоритетными.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El destino de los israelíes y el de los palestinos son inseparables.
Ahora son inseparables.
Теперь вы неразлучны.En Kuwait la Constitución y la legislación son inseparables.
Конституция и законодательство Кувейта составляют неразрывное целое.Estos dos son inseparables, como los papagayos.
Quizá tenga razón Blount. Quizá el dolor y el bisturí son inseparables.
El agua y el aire son inseparables, unidos por la vida y para nuestra vida en la tierra.
Вода и воздух неразделимы, объединены в жизни и для нашей жизни на Земле.A pesar de las argumentaciones en contrario, las dos cuestiones son inseparables.
Несмотря на доводы об обратном, эти два вопроса являются нераздельными.El desarrollo y la seguridad son inseparables y constituyen estrategias a largo plazo.
Развитие и безопасность неразделимы и представляют собой долгосрочные стратегии.El desarme, la no proliferación y la paz y la seguridad son inseparables.
Разоружение, нераспространение и меры безопасности неразрывно связаны между собой.La paz y la seguridad son inseparables y el desarrollo es el anverso de la paz.
Мир и безопасность неделимы, а развитие является показательным аспектом мира.La UNESCO considera que el diálogo intercultural y la diversidad cultural son inseparables e interdependientes.
ЮНЕСКО считает, что межкультурный диалог и культурное разнообразие неотделимы и взаимозависимы.De igual forma, la paz y la justicia son inseparables, no podemos ni debemos sacrificar una por la otra.
В свою очередь, мир и справедливость неотделимы друг от друга. Мы не можем и не должны жертвовать одним ради другого.La paz y la dignidad humana,el progreso económico y la protección de los cimientos naturales de la vida son inseparables.
Мир и человеческое достоинство,экономический прогресс и защита природных основ жизни- неделимы.Consideramos que el desarrollo, la paz y la seguridad son inseparables y están interrelacionados.
Мы считаем, что развитие, мир и безопасность нераздельны и тесно взаимосвязаны.Qatar subraya que el desarme y la no proliferación generales ycompletos tienen una importancia capital y son inseparables.
Катар подчеркивает, что всеобщее и полное разоружение инераспространение имеют огромное значение и неотделимы друг от друга.Su país considera que el desarrollo y la paz son inseparables, y que el derecho al desarrollo es un derecho humano básico.
Его страна считает, что развитие и мир неотделимы друг от друга и что право на развитие является одним из основных прав человека.La idea fundamental del informe de la 12ª reunión del Grupo de Expertos es quela administración pública y el desarrollo son inseparables.
Основная идея доклада о работе двенадцатого совещания Группы экспертов заключается в том,что государственное управление и развитие неразделимы.La justicia natural y la lógica política nos indican que la paz y la seguridad son inseparables y que la violencia engendra la violencia.
Естественная справедливость и политическая логика говорят нам, что мир и безопасность неделимы и что насилие приводит к насилию.Estas dos metas son inseparables y las organizaciones que encabezamos están listas para sustentar las iniciativas que emprendan los gobiernos para lograrlas.
Эти две цели неразделимы, а организации, которые мы возглавляем, готовы поддерживать усилия правительств мира по их достижению.La paz, la estabilidad y la libre navegación en el océano Pacífico son inseparables de la paz, la estabilidad y la libre navegación en el océano Índico.
Мир, стабильность и свобода судоходства в Тихом океане неотделимы от мира, стабильности и свободы судоходства в Индийском океане.La prevención de la proliferación de las armas nucleares y la utilización de la energíanuclear con fines pacíficos se complementan mutuamente y son inseparables.
Предотвращение распространения ядерного оружия ииспользование ядерной энергии в мирных целях дополняют друг друга и неразрывно связаны между собой.Expresan la visión de la democracia de acuerdo con la cual los derechos políticos son inseparables de los derechos económicos, sociales y culturales.
В них отражено видение демократии, в соответствии с которым политические права неотделимы от экономических, социальных и культурных прав.Los derechos económicos, sociales y culturales son inseparables de los derechos civiles y políticos; el derecho al desarrollo es el fundamento de todos los demás derechos.
Экономические, социальные и культурные права неотделимы от гражданских и политических прав; право на развитие лежит в основе всех других прав.La Sra. Shinohara(Japón) dice que la protección y promoción de los derechos humanos yel desarrollo de la democracia son inseparables del proceso de desarrollo de la capacidad de los individuos.
Г-жа Синохара( Япония) говорит,что защита и поощрение прав человека и развитие демократии неотделимы от процесса укрепления человеческого потенциала.La seguridad, el desarrollo y los derechos humanos son inseparables. Cada uno de ellos es esencial por derecho propio y es fundamental para el éxito de los otros.
Безопасность, развитие и права человека неразделимы: каждая из этих областей является главной сама по себе и основной-- для достижения успеха в других.
