ЭТИ НЕБОЛЬШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• estas pequeñas
• estos pequeños

Примеры использования Эти небольшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А мне понравились эти небольшие.
De hecho me gustó ese pequeño.

Видите эти небольшие конидиофоры?
¿Ves esos pequeños conidiófores?

На электрогитаре можно заметить эти небольшие штуки под струнами.
En la guitarra eléctrica veréis estas pequeñas cosas bajo las cuerdas.

Надеюсь, эти небольшие невзгоды помогут тебе научиться жить.
Piensa que estas pequeñas desgracias te ayudarán a saber vivir.

Мами, пойте, небеса нас эти небольшие деньги, которые вы даете ему.
Mami, cantan, el cielo Nosotros Estos poco dinero que usted le da un.

Это была целая история, в которой было необходимо знать эти небольшие жесты.
Había toda una historia por conocer en estos pequeños gestos.

Эти небольшие инициативы идут на пользу гражданскому обществу и свободной прессе.
Estas pequeñas iniciativas promueven la sociedad civil y una prensa libre.

Когда мы видим эти небольшие" углубления" в свете, мы можем определить ряд вещей.
Cuando vemos estas pequeñas disminuciones de luz podemos determinar varias cosas.

Эти небольшие проблемы поможет мне сделать это." А вы благодетель гонки", сказал И.
Estos pequeños problemas me ayudará a hacerlo." Y usted es un benefactor de la raza" dijo I.

Предпочтительно, чтобы эти небольшие субсидии включали поступления из других источников.
Se prefiere que esas pequeñas donaciones catalicen las contribuciones de otras fuentes.

Я знаю. Сначала я думал, что это были протестующие но эти небольшие выступления всего лишь спектакль.
Al principio, creí que eran los manifestantes pero ese pequeño arrebato fue solo un espectáculo.

Эти небольшие комнатки отлично подходят для общения между супер- злодеями и ординарными злодеями.
Estas pequeñas salas son una excelente manera… para que los villanos se mezclen con los súper-villanos.

Поэтому вам понадобятся автомагистрали, поезда- все, что позволит соединить эти небольшие центры города.
Y lo que se necesita son carreteras, trenes; todo lo que interconecte a estos pequeños centros de la ciudad.

Но затем она начнет бросаться комплиментами в меня и эти небольшие неровные поцелуи которые активируют моего ребенкопроизводителя.
Pero luego empieza a echarme piropos y estos pequeñísimos besos que activan mi fabrica de bebés.

Через несколько дней, эти небольшие отростки вырастут из середины, и потом все мы знаем, что случиться потом.
En unos pocos días, estos pequeños apéndices crecerán desde el centro y, entonces… Bueno, entonces todos sabemos que pasa después.

Все известное вам из" Парка юрского периода"- все эти небольшие животные- все они происходят из северных континентов.
Toda la onda del Parque Jurásico que conoces… y esos pequeños animales, todos ellos vinieron de continentes del norte.

Эти небольшие поправки помогут Союзу вносить более эффективный вклад в работу Ассамблеи и Организации Объединенных Наций.
Estos modestos ajustes ayudarán a la Unión a contribuir de manera más eficaz a la labor de la Asamblea y las Naciones Unidas.

Он собирался удалить мой аппендикс через эти небольшие разрезы, и рассказывал, что ожидать при восстановлении, и что еще может произойти.
Me iba a quitar el apéndice por esas pequeñas incisiones, y me hablaba de lo que podía esperar para la recuperación, y lo que podía a suceder.

И все эти небольшие изменения, которые внесли в подвеску этого кабриолета, настолько удачны, что их применили и в купе.
Y todos estos pequeños cambios han hecho mas acertada la suspension del descapotable que le han aplicado, asi como al coupé.

Важно, что у нас есть диапазон частот, потому что эти небольшие Частоты, как вы можете увидеть, берутся на меньший части мембраны.
Y es importante que tengamos una gama de frecuencias porque las frecuencias más pequeñas se pueden ver representadas por la parte más pequeña de la membrana.

Эти небольшие, изолированные государства, испытывающие недостаток в ресурсах, также во все большей степени подвергаются воздействию глобальных экологических кризисов.
Estos pequeños Estados, que están aislados y carecen de recursos, también están cada vez más expuestos a las crisis ecológicas mundiales.

Международное сообщество заинтересовано в том, чтобы эти небольшие общества оставались свободными и стабильными, и оно обязано обеспечить сохранение свободы и стабильности.
La comunidad internacional tiene interés en que estas pequeñas sociedades sigan siendo libres y estables y tiene la obligación de garantizar que subsistan la libertad y la estabilidad.

Эти небольшие хитрые уровни были составлены Питером, Симоном, Женевьевой и их отцом Ианом Уодхамом. Они используют традиционные правила игры. Наслаждайтесь!…;-!
Estos pequeños niveles fueron compuestos por Peter, Simon, Genevieve y su padre Ian Wadham. Usan las reglas de juego tradicionales.¡Diviértase!

Чем больше мы с братом обсуждаем это, тем очевиднее становиться что в правильных руках, эти небольшие наблюдения о природе человека которыми просто напичканы научные журналы могли бы быть превращены в очень мощные инструменты способные ни много.
Cuanto más lo discutíamos mi hermano y yo, Se volvía más claro Que en las manos correctas, Estas pequeñas observaciones acerca de la naturaleza humana que solo han estado Guardados en Periodicos academicos.

Эти небольшие экспертные подкомитеты не должны брать на себя функции существующих органов и организаций в других областях деятельности межправительственной структуры.
Estas pequeñas subcomisiones de expertos no irían en perjuicio de las funciones de los organismos y órganos existentes de la estructura intergubernamental.

Предусматривается, что эти небольшие библиотеки будут оказывать поддержку друг другу путем межбиблиотечных обменов и совместного использования электронных каталогов, а вопросами пополнения библиотечных фондов и подписки будет заниматься имеющийся персонал.
Está previsto que estas pequeñas bibliotecas se apoyen mutuamente mediante la concesión de préstamos y la utilización en común de catálogos electrónicos, y que el personal existente se encargue de las adquisiciones y suscripciones.

Эти небольшие группы офицеров и унтер-офицеров выполняют важную роль в процессе становления армии, поддерживая связь с армейскими подразделениями на ежедневной основе.
Esos pequeños equipos de oficiales y suboficiales desempeñan una función decisiva en el crecimiento del Ejército por su interacción cotidiana con miembros de las distintas unidades.

Эти небольшие группы инструкторов играют исключительно важную роль в становлении Афганской национальной армии благодаря их повседневному взаимодействию с членами различных подразделений армии.
Esos pequeños equipos de adiestramiento desempeñan una función decisiva para el desarrollo del Ejército en su interacción cotidiana con integrantes de las diversas unidades.

Эти небольшие группировки, которые, как правило, объединяют страны, имеющие некоторые общие характеристики или общие интересы, стремятся брать на себя роль катализаторов в выработке своевременных решений по острым проблемам современности.
Estas pequeñas agrupaciones, que generalmente reúnen a países con ciertas características o intereses comunes, tienen como objetivo actuar como catalizadores para la adopción de medidas oportunas sobre cuestiones acuciantes de actualidad.

Эти небольшие группы наблюдают за положением в области прав человека в данном районе, обращаются к властям с ходатайствами в случае их нарушения, оказывают определенную элементарную правовую помощь и предоставляют консультации по этим вопросам.
Estos pequeños grupos vigilan la situación de los derechos humanos en la zona, intervienen ante las autoridades respecto de las violaciones de los derechos humanos y prestan asesoramiento y asistencia letrada de carácter básico.