ТРАНСЛИРОВАТЬСЯ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ на Английском - Английский перевод

• broadcast live
• broadcasted live

Примеры использования Транслироваться в прямом эфире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта гонка будет транслироваться в прямом эфире на TV4 Sport!
This race will be broadcast live on TV4 Sport!

Такие слушания должны быть открытыми для общественности или транслироваться в прямом эфире.
Such hearings must be open to the public or broadcast live.

Все игры будут транслироваться в прямом эфире в Интернете.
All games will be streamed live on the internet.

Это особое выступление Пола Маккартни будет бесплатным для публики и будет транслироваться в прямом эфире« Нового канала».
Paul's special show will be free to attend and will be broadcasted live on Novy TV.

С 1987 года стал транслироваться в прямом эфире по телевидению.
But since 1987 it has been broadcast live on television.

В 2010 IPL стала первым спортивным событием в мире, которое будет транслироваться в прямом эфире на YouTube.
In 2010, the IPL became the first sporting event in the world to be broadcast live on YouTube.

Забег будет транслироваться в прямом эфире по радио начиная с полдня.
The race will be broadcast live on CHCH Radio starting at noon.

Мероприятия европейского тура ХВП во многих европейских храмах будут транслироваться в прямом эфире на Mayapur. TV.
The TOVP Europe Tour can be viewed live on many Europe temples' live broadcasts available through Mayapur. TV.

Все выступления будут транслироваться в прямом эфире на сайте конкурса.
All the performances will be broadcast live at the Competition Site.

Преданные во всем мире могут принять участие в этот вечер киртан, который будет транслироваться в прямом эфире на Mayapur. tv.
Devotees worldwide can take part in this kirtan evening, which will be broadcasted live at Mayapur. tv.

Все концерты конкурса будут транслироваться в прямом эфире Азербайджанского телевидения.
All concerts of the Contest will be broadcast live through the Azerbaijan Television.

Пленарные заседания,<< круглые столы>> и пресс-конференции будут транслироваться в прямом эфире в зоне для СМИ.
The plenary meetings and round tables, as well as press conferences, will be broadcast live into the media area.

Все матчи будут транслироваться в прямом эфире в Интернете на протяжении всего турнира.
All matches will be broadcast live on the Internet throughout the tournament.

Встречи пройдут в 3- м корпусе Национальной библиотеки парламента Грузии и будут транслироваться в прямом эфире 2- го канала GPB.
Meetings will be held at the Georgian National Library, Building 3 and will be broadcasted live by the GPB Second Channel.

Церемония будет транслироваться в прямом эфире, но все пройдет так, как мы репетировали.
The ceremony is going to be televised live, but everything will still go just as we rehearsed.

Пленарные заседания и заседания за круглым столом, а также пресс-конференции будут транслироваться в прямом эфире в помещении, отведенном для СМИ.
The plenary meetings and round tables, as well as press conferences, will be broadcast live to the media area.

Некоторые мероприятия будут транслироваться в прямом эфире на одном из сайтов средств массовой информации предстоит разработать.
Certain events are to be broadcast live through a social media website still to be developed.

Пленарные заседания, партнерские диалоги и пресс-конференции будут транслироваться в прямом эфире в помещении, отведенном для средств массовой информации.
The plenary meetings, partnership dialogues and press conferences will be broadcast live to the media area.

Событие запуска будет транслироваться в прямом эфире, и его будут наблюдать миллионы поклонников Apple по всему миру.
The launch event will be live streamed live and will be watched by millions of Apple fans around the world.

Турнир будет организован по правилам профессионального кикбоксинга мировой версии W5 и будет транслироваться в прямом эфире на телеканале Бойцовский клуб.
The tournament will be organized according to the rules of professional kickboxing world to W5 and will be broadcast live on TV Fight Club.

Определенные события будут транслироваться в прямом эфире через веб- сайт социальных средств массовой информации находится в разработке.
Certain events are to be broadcast live through a social media website still to be developed.

Для того, чтобы бывший летчик- истребитель Саманта Кристофоретти IZ0UDF все готово для полета на Международной Космической Станции, запуск будет транслироваться в прямом эфире.
For the former fighter pilot Samantha Cristoforetti IZ0UDF everything is ready for the mission on the International Space Station, the launch will be broadcast live.

Мероприятие будет транслироваться в прямом эфире на сайте газеты« Комсомольская правда», а также на платформах издания в социальных сетях Facebook и YouTube.
The event will be broadcasted live on the website of Komsomolskaya Pravda newspaper and its platforms in Facebook and YouTube social networks.

Вторые Всемирные игры кочевников, которые состоятся 3- 8 сентября в Кыргызстане, будут транслироваться в прямом эфире с использованием ресурсов телекоммуникационного спутника Azerspace- 1.
The Second World Nomad Games, which will be held on 3-8 September 2016 in Kyrgyzstan, will be broadcast live with the use of Azerspace-1 satellites resources.

Финал конкурса может транслироваться в прямом эфире и/ или записываться для последующих трансляций и изданий на аудио- и видеоносителях.
The competition finals may be broadcast live on the Internet and/or recorded for future broadcasts and will also be given out to various audio and video broadcast sites.

Пленарные заседания и<< круглые столы>>, а также пресс-конференции будут транслироваться в прямом эфире в зоне, отведенной для СМИ, и будут доступны для непосредственной ретрансляции.
The plenary meetings and round tables, as well as press conferences, will be broadcast live into the media area, with a direct feed available to broadcasters.

Благодаря сайту Internist. ru церемония будет транслироваться в прямом эфире в Интернете, а также будет обеспечено широкое освещение в прессе со стороны наших печатных медиа партнеров.
Thanks to the web page Internist. ru the event will be broadcast live over the internet, and other print media partners will provide a wide press coverage.

Пленарные и неофициальные заседания полного состава, а также пресс-конференции будут транслироваться в прямом эфире в помещениях, отведенных для СМИ, а также по интернету-- в прямом эфире и по запросу.
The plenary and informal meetings of the whole, as well as press conferences, will be broadcast live into the media area and webcast live and on demand.

Пленарные заседания и другие мероприятия будут транслироваться в прямом эфире в пресс-центре, а также на мониторах замкнутой телевизионной системы, расположенных по всему комплексу.
The plenary meetings and other activities will be broadcast live into the Media Centre and by closed-circuit television monitors located throughout the site.

В рамках мероприятия состоится пленарное заседание саммита и совместная пресс-конференция Президента Украины Петра Порошенко, Президента Европейского Совета Дональда Туска и президента Европейской Комиссии Жана- Клода Юнкера, которые будут транслироваться в прямом эфире.
The event will feature a summit plenary session and a joint news conference held by Ukraine's President Petro Poroshenko, European Council President Donald Tusk and European Commission President Jean-Claude Juncker that will be broadcasted live.