СЕРИАЛ ТРАНСЛИРОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• series aired
• series was broadcast
• show aired

Примеры использования Сериал транслировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сериал транслировался на телеканале tvN.
The series is broadcast on TV3.

В России сериал транслировался каналом ТВ6.
In Serbia the series was broadcast by RTS2.

Сериал транслировался в течение пяти лет.
The series ran for five years.

В Южной Азии сериал транслировался по каналу Animax.
The series was broadcast worldwide through Animax.

Сериал транслировался на телеканале НТВ.
The series was broadcast on NRK.

В России сериал транслировался телеканалом MTV Russia.
In the Portugal the series airs on MTV Portugal.

Сериал транслировался на территории арабских стран.
The series was broadcast in the Arab world.

В 2015 году сериал транслировался по белорусскому каналу.
As of 2015, the series is shown on The Horror Channel.

Сериал транслировался по японскому телеканалу NTV в 2014 году.
A drama series aired on NTV in Autumn 2014.

Серийный аниме- сериал транслировался в Японии с 7 января по 25 марта 2018 года.
The 12-episode series aired in Japan between January 7 and March 25, 2018.

Сериал транслировался в США, Австралии и Южной Америки.
The series aired in the United States and Australia.

Также одновременно сериал транслировался в то же время, что и в Японии, в Юго-Восточной Азии на Animax Asia.
The series is simulcasted in South East Asia at the same time as Japan on Animax Asia.

Сериал транслировался с октября 2002 по февраль 2004 года.
The series was broadcast from February to May 2006.

В Индии сериал транслировался на« Zee Café» с 30 декабря 2005 года.
The series premiered in India on Zee Café on April 11, 2015.

Сериал транслировался в Японии с 1 апреля по 23 декабря 2016 года.
The series aired in Japan between April and June 2016.

Затем сериал транслировался на Филиппинах компанией GMA на Hero TV.
The series has since aired in the Philippines by GMA for Hero TV.

Сериал транслировался с 8 января по 26 марта 2018 года.
It aired as a television series between 8 January and 25 March 2016.

Впервые сериал транслировался утром по воскресеньям в Японии по телеканалу TV Asahi с 19 января 1986 года по 11 января 1987 года.
The original Maple Town series aired on Sunday mornings in Japan on TV Asahi, from January 19, 1986 until January 11, 1987.

Сериал транслировался с 10 сентября 2005 года по 14 октября 2006 года.
The show aired from September 10, 2005 to October 14, 2006.

Сериал транслировался в Японии с 5 октября по 28 декабря 2018 года.
The series aired in Japan between October 5 and December 28, 2018.

Сериал транслировался по японскому телеканалу TV Tokyo с 8 января по 25 июня 2001 года.
The series aired on TV Tokyo between January 8 and July 2, 2011.

Сериал транслировался по телеканалу Fuji TV с 7 января по 25 августа 1984 года.
The series was broadcast by Fuji Television from 15 April to 24 June 2014.

Сериал транслировался по телеканалу NET( ныне TV Asahi) с 4 октября 1974 по 28 марта 1975 года.
The series aired on NET(now TV Asahi) from April 5, 1975 to March 26, 1977 for 84 episodes.

Сериал транслировался с 14 ноября по 23 декабря 2016 года в ночном блоке Noitamina телеканала Fuji TV.
The anime aired between October 14, 2016 and December 23, 2016 on Fuji TV's Noitamina block.

Аниме- сериал транслировался на канале TV Tokyo с 7 апреля 2008 года по 30 марта 2009 года, всего вышел 51 эпизод.
The show aired on TV Tokyo from April 8, 2008 to March 27, 2009, for a total of 51 episodes.

Сериал транслировался ведущей частной телесетью Испании Telecinco и завершился 12 апреля 2006 года, правда уже без Веги.
The series was broadcast on Telecinco and finished on 12 April 2006, albeit without Vega.

Сериал транслировался с 12 сентября 2004 до 16 декабря 2007 и состоит из 41 серии и 3 сезонов.
The series aired from September 12, 2004 to December 16, 2007 with a total of 41 episodes and three seasons produced.

Сериал транслировался на телеканале 4Kids TV, а также был адаптирован на другие языки по всему миру.
The series aired extensively on 4Kids TV, as well as being picked up in numerous other languages across the world.

Сериал транслировался на протяжении девяти сезонов: с 1986 по 1992 год на канале NBC, а с 1992 по 1995 год на ABC.
The series aired for a total of nine seasons, from 1989 to 1997 on ABC, and from 1997 to 1998 on CBS.

Сериал транслировался в Японии с апреля по июнь 2016 года в рамках блока программ« Ultra Super Anime Time».
The series aired in Japan between April and June 2016 as part of the Ultra Super Anime Time programming block.