LITERAL на Русском - Русский перевод

• дословный
• литерал
• буквальный
• буквально
• буквальном
• прямом
• буквальное
• буквальным
• дословным
• литерала
• литералом
• дословные
• дословном

Примеры использования Literal на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a literal statement.
Это буквальный текст.

Literal translation can kill.
Дословный перевод может все испортить.

That's the literal translation.
Это дословный перевод.

Literal translation…"Beneath the rose.
Буквальный перевод" Под Розой.

I don't mean a literal bubble.
Я имею в виду не буквальный пузырь.

As literal as a joke could be.
Так буквально можно с шуткой.

The savior in the literal sense of the word.
Спас в буквальном смысле этого слова.

The literal is passed to each of them.
В каждый из них передают литерал.

But it's not in a literal sense of this word.
Но не в буквальном смысле этого слова.

Literal translation is,"the great unwashed.
Дословный перевод" сильно немытый.

Was the prophecy literal or figurative?
Буквальным или образным было его пророчество?

The literal translation is"a bolt of lightning.
Дословный перевод-" удар молнии.

The tunnel is literal tunnel vision.
Этот туннель, буквально, является туннельным зрением.

The Grim Reaper doesn't mean death in a literal sense.
Смерть не означает смерть в прямом смысле.

As a literal deadweight, yes.
Буквально как мертвый груз, да.

Today Damir lives in literal sense sports.
Сегодня Дамир в буквальном смысле живет спортом.

But the literal translation is"bolt of lightning.
Но дословный перевод-" удар молнией.

And called they were, in the literal sense of the word.
Запутанное- в прямом смысле этого слова.

In the literal and figurative sense of the word.
В прямом и переносном смысле этого слова.

Finally the hope was killed in a literal sense by satrap Ivan Terrible.
Окончательно надежду убил, в буквальном смысле этого слова, сатрап Иван Грозный.

This literal meaning of this expression is:"Everything good?
Это буквальный смысл этого выражения:" Все хорошее"?

It was delicious in literal and figurative sense.
Вкусный он был и в прямом и в переносном смысле этого слова.

In literal translation, the name Des Moines means Monks.
В буквальном переводе наименование Де-Мойн означает Монахи.

The Russians have a place to roam in the literal and figurative senses of the word.
Россиянам есть где разгуляться в прямом и переносном смыслах этого слова.

It is the literal text written many thousand years ago.
Это дословный текст, написанный много тысяч лет назад.

Therefore one finds no use in literal translation of an idiomatic expression.
Поэтому одна не находит применение в буквальном переводе идиоматического выражения.

A literal translation of the name is"The Battle of the Numbers.
Дословный перевод названия книги-« Битва за лабиринт».

Rare to come across such a literal case of someone shooting the messenger.
Довольно редко встречается буквально такой случай, когда кто-то убивает посыльного.

The literal translation of the name"janjin-malgay" is"general's hat.
Буквальный перевод названия жанжин- малгай-" генеральская шапка.

A law can be assessed only on the literal translated text that is provided for review.
Закон можно оценить только на буквальном переводе текста, предоставленного для анализа.