TYPOGRAPHICAL ERROR на Русском - Русский перевод

• опечатку
• типографская ошибка
• типографическая ошибка
• опечатки
• опечатка
• типографскую ошибку
• типографской ошибки

Примеры использования Typographical error на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a typographical error.
Здесь опечатка.

Reasoning: In the second column, correction of a typographical error.
Обоснование: Во второй колонке речь идет об исправлении опечатки.

To correct a typographical error.
Исправлена типографская ошибка.

A typographical error has been removed:"poultry" has been replaced by"layer";
Была устранена типографская ошибка: слово" птица" было заменено словом" куры- несушки";

Let's just say there was a typographical error with a sex manual.
Скажем так, там была типографическая ошибка в учебнике по сексу.

This typographical error has been corrected.
Типографская ошибка была исправлена.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) drew attention to a typographical error in paragraph 5.
Г-н ОДАГА- ДЖАЛОМАЙО( Уганда) обращает внимание членов Комитета на опечатку в пункте 5 текста на английском языке.

There is a typographical error regarding the First Geneva Convention of 1949.
Допущена опечатка в отношении первой Женевской конвенции 1949 года.

This change as to fees and expenses does not arise from an error in calculation or typographical error.
Это же изменение в отношении гонораров и расходов вызвано не ошибками в расчетах или опечатками.

He drew attention to a typographical error in paragraph 11 of the Arabic text.
Он обращает внимание членов Комитета на опечатку в пункте 11 текста на арабском языке.

Responding to Mr. Holtzmann, he said that he and the Secretary of the Commission would examine the typographical error.
Отвечая г-ну Хольцманну, он говорит, что вместе с Секретарем Комиссии они рассмотрят вопрос о типографской ошибке.

Wallace claimed that because of a typographical error, subsequent references were to"All Blacks.
Уоллес утверждал, что из-за типографской ошибки в дальнейшем команда упоминалась как« Олл Блэкс».

Staff rule 203.15, Pensionable remuneration, has been amended to correct a typographical error in paragraph a.
В правило о персонале 203. 15( Зачитываемое для пенсии вознаграждение) была внесена поправка в целях исправления типографской опечатки в пункте a.

Due to a typographical error, instead of claiming DEM 75,355, Lurgi claimed an amount of DEM 73,355.
Из-за опечатки вместо 75 355 немецких марок" Лурги" истребовала сумму в 73 355 немецких марок.

The text reproduced below was prepared by the secretariat to correct a typographical error in the unit of the diameter of particulates.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен секретариатом для исправления опечатки в единице обозначения диаметра взвешенных частиц.

So maybe there is a typographical error- an“s” was added unintentionally- and I hope this can be clarified.
Так что мы, по-видимому, имеем дело с типографской опечаткой: множественное число было добавлено неумышленно, и я надеюсь, что это можно будет уточнить.

Moreover, the buyer had no right to request a reduction in price because the typographical error in the B/L was not a barrier to reselling the goods.
Более того, покупатель не имел права требовать снижения цены, поскольку типографская ошибка в коносаменте не препятствовала перепродаже товара.

To me it sounds like a typographical error the first time I read the program, but hey, I tried everything, and it does not work so what did I lose?
Для меня это звучит как опечатка первый раз, когда я прочитал программу, но Эй я все испробовал, и он не работает да, то что я теряю?

Mr. Assaf(Lebanon)(spoke in Arabic): In the Arabic version of draft resolution A/C.1/57/L.1, there seems to be a typographical error in the fifth and last paragraph.
Гн Ассаф( Ливан)( говорит по-арабски): В арабском варианте проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 1, как представляется, имеется типографская ошибка в пятом и в последнем пунктах.

She wondered if there was a typographical error because the text was“in consultation with”.
Она поинтересовалась, не вкралась ли типографская ошибка, потому что в текст вошло выражение« в консультации с».

The genus now known as Pterodactylus was originally named Petro-Dactyle by Cuvier in 1809, though this was a typographical error, later corrected by him to Ptéro-Dactyle.
Род, известный сегодня как птеродактиль, изначально был назван Кювье« Petro- Dactyle» в 1809 году, хотя это было типографской ошибкой, позже исправленной на Ptéro- Dactyle.

In row 25 of table 1, there is a typographical error in the year of ratification for the United States of America.
В 25- м ряду таблицы 1 сделана типографская ошибка, касающаяся года ратификации Соединенными Штатами Америки.

To guarantee customers the certainty and security of the price of their products, this will be the effect on the advertising at the time of placing the order, unless typographical error.
Чтобы гарантировать клиентам уверенность и безопасность ценой своей продукции, то это будет эффект на рекламу во время не устанавливать заказ, если типографской ошибки.

The revision had corrected a typographical error made by the Party during the completion of its data reporting forms.
Благодаря этому пересмотру была исправлена допущенная Стороной опечатка при заполнении своих форм для представления данных.

We have thus submitted a draft decision, and here I confess, Mr. Chairman, our own verification procedures have fallen short and a typographical error has inserted itself: the document is A/C.1/58/L.48 instead of A/C.1/58/L.49.
Таким образом, мы представили проект решения, и здесь я должен признаться, г-н Председатель, процедуры контроля нашей собственной работы не сработали и вкралась типографская ошибка: документ опубликован под символом A/ C. 1/ 58/ L. 48 вместо A/ С. 1/ 58/ L. 49.

He drew attention to a typographical error in the French text, in which the date of the Summit should read"novembre 1996", and not"novembre 1995.
Он обращает внимание на опечатку в тексте на французском языке, где дату Встречи на высшем уровне следует читать" ноябрь 1996 года", а не" ноябрь 1995 года.

One of those errors pertained to table 2 and was explained by the representative as a typographical error in the translated version it should read 1984 and not 1974.
В отношении одной из этих ошибок, обнаруженной в таблице 2, представитель пояснил, что это типографская опечатка, допущенная в переводе доклада следует читать 1984 год, а не 1974 год.

Mr. WOLFRUM pointed out a typographical error in the quotation in the final sentence; the correct version was“reliable indications that persons”.
Г-н ВОЛЬФРУМ указывает на опечатку в цитате, содержащейся в последнем предложении, которое должно звучать следующим образом" reliable indications that persons.

Mr. Mselle(Chairman, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) drew attention to a typographical error in the last preambular paragraph and to some editorial corrections needed in paragraph 9.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) обращает внимание членов Комитета на опечатку в последнем пункте преамбулы текста на английском языке, а также на необходимость редакторской правки в пункте 9.

There was a typographical error in the text, which we could rectify by saying:“These arrangements could take the form of an international legally binding instrument”.
Речь идет об опечатке в тексте, который мы могли бы исправить следующим образом:" Эти договоренности могли бы обрести форму юридически связывающего в международном отношении документа.