Examples of using Typographical error in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Typographical error.
Are you going to tell him about the typographical error?
هل تنوي اخباره عن الخطأ المطبعي؟?It's a typographical error.
I'm sorry, the original request contained a small typographical error.
أنا آسف، الطلب الأصلي يحتوي على خطأ مطبعي صغيرWhat typographical error?
ماهو الخطأ المطبعي؟?The previous report was mistaken in this respect(a typographical error).
وقد أخطأ التقرير السابق في هذا الخصوص(خطأ مطبعيA typographical error, they said.
أي خطأ طباعي، قالواThe correction concerns a typographical error in annex I of the report.
ويتعلق التصويب بخطأ مطبعي في المرفق الأول للتقريرTypographical error" in our acceptance letters.
خطأ طباعي" في رسائل قبولناPlease note the typographical error in footnote 14.
ويرجى ملاحظة الخطأ الطباعي في الحاشية 14Responding to Mr. Holtzmann,he said that he and the Secretary of the Commission would examine the typographical error.
وردّا على السيدهولتزمان، قال إنه سيبحث هو وأمين اللجنة مسألة الخطأ المطبعيHe drew attention to a typographical error in paragraph 11 of the Arabic text.
ووجﱠه اﻻنتباه إلى خطأ مطبعي في الفقرة ١١ من النص العربيChanges may also include those needed to clarify a description orto correct a typographical error or incorrect specification.
قد تتضمن التغييرات أيضًا تلك المطلوبة لتوضيح وصف أولتصحيح خطأ مطبعي أو مواصفات غير صحيحةIt was a simple typographical error, Which I had pointed out to him And he corrected.
لقد كان خطأ مطبعي بسيط كنت قمت بكتابته وقام هو بتصحيحهMr. Odaga-Jalomayo(Uganda) drew attention to a typographical error in paragraph 5.
السيد أوداغا- جالومايو أوغندا: وجه اﻻنتباه الى خطأ مطبعي في الفقرة ٥If the typographical error has occurred in the content of the product, the website Fekman.
وفي حال كان الخطأ المطبعي قد حدث في محتوى المنتج، فإن موقع في كمانMoreover, the buyer had no right to request a reduction in price because the typographical error in the B/L was not a barrier to reselling the goods.
وعلاوة على ذلك، لا يحق للمشتري أن يطلب تخفيض السعر لأن الخطأ المطبعي في سند الشحن ليس عائقا دون إعادة بيع البضاعةSo maybe there is a typographical error- an“s” was added unintentionally- and I hope this can be clarified.
وهناك ربما خطأ مطبعي- أضيفت عﻻمة الجمع" S" عن غير قصد- وآمل أن يتم توضيح ذلكIts 2007 report represents the best possible risk assessment available, notwithstanding an error- or,more precisely, a typographical error- in its statement of Himalayan glacial melt rates.
والواقع أن تقرير اللجنة الصادر في عام 2007 يُعَد أفضل تقييم ممكن للمخاطر بين التقييمات المتاحة، على الرغممن الخطأـ أو بتعبير أدق الخطأ المطبعيـ في بيانها بشأن معدلات ذوبان الجليد في الهيمالاياHe notes that there was a typographical error in the paragraph, to which the State party referred.
وهو يشير إلى أن خطأ مطبعيا قد شاب الفقرة التي أشارت إليها الدولة الطرفAct No. 318/2000 is the same as Act 318/2001.Act No. 318/2000 was a typographical error that appeared in one of the items of correspondence.
إن القانون رقم 318/2000 هو ذاته القانونرقم 318/2001 وقد وردت عبارة القانون 318/2000 There was a typographical error on page 22 under item 9(b): draft resolution A/C.3/48/L.64 was entitled" Internally displaced persons".
وهناك خطــأ مطبعي في الصفحة ٢٢ من النص اﻻنكليزي في إطار البند ٩ ب: إذ أن عنوان مشروع القرار A/C.3/48/L.64" اﻷشخاص المشردون داخلياMr. Meyer(Luxembourg), speaking on behalf of the European Union,said that there was a typographical error in the English version: in the first line of paragraph 6, the word“and” should read“an”.
السيد مايار لكسمبرغ، تكلم بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي:قال إن هناك خطأ مطبعيا في النص اﻻنكليزي في السطر اﻷول من الفقرة ٦ إذ أنه ينبغي قراءة" an" وليس " andThere is a typographical error in one of the displayed prices or product characteristics, and a client has made a purchase decision based on that error, ZeroNONO.
هناك خطأ مطبعي في واحدة من الأسعار المعروضة أو خصائص المنتج، وجعلت عميل قرار الشراء على أساس هذا الخطأ، وسوف ZeroNONOMr. Mselle(Chairman, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) drew attention to a typographical error in the last preambular paragraph and to some editorial corrections needed in paragraph 9.
السيد مسيلي رئيس اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية: وجﱠه اﻻنتباه إلى خطأ مطبعي في الفقرة اﻷخيرة من الديباجة وإلى بعض التصويبات التحريرية الﻻزمة في الفقرة ٩He drew attention to a typographical error in the French text, in which the date of the Summit should read" novembre 1996", and not" novembre 1995".
ووجه اﻻنتباه إلى خطأ مطبعي في النص الفرنسي وقال إنه ينبغي تصويب تاريخ مؤتمر القمة ليصبح" تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦" بدل" تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥She also noted that the draft resolution contained a typographical error: the word" towards" should be deleted from the fifth line of paragraph 3(g).
كما أشارت إلى أن مشروع القرار يتضمن خطأ طباعياً: فينبغي حذف كلمة" نحو" من السطر الخامس من الفقرة 3(زHe drew attention to a typographical error in the Maldives country note where the gross domestic product was stated as $6,720 instead of the actual estimated figure of under $3,000.
ووجه الانتباه إلى خطأ مطبعي في المذكرة القطرية لملديف حيث ورد أن الناتج المحلي الإجمالي هو 720 6 دولارا، في حين أن الناتج التقديري الفعلي هو أدنى من 000 3 دولارSorry, fortunately, is a typographical error that fans of Saint Seiya know how to correct themselves.
آسف، لحسن الحظ، هو خطأ مطبعي أن مشجعي سانت Seiya معرفة كيفية تصحيح أنفسهمMrs. CHANET drew attention to an apparent typographical error and suggested a number of changes to the phrasing and syntax of the final sentence in the French version.
السيدة شانيه استرعت اﻻنتباه إلى خطأ مطبعي ظاهر واقترحت عدداً من التغييرات على صياغة وتركيب الجملة اﻷخيرة في النص الفرنسي
