БУКВАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• literal

Примеры использования Буквальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В самом буквальном смысле.
In the most literal sense.

Красивая жизнь в буквальном смысле.
Beautiful life in the literal sense.

Спас в буквальном смысле этого слова.
The savior in the literal sense of the word.

Нет, только в буквальном смысле.
Oh, only in the literal sense.

Но не в буквальном смысле этого слова.
But it's not in a literal sense of this word.

Моя жизнь связана с ней в буквальном смысле.
My life is connected with it in a literal sense.

Сегодня Дамир в буквальном смысле живет спортом.
Today Damir lives in literal sense sports.

Это поможет вам сжигать жир буквальном от вашего тела!
This will help you burn fat from your body literally!

В буквальном переводе наименование Де-Мойн означает Монахи.
In literal translation, the name Des Moines means Monks.

Мы создали законченный продукт, в буквальном смысле этого слова.
We have created a finished product in a literal sense.

Избавь нас от подробностей приготовления сосиски в буквальном смысле.
Please spare us the details of the literal sausage-making.

Лидер- это лицо компании в буквальном и переносном смысле.
Leader- a person of the company, in the literal and figurative sense.

Дезклок, в стремительно падают, в экономическом смысле и буквальном.
Dethklok literally plummeting both financially and actually.

Коворкинг» в буквальном переводе с английского означает« работающие вместе».
Co-Working” in a literal translation from English means“working together”.

Окончательно надежду убил, в буквальном смысле этого слова, сатрап Иван Грозный.
Finally the hope was killed in a literal sense by satrap Ivan Terrible.

Одним словом- это уничтожение капитала СССР, золота КПСС в буквальном смысле.
In a word is a destruction of the capital of the USSR, gold of the CPSU in literal sense.

Поэтому одна не находит применение в буквальном переводе идиоматического выражения.
Therefore one finds no use in literal translation of an idiomatic expression.

Я видел друзей буквальном сидеть и изучать диету, или новой" моды" диет и философий по неделям.
I saw friends literally sit and study diet, or the new"fashion" diets and philosophies for weeks.

Закон можно оценить только на буквальном переводе текста, предоставленного для анализа.
A law can be assessed only on the literal translated text that is provided for review.

В буквальном смысле,« peh» это входное или выходное отверстие из чего-либо: колодца, пещеры, мешка Л. 27, стр.
In a literal sense,«peh» this weekend(inlet) from something: a well, cave, bag L.27, str.1006.

Или, возможно, он имел чувство моей буквальном распоряжения, побывав его жертвой раньше.
Or perhaps he had a sense of my literal disposition, having been a victim of it earlier.

В буквальном переводе с английского языка слово" fitness"( to be fit-" быть в форме")- пригодность, соответствие.
In a literal translation from English the word"fitness"(to be fit-"be in shape")- suitability, compliance.

Нойшванштайн- замок сказочной мечты, в буквальном переводе означающий« Новый лебединый камень».
Neuschwanstein- the fairytale castle of dreams, literally translated means"New Swan stone.

На арабском языке( в буквальном переводе на английский): The relevant local traditional knowledge, know- how, relevant practices and technology.
Arab:(translated literally into English): The relevant local traditional knowledge, know-how, relevant practices and technology.

Вся эта область лежит на восточном склоне Апеннин; она находилась в прямом управлении экзарха и составляла Экзархат в буквальном смысле.
All this territory, which lay on the eastern flank of the Apennines, was under the exarch's direct administration and formed the Exarchate in the strictest sense.

Он не будет, а в реальном смысле буквальном письменные материалы, записи на бумаге, но таких записей на камне.
It will not, although in the true sense of the literal written a paper filing material, but such records chiseled in stone.

Это относится к еде в заранее определенным способом с остальной рацион так, что когда вы обманываете, ваше тело нуждается в буквальном калорий.
This applies to food in a predetermined way with the rest of the rations so that when you cheat, your body needs calories in the literal.

Он не будет, а в реальном смысле буквальном письменные материалы, записи на бумаге, но таких записей на камне.
It will not, although in the true sense of the literal written a paper filing material, but such records chiseled in stone. Just possible look for.

Проведенное за последние десятилетия общее структурирование начального образования позволило в буквальном смысле свести к минимуму неграмотность среди женщин Каталонии.
The expansion of primary education over the last few decades has reduced illiteracy in the strictest sense to a small percentage of women.

Любое изменение системы приводит к жертвам, пусть не в буквальном смысле, но многие слои пострадают очень сильно, и это приведет к психологическому кризису.
Any change of the system entails victims- not always in the literary sense but many layers suffer very hard and that leads to a psychological crisis.