LITERAL SENSE на Русском - Русский перевод

• буквальном смысле
• прямом смысле

Примеры использования Literal sense на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the most literal sense.
В самом буквальном смысле.

In the literal sense, too- the figures are almost life-size.
В прямом смысле тоже- фигуры изображены почти в натуральную величину.

Oh, only in the literal sense.
Нет, только в буквальном смысле.

In literal sense the east and west, the north and south intersected here.
Здесь в буквальном смысле встречались восток и запад, север и юг.

Beautiful life in the literal sense.
Красивая жизнь в буквальном смысле.

Trading, in the literal sense- is the process of exchange or in productsservants.
Трейдинг, в буквальном смысле,- это процесс обмена товаров или услуг.

Today Damir lives in literal sense sports.
Сегодня Дамир в буквальном смысле живет спортом.

The third type of street racing- it's not even racing in the literal sense.
Третий вид уличных гонок- это даже не гонки в прямом понимании.

The savior in the literal sense of the word.
Спас в буквальном смысле этого слова.

My life is connected with it in a literal sense.
Моя жизнь связана с ней в буквальном смысле.

But it's not in a literal sense of this word.
Но не в буквальном смысле этого слова.

The Grim Reaper doesn't mean death in a literal sense.
Смерть не означает смерть в прямом смысле.

Taking the literal sense of some idiomatic terms and expressions in the Qur'an.
Буквальное восприятие некоторые идиоматических терминов и выражений в Коране.

And called they were, in the literal sense of the word.
Запутанное- в прямом смысле этого слова.

In a word is a destruction of the capital of the USSR, gold of the CPSU in literal sense.
Одним словом- это уничтожение капитала СССР, золота КПСС в буквальном смысле.

And rescuers in the literal sense of perceived adage to"not lose face.
И спасатели в прямом смысле воспринимали поговорку о том, чтобы“ не ударить лицом в грязь”.

We have created a finished product in a literal sense.
Мы создали законченный продукт, в буквальном смысле этого слова.

In literal sense, you write about dreams of your potential client and his/her dream comes true.
Вы в буквальном смысле пишете сценарий исполнения мечты вашего потенциального клиента.

Seems to me I'm paralyzed in the most literal sense of the word,!
Я был бы парализован, в самом буквальном смысле слова!

In a literal sense,«peh» this weekend(inlet) from something: a well, cave, bag L.27, str.1006.
В буквальном смысле,« peh» это входное или выходное отверстие из чего-либо: колодца, пещеры, мешка Л. 27, стр.

It actually plays the main, paramount role in the literal sense of the word.
Он играет основную роль, первостепенную, в прямом смысле этого слова.

Created weapon in the literal sense of the word can cause a directed lightning strikes, for example, where there are military operations.
Созданное оружие в прямом смысле слова способно вызывать направленные удары молний, например, там, где идут военные действия.

Women gathered and showed what they are capable of in the literal sense of the word.
Женщины собрались и показали, на что они способны в прямом смысле этого слова.

The antique cupboards, tables, cupboards in the literal sense did not enter the narrow doors of the"Khrushchev" apartments, they did not fit in small kitchens.
Старинные шкафы, столы, горки для посуды в прямом смысле не входили в узкие двери« хрущевских» квартир, не помещались на маленьких кухнях.

And in order to become Godlike, we have to become Love in the literal sense of this word.
И нам, чтобы стать подобными Ему, тоже надо научиться быть в прямом смысле Любовью.

In the literal sense, because Aliens quietly and ran across the ceiling and down the walls, making the player at the beginning it was very difficult to ignore the classical canons.
В прямом смысле, ведь Чужие спокойно бегали и по потолку и по стенам, отчего игроку на первых порах было весьма сложно абстрагироваться от классических канонов.

But if you are traveling alone, it is better"perebdet" several times in the literal sense.
Но если вы путешествуете в одиночестве, лучше« перебдеть» несколько раз в буквальном смысле.

Addition of speeds cannot be accepted in literal sense of this word, addition here only conditional.
Сложение скоростей нельзя принимать в буквальном смысле этого слова, сложения тут чисто условные.

Such schools would constitute investments in human capital in a very literal sense.
Такие школы в самом буквальном смысле явились бы вложением в человеческий капитал.

Western Man must now reorient himself in the most literal sense of the word- turn towards the eastern dawn.
Сейчас человечество должно в самом прямом смысле переориентироваться и обратиться к Востоку.