БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ на Английском - Английский перевод

• literal sense
• literally
• strictest sense
• literary sense
• literal way

Примеры использования Буквальном смысле на Русском языке и их переводы на Английский язык

В самом буквальном смысле.
In the most literal sense.

Красивая жизнь в буквальном смысле.
Beautiful life in the literal sense.

Спас в буквальном смысле этого слова.
The savior in the literal sense of the word.

Нет, только в буквальном смысле.
Oh, only in the literal sense.

Получаем, в буквальном смысле печатая их сами!
By literally printing our own money!

Это налог на дыхание, в буквальном смысле.
It's a tax literally on breathing.

Но не в буквальном смысле этого слова.
But it's not in a literal sense of this word.

Они по уши в дерьме, в буквальном смысле.
They're up to their eyeballs in shit, literally.

Сегодня Дамир в буквальном смысле живет спортом.
Today Damir lives in literal sense sports.

Моя жизнь связана с ней в буквальном смысле.
My life is connected with it in a literal sense.

В Proteamshop в буквальном смысле можно прикоснуться к истории.
In Proteamshop literally can touch history.

Большинство парней здесь просто халявили, в буквальном смысле.
Most guys in here phone it in, literally.

Миллионы жизней в буквальном смысле висят на волоске.
Millions of lives quite literally hung in the balance.

То есть, любовь делает из нас дураков в буквальном смысле.
I mean, love literally makes a fool out of us.

Судьба всего мира в буквальном смысле находится в твоих руках!
The fate of the world is literally in your hands!

Скоро у меня будет все время мира, в буквальном смысле.
Soon I shall have the time in the world, literally.

Оказывается, мои достижения в буквальном смысле можно измерить.
Apparently, what I can achieve in government can literally be measured.

Давай, я не оставлю тебя у алтаря в буквальном смысле.
Come on. I'm not gonna leave you literally at the altar.

Здесь в буквальном смысле встречались восток и запад, север и юг.
In literal sense the east and west, the north and south intersected here.

Мы создали законченный продукт, в буквальном смысле этого слова.
We have created a finished product in a literal sense.

Избавь нас от подробностей приготовления сосиски в буквальном смысле.
Please spare us the details of the literal sausage-making.

Я был бы парализован, в самом буквальном смысле слова!
Seems to me I'm paralyzed in the most literal sense of the word,!

Трейдинг, в буквальном смысле,- это процесс обмена товаров или услуг.
Trading, in the literal sense- is the process of exchange or in productsservants.

Одним словом- это уничтожение капитала СССР, золота КПСС в буквальном смысле.
In a word is a destruction of the capital of the USSR, gold of the CPSU in literal sense.

Кампания представляет собой глоток свежего воздуха, в буквальном смысле и в переносном смысле..
The campaign is a breath of fresh air, literally and figuratively.

Вы в буквальном смысле пишете сценарий исполнения мечты вашего потенциального клиента.
In literal sense, you write about dreams of your potential client and his/her dream comes true.

Отбеливание зубов является отличным способом, чтобы в буквальном смысле лучше качество вашей жизни.
Whitening your teeth is a great way to literally better the quality of your life.

Но если вы путешествуете в одиночестве, лучше« перебдеть» несколько раз в буквальном смысле.
But if you are traveling alone, it is better"perebdet" several times in the literal sense.

На самом деле вы сможете в буквальном смысле« менять» тела, если это будет нужно для завершения.
In fact you will be able to literally"swap" bodies if it is necessary to ensure completion.

Нет, предполагалось, что это поможет им взять под контроль свои проблемы, в буквальном смысле застрелив их.
No, it was supposed to help them take control of their problems by literally shooting them dead.