УЗКОМ СМЫСЛЕ на Английском - Английский перевод

• narrow sense
• strict sense
• narrowly
• narrow terms
• restricted sense
• narrow meaning
• narrowest sense

Примеры использования Узком смысле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это понимание правосудия в узком смысле.
That is meaning in the narrow sense.

В более узком смысле- оружие с длинным, прямым обоюдоострым клинком.
In a more narrow sense- that is a weapon with long direct two-edged sword-blade.

Это-- беспристрастность в узком смысле.
This is impartiality in a narrow sense.

В узком смысле, предприятие относится к бизнес- предприятие или экономическое предприятие;
In a narrow sense, an enterprise refers to a business venture or economic undertaking;

Математическая модель в узком смысле.
Mathematical model in the restricted sense.

Эту категорию людей часто понимают в узком смысле слова, как игнорирующих выборы.
This category of people is usually thought of in a narrow meaning of the word- as elections ignorant.

Его трактуют в широком и узком смысле.
Here it is used in the restricted, narrow sense.

Он выходит за рамки семейных отношений в узком смысле, то есть супружеских отношений.
It goes beyond the limits of the family relationships in the narrow sense, i.e. interspousal relations.

Когда же употребляют слово" прелесть" в узком смысле, т. е.
When the word"prelest" is used in the narrow sense, i.e.

На практике грань между инновациями в узком смысле и имитацией является несколько размытой.
The distinction between innovation in the narrow sense and imitation is somewhat blurred in practice.

Она также формально не совместима с GPLv3 в узком смысле.
It is also technically not compatible with GPLv3 in a strict sense.

В узком смысле информация о продукции включает все сведения о составных компонентах продукта.
In the narrow sense, product information would include all the data about the content of the product.

Я хочу сказать: верующих в узком смысле слова.
I mean, a believer in the narrow sense of the word.

Вместе с тем это понятие следует толковать в очень узком смысле.
This distinction, however, must be interpreted in a very narrow sense.

В самом узком смысле под отправлением правосудия, как правило, понимается процесс судебного урегулирования споров.
In the narrowest sense, administration of justice is generally regarded as the litigation process.

В докладе термин" business operations"(<< деловые операции>>) используется в узком смысле.
The report uses the term"business operations" in a narrow sense.

В" Пути" появляются и статьи не православные в узком смысле слова, но основное направление православное.
In"Put'" appear also articles not Orthodox in the narrow sense of the word, but in basic orientation are Orthodox.

Экономическая оценка проектов создания инновационных центров в узком смысле, т. е.
Economic evaluation of projects of innovation centers creation in the narrow sense, i.

Показано, что понятие« личность» должно использоваться в узком смысле для общего явления.
It is shown that the concept"personality" should be used in narrow sense for the general phenomenon.

Избирательное право было демократизировано сравнительно рано, а правительственная система в узком смысле- поздно.
Suffrage was democratized relatively early on, the system of government in the narrow sense, late.

Иногда Северной Фиваидой в более узком смысле называют обширные окрестности Кирилло-Белозерского монастыря.
Sometimes Northern Thebaid is more narrowly referred to as an extensive neighborhood of the St. Cyril-Belozersk Monastery.

Страны- участницы не смогут ограничиться Таможенным союзом в узком смысле этого слова.
Member countries couldn't be limited by Customs Union in narrow meaning of the word.

Мартышковые делятся на два подсемейства: мартышковых в узком смысле( Cercopithecinae) и тонкотелых Colobinae.
Old World monkey divided into two subfamilies: Old World monkey in the narrow sense(Cercopithecinae) and langurs Colobinae.

Нового подхода требует вопрос международной безопасности в широком и узком смысле этого слова.
The issue of international security, in both its broader and narrower senses, requires a new approach.

Что терминологически не совсем корректно, ведь шрифт в узком смысле- это комплект тиражируемых буквенных или иных знаков.
Which is not quite correct terminologically because a font in the narrow sense is a set of replicated letters and other signs.

Между тем диалог по оговоркам не направлен на то, чтобы породить юридические последствия в узком смысле слова.
The reservations dialogue, for its part, does not purport to produce a legal effect in the strict sense of the word.

Г-жа Петрова вновь повторила, что расизм нельзя понимать в узком смысле как антропологическую концепцию или как отношение или практику.
Ms. Petrova reiterated that racism could not be understood narrowly as an anthropological concept, or as an attitude or practice.

В поддержку этого мнения было указано, что понятие" не может быть сдан" будет скорее всего толковаться в узком смысле.
In support of that view, it was pointed out that the term"undeliverable" would likely be interpreted narrowly in any event.

Предприятия по выпуску собственнических программ предлагают возможность успеха в своем собственном узком смысле, но это не то, что полезно для общества.
A business making proprietary software stands a chance of success in its own narrow terms, but it is not what is good for society.

Не в узком смысле демократии, когда каждый голосует, а затем люди делают с программой что-нибудь согласно голосованию, а каждый получает это.
Not in the strict sense of democracy that everyone votes and then people make the program do something according to the vote and everyone gets it.