СМЫСЛА ГОВОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• point in talking
• point in telling

Примеры использования Смысла говорить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет смысла говорить о нем.
There's no talking sense into him.

О отделки нет смысла говорить.
About finishes there is no point in talking.

Нет смысла говорить с Чикомоу.
No point talking to Chickamaw.

Больше не имело смысла говорить о нем.
I had no more reason to speak of him.

Нет смысла говорить с этими людьми.
No use talking to those people.

Тогда нет особого смысла говорить ему, верно?
Then there's not much point in telling him, is there?

Не было смысла говорить тебе об этом.
There were no point telling you.

Но все мы знаем, что нет смысла говорить об этом.
But we all know that, so there's no point in talking about it.

Нет смысла говорить об этом теперь.
There's no point in saying it now.

Я заявил ему: нет смысла говорить, если тебе нечего сказать.
I said to him, there's no point in talking if you have got nothing to say.

Нет смысла говорить тебе, что это слишком опасно?
No point in telling you this is too dangerous?

И поэтому, как мне думается, нет смысла говорить, что дискуссия идет между Председателем и группой стран.
For this reason I do not believe it is helpful to say that the discussion is between the President and one particular group of countries.

Нет смысла говорить, потому что до тебя не дойдет.
There's no point in talking,'cause you don't get it.

А еще для 34% Сталин- просто один из персонажей российской истории, и нет смысла говорить о каком-то особом к нему отношении.
And for another 34% Stalin is simply one of the figures of Russian history, and there is no point in talking about any particular attitude towards him.

Но нет смысла говорить об этих отрицательных вещах.
But there's no point in speaking of those negative things.

А без признания иерархов и духовенства УПЦ КП и УАПЦ- нет смысла говорить об автокефалии, ведь на базе Московского Патриархата Константинополь не может ее провозгласить…».
And without the recognition of the hierarchs and clergy of the UOC KP and the UAOC, there is no point in talking about autocephaly, because on the basis of the Moscow Patriarchate, Constantinople cannot proclaim it.

Нет смысла говорить, чтоб вы пару дней воздержались от работы?
No point in telling you to take a few days off work, I suppose?

А без признания иерархов и духовенства УПЦ КП и УАПЦ- нет смысла говорить об автокефалии, ведь на базе Московского Патриархата Константинополь не может ее провозгласить- поскольку МП в Украине автокефалии в целом и от Константинополя в частности- не хочет»,- заявил Зоря.
And without recognition of the hierarchs and clergy of the UOC KP and the UAOC, there is no point in talking about autocephaly, because Constantinople cannot proclaim it on the basis of the Moscow Patriarchate- because the MP in Ukraine does not want autocephaly in general and from Constantinople in particular," said Zoria.

Нет смысла говорить, что я изменюсь и сделаю это для вас, потому что этого не произойдет.
There's no point saying that I will change or make it up to you, because that can't happen.

Разумеется, нет смысла говорить про уничтожение тараканов ультразвуком: звук не может убить насекомое.
Of course, there is no point in talking about the extermination of cockroaches with ultrasound: the sound cannot kill an insect.

Нет смысла говорить о« плохом» и« хорошем» холестерине,« хороших» и« плохих» жирах, а нужно уничтожать паразитов в сосудах.
There is no sense to talk about"bad" and"good" cholesterol, the"good" and"bad" fats, and you have to kill parasites in the blood vessels.

Во-вторых, нет смысла говорить о проценте ложных срабатываний без предварительной настройки анализатора.
Secondly, there is no point to talk about the percentage of false positives without the preliminary configuration of the analyzer.

Какой смысл говорить правду?
What's the point in telling the truth?

Какой смысл говорить об этом?
What's the use of talking about it?

Имеет ли смысл говорить о том, чтобы ты приехал в Лондон? снова?
So is it worth talking about you moving to London… again?

Какой смысл говорить, что, когда вы знаете, как я буду реагировать?
What's the point in saying that when you know how I will react?

Если Бог знает все, какой смысл говорить ему? Является ли это просто упражнение в дисциплине?
If God knows everything, what's the point of telling him?

Мне нет смысл говорить да.
There's just no point to me saying yes.

Какой смысл говорить это сейчас?
What's the point in saying that now?

Его Spidey смысл говорит, что его из моды.
His spidey sense says his out of style.