ПОЛНОМ СМЫСЛЕ на Английском - Английский перевод

• full sense
• fullest meaning
• full meaning
• fullest sense
• absolute sense
• comprehensive sense

Примеры использования Полном смысле на Русском языке и их переводы на Английский язык

В полном смысле слова.
Only in the true sense of the word.

Это и есть изоляция в полном смысле слова.
This is alienation in the fullest sense of word.

Не в… полном смысле этого слова.
Not in the… fullest sense of the word.

Он был гуманистом в полном смысле этого слова.
He was a humanitarian in every sense of the word.

Только Истина способна любить в полном смысле слова.
Only the Truth can love in the fullest sense of word.

Итак, они не реальны в полном смысле этого слова.
Therefore, they are not"Real" in the fullest sense of word.

И ты, брат, в полном смысле слова принадлежишь Богу.
You too, brother and sister, belong to God in the full sense of the word.

Она является религией в полном смысле этого слова.
It is a religion in the fullest sense of the word.

В этом году премия стала глобальной в полном смысле слова.
This year the prize became global in the full meaning of it.

Ресторан в полном смысле этого слова явился Петербургу лишь в 1805 году.
Restaurants in the full sense of the word only came to St.

Они являются международными в полном смысле этого слова.
They are international in the full sense of the word.

Вот у них и получается в полном смысле слова обречение на адские муки.
They are doomed to hellish torments in the full sense of the word….

Присутствие Божье было с ними в полном смысле этого слова.
The presence of God was with them in the full sense of the word.

Рылова в полном смысле слова можно считать учеником и последователем Куинджи.
Rylova in the full sense of the word can be regarded as a disciple and follower of Kuindzhi.

Сила Высшего Я колоссальна в полном смысле этого слова.
The Power of the Self is simply Colossal in the fullest sense of word.

Интересно, что только некоторые из них являются механическими двигателями в полном смысле слова.
Interestingly, only some of them are power-driven in the full sense of the word.

Но я полагаю, что ты не беспокоишься о правде в полном смысле этого слова.
But I'm guessing that you don't care about the truth in the absolute sense of the word.

В некоторых случаях граждане и иностранцы не пользуются равным обращением в полном смысле.
In certain cases, citizens and foreigners do not enjoy equal treatment in a comprehensive sense.

Война в Боснии не является гражданской войной в полном смысле этого слова.
The war in Bosnia is not a civil war in the full sense of the word.

Часовая индустрия в полном смысле этого слова зародилась в этой стране только к 16- ому веку.
The watch industry in the full sense of the word originated in this country only to the 16th century.

Поскольку Высшее Я и Его Сила реальны в полном смысле этого слова, они неизменны.
As the Self and His Power are Real in the fullest sense of word, they never change.

Любовь как великий фактор продолжения человеческого рода реализуется в полном смысле лишь в этом триединстве.
Love as a great factor of continuation of human race is realizing in its full sense only in this trinity.

Права человека, в самом полном смысле этого понятия, как я уже характеризовал их, должны также быть составной частью этого уравнения.
And human rights, in the fullest sense, as I have described them, have to come into the equation too.

Он изменяет форму, вытягивается, проползает в полном смысле этого слова через капилляр.
Changes shape is drawn, creeps in the full sense of the word through capillary.

Все эти конференции являются элементами в пространном и обширном контексте социального развития в самом полном смысле этого слова.
Those Conferences are all links in the long and wider context of social development in its fullest meaning.

Его черный и золотой с дает ощущение стильного и полном смысле науки и техники.
Its black and gold with gives a feeling of stylish and full sense of science and technology.

В статьях 29- 34 рассматриваются обстоятельства, которые исключают противоправность и тем самым международную ответственность в полном смысле.
Draft articles 29 to 34 deal with circumstances which exclude wrongfulness and, thus, international responsibility in the full sense.

По словам Бакшеева,« это действительно картина, в полном смысле этого слова».
As Emile Langui says,"We are in the presence of a painter, in the absolute sense of the word.

Ведь с формальной точки зрения ее еще рано было называть Резолюцией в полном смысле этого слова, так как она получила поддержку лишь в профильном комитете.
Formally, it is too early to call it resolution in the full meaning of the word as far as it has been only approved in the appropriate committee.

На The Game Awards 2015 Реджи Фис- Эме отдал дань уважения Ивате, описав его как« бесстрашного» и« уникального, в полном смысле слова».
At The Game Awards 2015, Reggie Fils-Aimé delivered a tribute to Iwata, describing him as"fearless" and"unique, in the fullest meaning of the word.