FULL SENSE на Русском - Русский перевод

• полном смысле
• полное ощущение
• полным чувством

Примеры использования Full sense на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full sense of isolation from the world.
Полное ощущение изолированности от мира.

Life or existence makes full sense, i.e.
Жизнь, или существование обретает полный смысл, т. е.

Life makes full sense after Liberation.
Жизнь обретает полный смысл после Освобождения.

The presence of God was with them in the full sense of the word.
Присутствие Божье было с ними в полном смысле этого слова.

Restaurants in the full sense of the word only came to St.
Ресторан в полном смысле этого слова явился Петербургу лишь в 1805 году.

You too, brother and sister, belong to God in the full sense of the word.
И ты, брат, в полном смысле слова принадлежишь Богу.

Rylova in the full sense of the word can be regarded as a disciple and follower of Kuindzhi.
Рылова в полном смысле слова можно считать учеником и последователем Куинджи.

They are international in the full sense of the word.
Они являются международными в полном смысле этого слова.

The watch industry in the full sense of the word originated in this country only to the 16th century.
Часовая индустрия в полном смысле этого слова зародилась в этой стране только к 16- ому веку.

If you drink plenty of water, he deceives the system in the full sense.
Если пить много воды, он обманывает систему в чувство полной.

Crime rates remain low and a full sense of normality has returned.
Преступность остается на низком уровне, и в город вернулось полное ощущение нормальной жизни.

Only such knowhow may be considered to constitute the assets of a company in the full sense of the word.
Только такие ноу-хау можно считать активами фирмы в полном смысле слова.

With it, the pilots can get a full sense of the reality of flight", he said.
С помощью него пилоты могут получить полное ощущение реальности полета»,- сказал он.

Interestingly, only some of them are power-driven in the full sense of the word.
Интересно, что только некоторые из них являются механическими двигателями в полном смысле слова.

We declare this commitment with a full sense of responsibility before our people and the peoples of the region.
Мы заявляем о приверженности этой цели с полным чувством ответственности перед нашим народом и народами региона.

They are doomed to hellish torments in the full sense of the word….
Вот у них и получается в полном смысле слова обречение на адские муки.

Rest well in the full sense, I do not want to, because it did not carry out some heavy battle, after which the necessary physical and psychological relaxation.
Отдыхать же в полном смысле я не хочу, потому что не провела какого-то тяжелого боя, после которого нужен физический и психологический отдых.

The war in Bosnia is not a civil war in the full sense of the word.
Война в Боснии не является гражданской войной в полном смысле этого слова.

Swimming pools filled to the edges, which gives full sense of a person who is in it, be at level with the sea line.
Бассейн наполнен до краев, что дает полное ощущение человеку, находящемуся в нем, быть на одном уровне с линией моря.

It should be noted that these materials are not waterproofing materials in the full sense of that layer.
Здесь следует отметить, что данные материалы не являются гидроизоляционными материалами в полном смысле этого слоя.

The demand is legitimate, credible and made with a full sense of responsibility and relevance to the international system.
Это требование законно, обоснованно и выдвигается с полным чувством ответственности перед международной системой и принадлежности к ней.

Draft articles 29 to 34 deal with circumstances which exclude wrongfulness and, thus, international responsibility in the full sense.
В статьях 29- 34 рассматриваются обстоятельства, которые исключают противоправность и тем самым международную ответственность в полном смысле.

Changes shape is drawn, creeps in the full sense of the word through capillary.
Он изменяет форму, вытягивается, проползает в полном смысле этого слова через капилляр.

As a rule, NGOs showed itself through defects in the work of the steering and other systems of ships or hang or show themselves in full sense of this word.
Как правило, НПО показывали себя через дефекты в работе рулевой и других систем кораблей, либо в зависании, либо показывали себя в полном смысле этого слова.

However, it appears that joining the BWC has not invited a full sense of security due to the shortcomings inherent in the Convention.
Однако, как представляется, присоединение к КБО не создает чувства полной безопасности из-за тех недостатков, которые присущи Конвенции.

As a rule, Unidentified Floating Objects( NGOs), showed itself through defects in the work of the steering and other systems of ships or hang or show themselves in full sense of this word.
Как правило, Неопознанные Плавающие Объекты( НПО), показывали себя через дефекты в работе рулевой и других систем кораблей, либо в зависании, либо показывали себя в полном смысле этого слова.

Man is by thousands of fibres connected to society, in full sense of the word‘lives in the society'.
Человек тысячами нитей связан с обществом, в полном смысле слова" живет в обществе”.

If a businessman introduces and promotes a notation into the market, creates a positive reputation for it, then this name performs the function of a trademark in a full sense.
Если бизнесмен внедрял на рынок обозначение, создавал положительную репутацию, то наименование стало в полном смысле выполнять функцию товарного знака но только в связи с конкретным производителем.

Its black and gold with gives a feeling of stylish and full sense of science and technology.
Его черный и золотой с дает ощущение стильного и полном смысле науки и техники.

The Government of Afghanistan and the international community still do not have a full picture of provincial and district-level demand for justice, accurate figures on justice personnel, and a full sense of infrastructure needs.
Правительство Афганистана и международное сообщество до сих пор не имеют полного представления о потребности в системе правосудия на уровне провинций и округов, точных данных о численности работающих в системе правосудия и полного понимания инфраструктурных нужд.