FULL MEANING на Русском - Русский перевод

• полный смысл
• полное значение
• полном смысле
• полным смыслом
• полного значения
• полном значении
• полноценный смысл

Примеры использования Full meaning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Understand this definition in its full meaning.
Поймите это определение в полном значении.

The full meaning of what he had said struck him like a blow.
Полное значение того, что он сказал, обрушилось на него, как удар.

Only that possibility will give human rights their full meaning.
Только такая возможность придаст правам человека их полный смысл.

And now it may be hoped the full meaning of the serpent emblem is proven.
Итак, можно надеяться, что полное значение эмблемы Змия доказано.

Each provision should be given its full meaning.
Каждое положение следует толковать исходя из его исчерпывающего значения.

Who could understand the full meaning of the Supermundane if even the simplest advice is rejected?
Кто может понять все значение Надземного, если даже самые обычные указания отвергаются?

Evidently, the commentators did not want to reveal its full meaning.
Очевидно, комментаторы не желали открыть полного смысла строфы.

The full meaning of the phrase can also be gauged by noting some of the different language versions.
В полной мере смысл этой фразы можно уяснить также, сравнив варианты на разных языках.

Sapphire crystal, water resistant to 30 meters, the full meaning of.
Сапфировое стекло, водонепроницаемость до 30 метров, в полном смысле.

The full meaning of life in the words of Chen Chiju, the great master and Chinese thinker of the 17 th century.
Весь смысл жизни в словах великого мастера и китайского мыслителя XVI века Чэнь Цзижу.

Waterproof 150 meters, coaxial escapement movement, the full meaning of.
Водонепроницаемые 150 метров, коаксиальный движение спускового, весь смысл.

This is the zero-option choice, which gives full meaning to the signing of the comprehensive test-ban treaty.
Это выбор нулевого варианта, который придает полный смысл подписанию договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

They produce both million-circulation and"single-piece" products in the full meaning of the word.
Здесь выпускают и миллионные тиражи изделий, и в полном смысле слова« штучную» продукцию.

And he who comprehends its full meaning is for ever liberated from the toils of Mahâ-Mâyâ, the great Illusion and Deceiver.
И тот, кто поймет его полный смысл, навсегда освободится от оков Маха- Майи, великой Иллюзии и Обольстителя.

An irritable person can be called a shell in the full meaning of the word.
Можно назвать раздраженного человека шелухою в полном значении этого слова.

As the full meaning of reincarnation and of karma sinks deeper and deeper into his mind, a generous tolerance will rise higher and higher in his feelings.
Как он лучше разбирается в полном значении реинкарнации и кармы, он станет более и более терпимым.

They had confessed that he was the Son of God, but they could not grasp the full meaning of what they had been led to do.
Они признали в нем Сына Божьего, но они не понимали всего значения того, к чему он их привел.

Building a united Europe acquires its full meaning only if it shows itself to be in solidarity with the poorest peoples on the earth.
Созидание Европы обретает свой полноценный смысл только при условии солидарности с другими континентами и самыми бедными народами.

And now comes the second portion of the passage, or rather of two passages merged into one to conceal the full meaning.
И теперь мы приходим ко второй части этой фразы или, вернее, к двум слитым в одну, чтобы скрыть полный смысл.

Whether the BrBhman Initiates will ever give out the full meaning of these allegories, is a question with which the writer is not concerned.
Выдадут ли посвященные брамины когда-либо полное значение этих аллегорий, вопрос, который не касается автора.

It is in being destined to life in its fullness, to"eternal life,” that every person's earthly life acquires its full meaning.
Устремленная к полноте жизни, то есть к" вечной жизни", земная жизнь каждого человека тоже обретает свой полный смысл.

Important Definitions: To explain the full meaning of certain terms used in this section, we want to define the following.
Определения дефиниции: для объяснения полного значения тех или иных терминов, приведенных в данном разделе, мы хотим дать определение следующему.

(1) Interpretation of legislative acts is a system of logical operations for exposing the precise and full meaning of normative prescriptions.
( 1) Толкование законодательных актов представляет собой систему логических операций, посредством которых раскрывается точный и полный смысл нормативных предписаний.

The full meaning of the experience must be taken deeply to heart and applied sincerely to living before the claim to have learned it can be substantiated.
Приходится оценить по достоинству полное значение опыта, и искренне применить его к жизни, прежде чем утвердить, что те уроки вполне усвоены.

This is the choice of the zero option, a choice that gives its full meaning to the signing of the comprehensive test-ban treaty.
То есть, это решение в пользу" нулевого варианта"- решение, придающее полный смысл акту подписания договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Israeli activities in the towns and villages of the West Bank and the Gaza Strip are quite simply ugly massacres, in the full meaning of the word.
Израильские действия в городах и деревнях Западного берега и сектора Газа являются просто отвратительными кровавыми расправами, причем в полном смысле этого слова.

Formally, it is too early to call it resolution in the full meaning of the word as far as it has been only approved in the appropriate committee.
Ведь с формальной точки зрения ее еще рано было называть Резолюцией в полном смысле этого слова, так как она получила поддержку лишь в профильном комитете.

The full meaning of this Shloka can only be fully comprehended after reading the additional detailed explanations, in the Anthropo-genesis and its Commentaries, in Volume II.
Полный смысл этого Стиха может быть вполне понят лишь по прочтении добавочных и подробных объяснений в Антропогенезисе и его Комментариях во втором томе.

We believe that this gesture, although it may seem minor, assumes its full meaning in the context of the difficult path towards complete disarmament.
Мы считаем, что этот жест, несмотря на то, что он может показаться несущественным, приобретает свое полное значение в контексте сложного пути к полному разоружению.

Only in that way will development as a human right, with the blessing of the Organization and with our strong support, find its full meaning and its place in history.
Только так развитие, которое является одним из прав человека, с благословения нашей Организации и при нашей решительной поддержке, обретет свой полный смысл и место в истории.